Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Kosmiczny Jet: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 304 edycje
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 66 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kosmiczny Jet''' (ang. ''Ready Jet Go!'', 2016) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Kosmiczny Jet
|tytuł oryginalny= Ready Jet Go!
|plakat=
|gatunek= animowany, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+]]
|lata produkcji= 2016-
|data premiery= 16 stycznia [[2017]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 128+1 ze 128+1
}}
'''Kosmiczny Jet''' (ang. ''Ready Jet Go!'', 2016-??) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 16 stycznia [[2017]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 16 stycznia [[2017]] roku.
Linia 10: Linia 23:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-80, 89-92, 97-100, 105-108, 113-116, 121-124)</small>,
* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. F1, 81-88, 93-96, 101-104, 109-112, 117-120, 125-128)</small>
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Michał Rosiński]] – '''Jet'''
* [[Michał Rosiński]] –
** '''Jet''',
** '''Jet 2'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Sydney'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Sydney'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sean'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sean'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Mindy'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Mindy'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Celina, mama Jeta'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Jarosław Domin]] – '''Buźka'''
** '''Celina, mama Jeta''',
** '''mama Mitchella''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Buźka''',
** '''pan Petersen''' <small>(odc. F1)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Karol, tata Jeta'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Karol, tata Jeta'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agata Skórska]] –
** '''Mitchell''' <small>(odc. 14, 24-25, 32, 76, F1, 82, 88, 95-100, 109, 112-113, 116, 122, 126-127)</small>,
** '''mama Mindy''' <small>(odc. 95, 106)</small>,
** '''mama Sydney''' <small>(odc. 99, 104, 114, 117-119, 127)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''mama Seana''' <small>(odc. 15, 20, 53, 55-56, 62, 66, 90, 104, 112-113, 115, 118-120, 123-124)</small>,
** '''ciocia Elka''' <small>(odc. F1, 85)</small>,
** '''Lillian''' <small>(odc. 95, 97-98, 104, 112)</small>,
** '''mama Lillian''' <small>(odc. 95)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Bergs''' <small>(odc. 20, 56, 68, 117-120)</small>,
** '''pan Petersen''' <small>(odc. 25-26, 90, 98, 100, 112, 122)</small>,
** '''wujek Zygmuś''' <small>(odc. 27, 44, 53, 69, F1, 85)</small>
* [[Antoni Scardina]] – '''Zerk''' <small>(odc. 65)</small>
* [[Artur Pontek]] – '''Zerk''' <small>(odc. F1, 84-85)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lexo'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ellen Ochoa''' <small>(odc. 117-118)</small>
i inni


