Pan Robótka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Z list płac produkcji Piotra Plucińskiego od Doroty Furtak ze Studia Sonica. |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł=Pan Robótka | |||
|tytuł oryginalny=Mister Maker | |||
|plakat= | |||
|gatunek=edukacyjny, rozrywkowy | |||
|kraj=Wielka Brytania | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[BBC CBeebies]] | |||
|lata produkcji=2007-2009 | |||
|data premiery=6 kwietnia [[2009]] | |||
|sezony=3 z 3 | |||
|odcinki=60 z 60 | |||
}} | |||
'''Pan Robótka''' (ang. ''Mister Maker'', 2007-2009) – brytyjski serial dla dzieci. | '''Pan Robótka''' (ang. ''Mister Maker'', 2007-2009) – brytyjski serial dla dzieci. | ||
W Polsce emitowany na antenie [[BBC CBeebies]]. | W Polsce emitowany na antenie [[BBC CBeebies]] (premiera: 6 kwietnia [[2009]] roku). | ||
== Fabuła == | |||
Pełen wyobraźni program dla przedszkolaków, który nauczy je niejednej pomysłowej sztuczki plastycznej. Gospodarz programu jest artystą, który czerpie inspirację z otaczającego go świata. W jego pracowni obrazki i przedmioty ożywają i ruszają do zabawy. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-675630</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 28: | ||
* [[Olga Świerk]] <small>(serie I-II)</small>, | * [[Olga Świerk]] <small>(serie I-II)</small>, | ||
* [[Piotr Pluciński]] <small>(serie I-III)</small> | * [[Piotr Pluciński]] <small>(serie I-III)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Żarnecka]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Anna Żarnecka]] <small>(seria I)</small>, | |||
* [[Maciej Sapiński]] <small>(serie II-III)</small> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Piotr Pluciński]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Piotr Pluciński]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 19: | Linia 40: | ||
** '''Toki''', | ** '''Toki''', | ||
** '''Prostokąt''' | ** '''Prostokąt''' | ||
'''oraz''' | '''oraz''': | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Trójkąt''' | * [[Dorota Furtak]] – '''Trójkąt''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Kwadrat''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Kwadrat''' | ||
i inni | i inni | ||
{{Pan Robótka}} | |||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:05, 5 sie 2023
| Tytuł | Pan Robótka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Mister Maker |
| Gatunek | edukacyjny, rozrywkowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2007-2009 |
| Data premiery dubbingu | 6 kwietnia 2009 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 60 z 60 |
Pan Robótka (ang. Mister Maker, 2007-2009) – brytyjski serial dla dzieci.
W Polsce emitowany na antenie BBC CBeebies (premiera: 6 kwietnia 2009 roku).
Fabuła
Pełen wyobraźni program dla przedszkolaków, który nauczy je niejednej pomysłowej sztuczki plastycznej. Gospodarz programu jest artystą, który czerpie inspirację z otaczającego go świata. W jego pracowni obrazki i przedmioty ożywają i ruszają do zabawy.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-675630
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Zelt
Dialogi polskie:
- Katarzyna Obuchowicz (seria I),
- Olga Świerk (serie I-II),
- Piotr Pluciński (serie I-III)
Dźwięk i montaż:
- Anna Żarnecka (seria I),
- Maciej Sapiński (serie II-III)
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński
Wystąpili:
- Modest Ruciński –
- Pan Robótka,
- Koło
- Piotr Zelt –
- Toki,
- Prostokąt
oraz:
- Dorota Furtak – Trójkąt
- Agnieszka Kudelska – Kwadrat
i inni
| Pan Robótka | |
|---|---|
| Seriale | Pan Robótka • Nadjeżdża Pan Robótka • Dookoła świata z Panem Robótką • Artystyczne przyjęcie u Pana Robótki • Pan Robótka w domu |
