Totalna Porażka: Plejada gwiazd: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Totalna Porażka: Plejada Gwiazd''' (org. ''Total Drama: All-Stars'', 2013-2014) – kanadyjski serial animowany, kontynuacja seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'', ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' oraz ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''.
{{Serial2
|tytuł= Totalna Porażka: Plejada gwiazd
|tytuł oryginalny= Total Drama: All-Stars
|plakat=Totalna Porażka Plejada gwiazd.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Kanada
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2013-2014
|data premiery= 21 kwietnia [[2014]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 26 z 26
}}'''Totalna Porażka: Plejada Gwiazd''' (ang. ''Total Drama: All-Stars'', 2013-2014) – kanadyjski serial animowany, kontynuacja seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'', ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' oraz ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''.


Seria jest dwuczęściowa, tylko druga część piątego sezonu nazywa się Totalna Porażka: Wyspa Pahkitew (org. ''Total Drama: Pahkitew Island'')
Seria jest dwuczęściowa, druga część nosi tytuł ''Totalna Porażka: Wyspa Pahkitew'' (ang. ''Total Drama: Pahkitew Island'').


W Polsce serial jest emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 21 kwietnia [[2014]] roku.
W Polsce serial jest emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 21 kwietnia [[2014]] roku.
Linia 24: Linia 36:
* [[Beata Deskur]] – '''Gwen'''
* [[Beata Deskur]] – '''Gwen'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Cameron'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Cameron'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Scott''',
** '''Scott''',
** '''Max'''
** '''Max'''
* [[Anna Sroka]] – '''Sierra'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Sierra'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Duncan'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Duncan'''
* [[Magdalena Karel]] – '''Jo'''
* [[Magdalena Karel]] – '''Jo'''
* [[Dorota Furtak]] – '''Heather'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Heather'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''
* [[Krzysztof Pluskota]] – '''Lightning'''
* [[Krzysztof Pluskota]] – '''Lightning'''
Linia 46: Linia 58:
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Rodney'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Rodney'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Leonard'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Leonard'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Szef kuchni'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Norbert „Szef” Hatchet'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Piotr Kozłowski]] –<!--
* [[Piotr Kozłowski]] –
** '''psychopata''' <small>(odc. 1)</small>-->
** '''Psychopata''' <small>(odc. 1)</small>
** '''José''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''José''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''stażysta''' <small>(odc. 10)</small>,<!--
** '''Stażysta''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Beardo'''-->
** '''Beardo''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''stażystka''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''stażystka''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 13)</small>
i inni
i inni


Linia 62: Linia 74:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="14%"|N/o
!width="68%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIĄTA – PLEJADA GWIAZD'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #448ef3" |'''PLEJADA GWIAZD'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Heroes vs. Villains''
| ''Heroes vs. Villains''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Evil Dread''
| ''Evil Dread''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Saving Private Leechball''
| ''Saving Private Leechball''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Food Fright''
| ''Food Fright''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Moon Madness''
| ''Moon Madness''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''No Eggspects The Spanish Opposition''
| ''No Eggspects The Spanish Opposition''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Suckers Punched''
| ''Suckers Punched''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''You Regatta BY Kiding Me''
| ''You Regatta BY Kiding Me''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Zeek and Ye Shall Find"''
| ''Zeek and Ye Shall Find"''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''The Obsta-kill Kourse''
| ''The Obsta-kill Kourse''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Sundae Muddy Sundae''
| ''Sundae Muddy Sundae''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''The Bold and the Booty-ful''
| ''The Bold and the Booty-ful''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''The Final Wreck-ening''
| ''The Final Wreck-ening''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #448ef3" |'''WYSPA PAHKITEW'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIĄTA – WYSPA PAHKITEW'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''So, Uh This Is My Team?''
| ''So, Uh This Is My Team?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''I Love You, Grease Pig''
| ''I Love You, Grease Pig''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Twinning Isn’t Everything''
| ''Twinning Isn’t Everything''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| '' Love You, I Love You Knots''
| '' Love You, I Love You Knots''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''A Blast from the Past''
| ''A Blast from the Past''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Mo Monkey Mo Problems''
| ''Mo Monkey Mo Problems''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''This Is The Pits!''
| ''This Is The Pits!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Three Zones and A Baby''
| ''Three Zones and A Baby''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Hurl and Go Seek''
| ''Hurl and Go Seek''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Scarlett Fever''
| ''Scarlett Fever''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Sky Fall''
| ''Sky Fall''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Pahk’d With Talent''
| ''Pahk’d With Talent''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Lies, Cries and One Big Prize''
| ''Lies, Cries and One Big Prize''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}
== Zobacz też ==
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
* ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}