'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Miłosz Konkel]] i [[Michał Rosiński]]
'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Miłosz Konkel]] i [[Michał Rosiński]]
Linia 28: Linia 68:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Zwiedzamy Układ Słoneczny''
| ''Zwiedzamy Układ Słoneczny''
| ''Tour of the Solar System''
| ''Tour of the Solar System''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Jet gotuje obiad''
| ''Jet gotuje obiad''
| ''Jet Cooks Dinner''
| ''Jet Cooks Dinner''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Jak znaleźliśmy wasze Słońce''
| ''Jak znaleźliśmy wasze Słońce''
| ''How We Found Your Sun''
| ''How We Found Your Sun''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Obserwatorium na drzewie''
| ''Obserwatorium na drzewie''
| ''Tree House Observatory''
| ''Tree House Observatory''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Okrążenia i obroty''
| ''Round and Round''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Roślinka z Bortona 7''
| ''The Plant from Bortron 7''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Idealna odległość od Słońca''
| ''Just the Right Distance from the Sun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Łazik napędzany Słońcem''
| ''Solar Power Rover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dlaczego Księżyc ma krater?''
| ''How Come the Moon Has Craters?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Baza księżycowa''
| ''Backyard Moon Base''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Dlaczego Księżyc zmienia kształt?''
| ''How Come the Moon Changes Shape?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Noc miliarda gwiazd''
| ''Night of a Bazillion Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Misja na Księżyc''
| ''Earth Mission to Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Nadmuchiwany zamek''
| ''Mindy’s Moon Bounce House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Beep ma zmartwienie''
| ''Beep Has the Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Obowiązki domowe''
| ''Chore Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Nowy przewodnik po Marsie''
| ''A Kid’s Guide to Mars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Jet 2''
| ''Jet 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Więcej niż jeden księżyc''
| ''More Than One Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Wizyta u mamy w pracy''
| ''Visit to Mom’s Office''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Misja na Marsa''
| ''Mission to Mars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Dźwięki''
| ''Sounds Abound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Pierścienie Saturna''
| ''What’s Up With Saturn’s Rings?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Nocna wyprawa Promyka''
| ''Sunspot’s Night Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Największy kanion''
| ''The Grandest Canyon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Wizyta w planetarium''
| ''A Visit to the Planetarium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Odwiedziny wujka Zygmusia''
| ''A Visit form Uncle Zucchini''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Prognoza pogody Mindy''
| ''Mindy’s Weather Report''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Lodowy księżyc Enceladus''
| ''Ice Moon Enceladus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Co wzleci…''
| ''What Goes Up…''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Konkurs wypieków''
| ''Solar System Bake-off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Wyścig samoróbek''
| ''Kid-kart Derby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Asteroidy, meteory i meteoryty''
| ''Asteroids, Meteors and Meteorites''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Mindy znajduje meteoryt''
| ''Mindy’s Meteorite Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Spotkanie z kometą''
| ''Comet Fever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Kosmiczny patrol''
| ''Asteroid Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Opieka nad zwierzakiem''
| ''Mindy Pet-sits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Wspólna przestrzeń do pracy''
| ''Treehouse Space Station''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Pierwsza randka''
| ''Date Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Kłopoty z Buźką''
| ''Face on the Fritz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Księżyce, ach księżyce''
| ''So Many Moons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Projekt Pluton''
| ''Project Pluto''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Wielka czerwona plama''
| ''Sunspot and the Great Red Spot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Pod opieką wujka Zygmusia''
| ''Uncle Zucchini Babystis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Do wnętrza ziemi''
| ''Diggin’ Earth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Tajemniczy zapach''
| ''Mindy’s Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Który księżyc jest lepszy?''
| ''Which Moon is Best?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Mindy detektywem''
| ''Detective Mindy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Mała błękitna plamka''
| ''Tiny Blue Dot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Na kempingu''
| ''Earth Camping''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Co to jest satelita?''
| ''What’s a Satellite?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Fotka z satelity''
| ''Satellite Selfie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Kosmiczne śmieci''
| ''Space Junk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Naukowy Sean''
| ''Scientific Sean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Kółko i krzyżyk''
| ''Beep and Boop’s Game''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Konstelacje''
| ''Constellation Prize''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Niedzielna wyprawa, część pierwsza''
| ''Sunday Drive – Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Niedzielna wyprawa, część druga''
| ''Sunday Drive – Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Całkowite zaćmienie słońca''
| ''The Eclipse of the Sunspot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Rok w kosmosie''
| ''Sean’s Year in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Pierwsze święto Halloween Jeta, część pierwsza''
| ''Jet’s First Halloween – Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Pierwsze święto Halloween Jeta, część druga''
| ''Jet’s First Halloween – Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Trzęsienie księżyca''
| ''Whole Lotta Shakin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Bystrzak Jet''
