Operacja Arktyka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 02:22, 29 mar 2021



Tytuł	Operacja Arktyka
Tytuł oryginalny	Operasjon Arktis
Gatunek	Norwegia
Język oryginału	norweski
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	8 stycznia 2016

Operacja Arktyka (nor. Operasjon Arktis, 2014) – norweski film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 8 stycznia 2016 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

13-letnia Julia wraz z matką i bliźniakami – Idą i Sindre przeprowadzają się do nowego miasta. To mroźna północ w Norwegii. Ich ojciec pracuje jeszcze dalej – prawie pod biegunem północnym. Dzieciaki postanawiają w tajemnicy odwiedzić ojca i zakradają się do helikoptera ratowniczego. Ale trasa lotu zostaje zmieniona i rodzeństwo ląduje na opuszczonej wyspie na dalekiej północy. Niewielki zapas jedzenia, dzika przyroda i brak kontaktu z cywilizacją sprawiają, że Julia i jej młodsze rodzeństwo muszą połączyć siły aby przetrwać w nadziei, że ratunek w końcu nadejdzie.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Krzysztof Hajduk
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
W wersji polskiej wystąpili:

Sara Lewandowska – Ida
Beata Wyrąbkiewicz –
- Julia,
- Matka
Kacper Karolak – Sindre
Piotr Brzostyński – Traper
Zbigniew Moskal – Ojciec
Piotr Warszawski – Myrmo

W pozostałych rolach:

Jacek Brzostyński – Holm
Maria Brzostyńska

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Operacja Arktyka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Operacja_Arktyka.jpg|250px|thumb|right]]'''Operacja Arktyka''' (org. ''Operasjon Arktis'', 2014) – norweski film familijny.
+{{Film2
+|tytuł=Operacja Arktyka
+|tytuł oryginalny=Operasjon Arktis
+|plakat=Operacja Arktyka.jpg
+|gatunek=Norwegia
+|język=norweski
+|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
+|rok=2014
+|data premiery=8 stycznia [[2016]]
+}}
+'''Operacja Arktyka''' (nor. ''Operasjon Arktis'', 2014) – norweski film familijny.
 Premiera filmu w polskich kinach – 8 stycznia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
@@ Linia 6: / Linia 16: @@
 -letnia Julia wraz z matką i bliźniakami – Idą i Sindre przeprowadzają się do nowego miasta. To mroźna północ w Norwegii. Ich ojciec pracuje jeszcze dalej – prawie pod biegunem północnym. Dzieciaki postanawiają w tajemnicy odwiedzić ojca i zakradają się do helikoptera ratowniczego. Ale trasa lotu zostaje zmieniona i rodzeństwo ląduje na opuszczonej wyspie na dalekiej północy. Niewielki zapas jedzenia, dzika przyroda i brak kontaktu z cywilizacją sprawiają, że Julia i jej młodsze rodzeństwo muszą połączyć siły aby przetrwać w nadziei, że ratunek w końcu nadejdzie.
-<small>Opis ze [http://vivarto.pl/film/525,operacja-arktyka/ strony dystrybutora]</small>
+<small>Opis ze [http://vivarto.pl/operacja-arktyka strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska|Maria Brzostyńska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Krzysztof Hajduk]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
@@ Linia 16: / Linia 26: @@
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Sara Lewandowska]] – '''Ida'''
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Julia'''
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
-* [[Kacper Karolak]]<!-- – '''Sindre'''-->
+** '''Julia''',
-* [[Piotr Brzostyński]]
+** '''Matka'''
-* [[Zbigniew Moskal]]
+* [[Kacper Karolak]] – '''Sindre'''
-* [[Piotr Warszawski]]
+* [[Piotr Brzostyński]] – '''Traper'''
+* [[Zbigniew Moskal]] – '''Ojciec'''
+* [[Piotr Warszawski]] – '''Myrmo'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Jacek Brzostyński]]
+* [[Jacek Brzostyński]] – '''Holm'''
+* [[Maria Brzostyńska]]
 i inni