The Avatars: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 41 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=The Avatars
|plakat=
|gatunek=familijny, komediowy, muzyczny
|kraj=Hiszpania
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|lata produkcji=2013
|data premiery=7 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52
}}
'''The Avatars''' (2013) – hiszpański serial fabularny.
'''The Avatars''' (2013) – hiszpański serial fabularny.


Linia 10: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Karol Jankiewicz]] – '''J.P.'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''J.P.'''
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Bo'''
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Bo'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Robbie'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Robbie'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''wujek Paz'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Wujek Paz'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Lou'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Lou'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tara'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tara'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Lexy'''
* [[Paulina Komenda]] –
** '''Lexy''',
** '''Alexia''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Zappa'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Zappa'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Mama J.P. i Lou'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] –
** '''Mama J.P. i Lou''',
** '''Carmen''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Mick'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Mick'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''pani Castilo'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Pani Castilo''',
** '''Szondra''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Luigi''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Luigi''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Sam''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Sam''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Katie'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
* [[Sebastian Machalski]] – '''pracownik wypożycza;ni filmów na DVD''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Katie''',
** '''Judy''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Carmen''' <small>(odc. 30, 36, 41-42, 44, 47, 49)</small>,
** '''Emma''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Kim''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Jemma''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Pracownik wypożyczalni filmów na DVD''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Johnny''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Pedro''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Izabel''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Izabel''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''tata Izabeli''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Tata Izabeli''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Jimmy''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Szkolny ochroniarz''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Klaun''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Adrian Szymański]] –
** '''Paolo''',
** '''Piłkarz''',
** '''Kierowca tira'''
i inni
i inni