| ''My Fair Jet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Walentynka dla Plutona''
| ''Fro mPluto with Love''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Narodziny gwiazdy''
| ''A Star is Born''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Mindysfera''
| ''The Mindysphere''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Samotna gwiazda''
| ''Lone Star''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''Space Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Wehikuł czasu''
| ''Jet’s Time Machine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Piosenka nad Neptunem''
| ''Sean’s Neptune Tune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Rocznica na Ziemi''
| ''Earthday Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Zapomniany Karol''
| ''Castaway Carrot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Jet nie może spać''
| ''Jet Can’t Sleep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Boże Narodzenie, część pierwsza''
| ''Holidays in Boxwood Terrace – Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Boże Narodzenie, część druga''
| ''Holidays in Boxwood Terrace – Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Cisza w kosmosie''
| ''Not a Sound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Mindy w kosmosie''
| ''Mindy in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Młotek i piórko''
| ''A Hammer and a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Jet buduje robota''
| ''Commander Mom''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''Powrót na Bortrona 7''
| ''Back to Bortron 7''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Ulepszony spodek''
| ''Souped-Up Saucer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Tresura psa''
| ''Pet Sounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Ziemia się rusza''
| ''I Feel the Earth Move''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Wizyta Zerka''
| ''Zerk Visits Earth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''Asteroid Belt Space Race!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''''
| ''Sydney 2''
| ''''
| ''Sydney 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Wieczne lato''
| ''Endless Summer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''''
| ''Zmniejszeni''
| ''''
| ''Jet Shrinks the Kids''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Poleciało z wiatrem''
| ''Earth, Wind and Flyer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''''
| ''Turniej minigolfa''
| ''''
| ''Mini-Golf at the DSA''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Wszędzie woda''
| ''Water, Water Everywhere''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''''
| ''Konkurs opowieści''
| ''''
| ''Commander Cressida Story Contest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Lodowisko dla Mindy''
| ''Mindy’s Ice Rink''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''''
| ''Promykowe pomiary''
| ''''
| ''Measure for Measure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Mindy kończy 5 lat, część pierwsza''
| ''Mindy Turns 5 – Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''''
| ''Mindy kończy 5 lat, część druga''
| ''''
| ''Mindy Turns 5 – Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Gigantyczna dynia Jeta, część pierwsza''
| ''That’s One Gigantic Pumpkin, Jet Propulsion! – Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''''
| ''Gigantyczna dynia Jeta, część druga''
| ''''
| ''That’s One Gigantic Pumpkin, Jet Propulsion! – Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Próbuj aż do skutku''
| ''Try and Try Again''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''''
| ''Słoneczny wyścig''
| ''''
| ''Racing on Sunshine''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Ziemniaki na Marsie''
| ''Potatoes on Mars''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''''
| ''W pogoni za tęczą''
| ''''
| ''Bortron Leprechaun''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Bałagan w domku na drzewie''
| ''Who Messed Up the Treehouse?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''''
| ''Fakt czy fikcja?''
| ''''
| ''Fact or Fiction?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Dzień błogiego lenistwa''
| ''Mindy and Carrot Bake''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''''
| ''Pierwsza przygoda Kapitan Komety''
| ''''
| ''Commander Cressida Begins''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Dzień i noc''
| ''Mindy’s Bedtime''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''Galileusz''
| ''''
| ''Galileo, Galileo!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''Trzy słońca''
| ''My Three Suns''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''''
| ''Magnesowe śledztwo''
| ''''
| ''Magnet P.I.''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''Promyk i plama słoneczna''
| ''Sunspot’s Sunspot''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''''
| ''Słońce jest gwiazdą''
| ''''
| ''Our Sun is a Star''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Jasne i ciemne''
| ''You Can Call Me Albedo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''''
| ''Tajemnica wielkiej plaży''
| ''''
| ''The Tide is High''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''Wolny jak ptak''
| ''Freebird''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''''
| ''Mechaniczne ramię Seana''
| ''''
| ''Sean’s Robotic Arm''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Astronautka Ellen Ochoa, część pierwsza''
| ''Astronaut Ellen Ochoa! – Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''''
| ''Astronautka Ellen Ochoa, część druga''
| ''''
| ''Astronaut Ellen Ochoa! – Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''Obserwacja nieba''
| ''Eye in the Sky''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''''
| ''Impreza z okazji zaćmienia słońca''
| ''''
| ''Total Eclipse Block Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''Księżycowy cyrk''
| ''Moon Circus''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''''
| ''Co dzień jest Ziemi dzień''
| ''''
| ''Every Day is Earth Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''Prezent na dzień matki''
| ''Mars Rock for Mom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''''
| ''Przeziębienie''
| ''''
| ''Sean Has a Cold''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''Marsjańska góra''
| ''Ain’t No Mars Mountain High Enough''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''''
| ''Mapa skarbów''
| ''''
| ''Treasure Map''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''Księżycowa twarz''
| ''Moon Face''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''''
| ''Samotna gwiazda 2''
| ''''
| ''Lone Star 2 – Rocket Kids!''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:12, 20 paź 2019

