Art Attack: Różnice pomiędzy wersjami
Informacje o dialogistce z odpowiedzi e-mail od Ewy Krawczyk z SDI Media. |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Art Attack''' (2011- | {{Serial2 | ||
|tytuł= Art Attack | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat= | |||
|gatunek= program rozrywkowy | |||
|kraj= Wielka Brytania | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney Junior]] | |||
|lata produkcji= 2011-2015 | |||
|data premiery= grudzień [[2012]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki= | |||
}} | |||
'''Art Attack''' (2011-2015) – angielski program dla dzieci, który posiada wiele edycji regionalnych. | |||
Artykuł dotyczy drugiej | Artykuł dotyczy drugiej serii wzwyż polsko-tureckiej wersji programu prowadzonych przez Turków – Cana Sipahi (II seria) i Ozguna Karamana (III seria) (pierwsza seria – emitowana już od 3 września 2011 w Disney Junior – była prowadzona przez Polaka – [[Kamil Siegmund|Kamila Siegmunda]]) emitowanych na kanale [[Disney Junior]] od grudnia [[2012]] roku (seria II), 7 grudnia [[2013]] roku (seria III) i 2 marca [[2015]] roku (seria IV). | ||
== Opis programu == | == Opis programu == | ||
| Linia 11: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Róża Maczek]]<br /> | '''Dialogi''': | ||
* [[Róża Maczek]] <small>(serie II-III)</small>, | |||
* [[Mai Tran]] <small>(seria IV)</small> | |||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 55, 73-80, 86-107)</small><br /> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – | * [[Piotr Bajtlik]] – | ||
** '''Can Sipahi (gospodarz programu)''' <small>(seria II)</small>, | ** '''Can Sipahi (gospodarz programu)''' <small>(seria II)</small>, | ||
** '''Ozgun Kamaran (gospodarz programu)''' <small>(seria III)</small> | ** '''Ozgun Kamaran (gospodarz programu)''' <small>(seria III)</small> | ||
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Vincent van Kokonos''' | * [[Wojciech Malajkat]] – '''Vincent van Kokonos''' <small>(serie II-III)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Gospodarz programu''' <small>(seria IV)</small> | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Vincent van Kokonos''' <small>(seria IV)</small> | |||
'''Lektor tyłówki''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]< | '''Lektor tyłówki''': | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(seria III)</small> | |||
* [[Tomasz Borkowski]] <small>(seria IV)</small> | |||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Programy]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:22, 4 lut 2022
| Tytuł | Art Attack |
|---|---|
| Gatunek | program rozrywkowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2011-2015 |
| Data premiery dubbingu | grudzień 2012 |
Art Attack (2011-2015) – angielski program dla dzieci, który posiada wiele edycji regionalnych.
Artykuł dotyczy drugiej serii wzwyż polsko-tureckiej wersji programu prowadzonych przez Turków – Cana Sipahi (II seria) i Ozguna Karamana (III seria) (pierwsza seria – emitowana już od 3 września 2011 w Disney Junior – była prowadzona przez Polaka – Kamila Siegmunda) emitowanych na kanale Disney Junior od grudnia 2012 roku (seria II), 7 grudnia 2013 roku (seria III) i 2 marca 2015 roku (seria IV).
Opis programu
Art Attack to wyjątkowe i inspirujące projekty plastyczne zaprojektowane tak, by pobudzać wyobraźnię i kreatywność. Zachęcają one do wyrażania siebie i swojej osobowości, pokazując wszystkim dzieciom, niezależnie od ich umiejętności, że każdy może zostać artystą.
Źródło: http://www.disney.pl/disney-junior/art-attack/show-facts/about-the-show/
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:
- Róża Maczek (serie II-III),
- Mai Tran (seria IV)
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 55, 73-80, 86-107)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Udział wzięli:
- Piotr Bajtlik –
- Can Sipahi (gospodarz programu) (seria II),
- Ozgun Kamaran (gospodarz programu) (seria III)
- Wojciech Malajkat – Vincent van Kokonos (serie II-III)
- Mateusz Narloch – Gospodarz programu (seria IV)
- Tomasz Borkowski – Vincent van Kokonos (seria IV)
Lektor tyłówki:
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska (seria III)
- Tomasz Borkowski (seria IV)