Linia 35: Linia 70:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Avatarsi''
| ''Avatarsi''
| ''THE AvatarS''
| ''THE AvatarS''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Gdzie jest demo?''
| ''Gdzie jest demo?''
| ''Finding Demo''
| ''Finding Demo''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Willy & the WonkaS''
| ''Willy & the WonkaS''
| ''Willy & the WonkaS''
| ''Willy & the WonkaS''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Powrót mamy''
| ''Powrót mamy''
| ''The mOmmy Returns''
| ''The mOmmy Returns''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Natrętny Mick''
| ''Natrętny Mick''
| ''despicable mICK''
| ''despicable mICK''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Fantastyczna Trójka''
| ''Fantastyczna Trójka''
| ''Fantastic THREE''
| ''Fantastic THREE''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Sieć aspołecznościowa''
| ''Sieć aspołecznościowa''
| ''The UNsocial Network''
| ''The UNsocial Network''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zepsuty wzmacniacz''
| ''Zepsuty wzmacniacz''
| ''Posters & Co.''
| ''Posters & Co.''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Piękna i lista''
| ''Piękna i lista''
| ''The Beauty and the LIST''
| ''The Beauty and the LIST''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''24 minuty''
| ''24 minuty''
| ''24 MINUTES''
| ''24 MINUTES''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Księżniczka żaba''
| ''Księżniczka żaba''
| ''The Frog PrinceSS''
| ''The Frog PrinceSS''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Power Rangers – Dino Malarze''
| ''Power Rangers – Dino Malarze''
| ''Power Rangers – DINO Painters''
| ''Power Rangers – DINO Painters''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Sekretna taśma''
| ''Sekretna taśma''
| ''National Treasure – TAPE of Secrets''
| ''National Treasure – TAPE of Secrets''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Zjawiska całkiem normalne''
| ''Zjawiska całkiem normalne''
| ''VERYnormal activity''
| ''VERYnormal activity''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wojna o Paza''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''PAZ Wars''
| ''PAZ Wars''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Biwak''
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''campING rock''
| ''campING rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gorący temat''
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''''
| ''High SCOOP Musical''
| ''High SCOOP Musical''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Jak znaleźć wenę?''
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''Save the Last SONG''
| ''Save the Last SONG''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Trzej MuSkaterowie''
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''the three muSKATEers''
| ''the three muSKATEers''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Karaoke Kid''
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''the karaOKE kid''
| ''the karaOKE kid''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Impreza''
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''Boy story''
| ''Boy story''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Pocałuj mnie jeśli potrafisz''
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''KISS me if you can''
| ''KISS me if you can''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Atak klona''
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''attack of the CLONE''
| ''attack of the CLONE''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Niezwykły Spider-man''
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''the UNamazing spider-man''
| ''the UNamazing spider-man''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Doktor J.P. i Pan EKO''
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''Dr. J.P. & Mr. EKO''
| ''Dr. J.P. & Mr. EKO''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Drużyna nagrania''
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''The Fellowship of the RECORD''
| ''The Fellowship of the RECORD''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''''
| ''Czarnoksiężnik Paza, część pierwsza''
| ''The Wizard of PAZ: Part 1''
| ''The Wizard of PAZ: Part 1''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Czarnoksiężnik Paza, część druga''
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''The Wizard of PAZ: Part 2''
| ''The Wizard of PAZ: Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Misja możliwie niemożliwa''
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''Mission POSSIBLY Impossible''
| ''Mission POSSIBLY Impossible''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wszyscy ludzie Lexy''
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''LExY-men''
| ''LExY-men''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Życie J.P.''
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''Life of J.P.''
| ''Life of J.P.''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Robbie demolka''
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''wreck-it ROBBIE''
| ''wreck-it ROBBIE''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Konkurs tańca''
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''Step OUT''
| ''Step OUT''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Turniej koszykówki''
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''Hoop''
| ''Hoop''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kto wrobił Robtakularnego Robbiego''
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''Who Framed ROBTACULAR ROBBIE''
| ''Who Framed ROBTACULAR ROBBIE''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''W 7 dni dookoła świata''
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''Around the World in 7 Days''
| ''Around the World in 7 Days''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Powrót J.P.''
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''Return of the J.P.''
| ''Return of the J.P.''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Przed rozstaniem''
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''Breaking dOwn''
| ''Breaking dOwn''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ucieczka z planety Serce''
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''Escape from Planet HEART''
| ''Escape from Planet HEART''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Jak wytresować Zioma''
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''How to Train Your DUDE''
| ''How to Train Your DUDE''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''E.T. Ekstra Tajna''
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''E.T. The Extra-TENDER''
| ''E.T. The Extra-TENDER''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gościnny występ''
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''Happy FeAt''
| ''Happy FeAt''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wspomnienia''
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''Remember US''
| ''Remember US''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Biały pokój''
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''Man in BlackED''
| ''Man in BlackED''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ostatnia legenda rocka''
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''Last ROCK Hero''
| ''Last ROCK Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Słowo twór Z''
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''''
| ''WORD War Z''
| ''WORD War Z''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''LOUzilla''
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''LOUzilla''
| ''LOUzilla''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bracia bluff''
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''The BluFF Brothers''
| ''The BluFF Brothers''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wpadka''
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''''
| ''doomED''
| ''doomED''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Fantastyczny Pan Zappa''
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Fantastic Mr. ZAPPA''
| ''''
| ''The Charton Menace''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Przed wyjściem na scenę''
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''Over the STAGE''
| ''Over the STAGE''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Avatarmageddon''
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''AVATarmageddon''
| ''AVATarmageddon''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:43, 2 lip 2024

Tytuł The Avatars
Gatunek familijny, komediowy, muzyczny
Kraj produkcji Hiszpania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2013
Data premiery dubbingu 7 grudnia 2015
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

The Avatars (2013) – hiszpański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 7 grudnia 2015 roku.