{{Totalna Porażka}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:21, 30 sie 2024

Tytuł Totalna Porażka: Plejada gwiazd
Tytuł oryginalny Total Drama: All-Stars
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2013-2014
Data premiery dubbingu 21 kwietnia 2014
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Totalna Porażka: Plejada Gwiazd (ang. Total Drama: All-Stars, 2013-2014) – kanadyjski serial animowany, kontynuacja seriali Wyspa Totalnej Porażki, Plan Totalnej Porażki, Totalna Porażka w Trasie oraz Totalna Porażka: Zemsta Wyspy.

Seria jest dwuczęściowa, druga część nosi tytuł Totalna Porażka: Wyspa Pahkitew (ang. Total Drama: Pahkitew Island).

W Polsce serial jest emitowany na kanale Cartoon Network od 21 kwietnia 2014 roku.

Fabuła

14 nastoletnich uczestników znanych z poprzednich edycji konkursu jedzie do Obozu Wawanakwa by znowu stawić czoła nieziemskim wzywaniom. Cel? Nie zostać wyeliminowanym z programu. Zwycięzca (ostatni obozowicz na wyspie) zdobędzie 1 000 000 dolarów kanadyjskich i sławę.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIĄTA
PLEJADA GWIAZD
21.04.2014 01 Heroes vs. Villains
22.04.2014 02 Evil Dread
23.04.2014 03 Saving Private Leechball
24.04.2014 04 Food Fright
25.04.2014 05 Moon Madness
28.04.2014 06 No Eggspects The Spanish Opposition
29.04.2014 07 Suckers Punched
30.04.2014 08 You Regatta BY Kiding Me
01.05.2014 09 Zeek and Ye Shall Find"
02.05.2014 10 The Obsta-kill Kourse
05.05.2014 11 Sundae Muddy Sundae
06.05.2014 12 The Bold and the Booty-ful
07.05.2014 13 The Final Wreck-ening
WYSPA PAHKITEW
29.08.2014 14 So, Uh This Is My Team?
01.09.2014 15 I Love You, Grease Pig
02.09.2014 16 Twinning Isn’t Everything
03.09.2014 17 Love You, I Love You Knots
04.09.2014 18 A Blast from the Past
05.09.2014 19 Mo Monkey Mo Problems
08.09.2014 20 This Is The Pits!
09.09.2014 21 Three Zones and A Baby
10.09.2014 22 Hurl and Go Seek
11.09.2014 23 Scarlett Fever
12.09.2014 24 Sky Fall
15.09.2014 25 Pahk’d With Talent
16.09.2014 26 Lies, Cries and One Big Prize

Linki zewnętrzne


Totalna Porażka
Seriale Wyspa Totalnej Porażki • Plan Totalnej Porażki • Totalna Porażka w Trasie • Totalna Porażka: Zemsta Wyspy • Totalna Porażka: Plejada gwiazd • Totalna Porażka: Wariacki wyścig • Totalna Porażka: Przedszkolaki
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Totalna_Porażka:_Plejada_gwiazd&oldid=208860”
Powered by MediaWiki