Fabuła

Trzech szkolnych kumpli, J.P., Bo i Robbie, marzy o założeniu własnego zespołu i zdobyciu sławy. Niestety na przesłuchaniach dowiadują się ciągle, że są za młodzi. W końcu postanawiają założyć wirtualną grupę The Avatars z fikcyjnymi postaciami. Nieoczekiwanie odnoszą sukces i z dnia na dzień zdobywają miliony fanów. Teraz muszą pogodzić swoje zupełnie zwyczajne życie i liczne obowiązki w domu i szkole z byciem gwiazdą internetu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1418372

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Wystąpili:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.12.2015 01 Avatarsi THE AvatarS
08.12.2015 02 Gdzie jest demo? Finding Demo
09.12.2015 03 Willy & the WonkaS Willy & the WonkaS
10.12.2015 04 Powrót mamy The mOmmy Returns
11.12.2015 05 Natrętny Mick despicable mICK
14.12.2015 06 Fantastyczna Trójka Fantastic THREE
15.12.2015 07 Sieć aspołecznościowa The UNsocial Network
16.12.2015 08 Zepsuty wzmacniacz Posters & Co.
17.12.2015 09 Piękna i lista The Beauty and the LIST
18.12.2015 10 24 minuty 24 MINUTES
21.12.2015 11 Księżniczka żaba The Frog PrinceSS
22.12.2015 12 Power Rangers – Dino Malarze Power Rangers – DINO Painters
23.12.2015 13 Sekretna taśma National Treasure – TAPE of Secrets
24.12.2015 14 Zjawiska całkiem normalne VERYnormal activity
25.12.2015 15 Wojna o Paza PAZ Wars
28.12.2015 16 Biwak campING rock
29.12.2015 17 Gorący temat High SCOOP Musical
30.12.2015 18 Jak znaleźć wenę? Save the Last SONG
31.12.2015 19 Trzej MuSkaterowie the three muSKATEers
01.01.2016 20 Karaoke Kid the karaOKE kid
04.01.2016 21 Impreza Boy story
05.01.2016 22 Pocałuj mnie jeśli potrafisz KISS me if you can
06.01.2016 23 Atak klona attack of the CLONE
07.01.2016 24 Niezwykły Spider-man the UNamazing spider-man
08.01.2016 25 Doktor J.P. i Pan EKO Dr. J.P. & Mr. EKO
11.01.2016 26 Drużyna nagrania The Fellowship of the RECORD
SERIA DRUGA
14.03.2016 27 Czarnoksiężnik Paza, część pierwsza The Wizard of PAZ: Part 1
15.03.2016 28 Czarnoksiężnik Paza, część druga The Wizard of PAZ: Part 2
16.03.2016 29 Misja możliwie niemożliwa Mission POSSIBLY Impossible
17.03.2016 30 Wszyscy ludzie Lexy LExY-men
18.03.2016 31 Życie J.P. Life of J.P.
21.03.2016 32 Robbie demolka wreck-it ROBBIE
22.03.2016 33 Konkurs tańca Step OUT
23.03.2016 34 Turniej koszykówki Hoop
24.03.2016 35 Kto wrobił Robtakularnego Robbiego Who Framed ROBTACULAR ROBBIE
25.03.2016 36 W 7 dni dookoła świata Around the World in 7 Days
28.03.2016 37 Powrót J.P. Return of the J.P.
29.03.2016 38 Przed rozstaniem Breaking dOwn
30.03.2016 39 Ucieczka z planety Serce Escape from Planet HEART
31.03.2016 40 Jak wytresować Zioma How to Train Your DUDE
01.04.2016 41 E.T. Ekstra Tajna E.T. The Extra-TENDER
04.04.2016 42 Gościnny występ Happy FeAt
05.04.2016 43 Wspomnienia Remember US
06.04.2016 44 Biały pokój Man in BlackED
07.04.2016 45 Ostatnia legenda rocka Last ROCK Hero
08.04.2016 46 Słowo twór Z WORD War Z
11.04.2016 47 LOUzilla LOUzilla
12.04.2016 48 Bracia bluff The BluFF Brothers
13.04.2016 49 Wpadka doomED
14.04.2016 50 Fantastyczny Pan Zappa Fantastic Mr. ZAPPA
15.04.2016 51 Przed wyjściem na scenę Over the STAGE
18.04.2016 52 Avatarmageddon AVATarmageddon
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Avatars&oldid=207059”
Powered by MediaWiki