Tytuł Kosmiczny Jet
Tytuł oryginalny Ready Jet Go!
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2016-
Data premiery dubbingu 16 stycznia 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 128+1 ze 128+1

Kosmiczny Jet (ang. Ready Jet Go!, 2016-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 16 stycznia 2017 roku.

Fabuła

Sean, Sydney oraz Mindy zaprzyjaźniają się ze swoim nowym sąsiadem, Jetem. Mieszkaniec ich ulicy to pozornie zwyczajny chłopiec, jednak z czasem wychodzi na jaw, że jest on kosmitą. Relacja z obcym pozwala dzieciom na niezwykłe podróże, dzięki którym poznają tajemnice Układu Słonecznego.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1567041

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:

Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

  • Agata Skórska –
    • Mitchell (odc. 14, 24-25, 32, 76, F1, 82, 88, 95-100, 109, 112-113, 116, 122, 126-127),
    • mama Mindy (odc. 95, 106),
    • mama Sydney (odc. 99, 104, 114, 117-119, 127)
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • mama Seana (odc. 15, 20, 53, 55-56, 62, 66, 90, 104, 112-113, 115, 118-120, 123-124),
    • ciocia Elka (odc. F1, 85),
    • Lillian (odc. 95, 97-98, 104, 112),
    • mama Lillian (odc. 95)
  • Michał Podsiadło –
    • Bergs (odc. 20, 56, 68, 117-120),
    • pan Petersen (odc. 25-26, 90, 98, 100, 112, 122),
    • wujek Zygmuś (odc. 27, 44, 53, 69, F1, 85)
  • Antoni Scardina – Zerk (odc. 65)
  • Artur Pontek – Zerk (odc. F1, 84-85)
  • Antonina Żbikowska – Lexo
  • Hanna Kinder-Kiss – Ellen Ochoa (odc. 117-118)

i inni

Piosenkę z tekstem: Joachima Karafki śpiewali: Miłosz Konkel i Michał Rosiński

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.01.2017 001 Zwiedzamy Układ Słoneczny Tour of the Solar System
16.01.2017 002 Jet gotuje obiad Jet Cooks Dinner
16.01.2017 003 Jak znaleźliśmy wasze Słońce How We Found Your Sun
16.01.2017 004 Obserwatorium na drzewie Tree House Observatory
19.01.2017 005 Okrążenia i obroty Round and Round
20.01.2017 006 Roślinka z Bortona 7 The Plant from Bortron 7
21.01.2017 007 Idealna odległość od Słońca Just the Right Distance from the Sun
22.01.2017 008 Łazik napędzany Słońcem Solar Power Rover
23.01.2017 009 Dlaczego Księżyc ma krater? How Come the Moon Has Craters?
24.01.2017 010 Baza księżycowa Backyard Moon Base
25.01.2017 011 Dlaczego Księżyc zmienia kształt? How Come the Moon Changes Shape?
26.01.2017 012 Noc miliarda gwiazd Night of a Bazillion Stars
27.01.2017 013 Misja na Księżyc Earth Mission to Moon
28.01.2017 014 Nadmuchiwany zamek Mindy’s Moon Bounce House
29.01.2017 015 Beep ma zmartwienie Beep Has the Blues
30.01.2017 016 Obowiązki domowe Chore Day
31.01.2017 017 Nowy przewodnik po Marsie A Kid’s Guide to Mars
01.02.2017 018 Jet 2 Jet 2
02.02.2017 019 Więcej niż jeden księżyc More Than One Moon
03.02.2017 020 Wizyta u mamy w pracy Visit to Mom’s Office
04.02.2017 021 Misja na Marsa Mission to Mars
05.02.2017 022 Dźwięki Sounds Abound
06.02.2017 023 Pierścienie Saturna What’s Up With Saturn’s Rings?
07.02.2017 024 Nocna wyprawa Promyka Sunspot’s Night Out
08.02.2017 025 Największy kanion The Grandest Canyon
09.02.2017 026 Wizyta w planetarium A Visit to the Planetarium
03.04.2017 027 Odwiedziny wujka Zygmusia A Visit form Uncle Zucchini
03.04.2017 028 Prognoza pogody Mindy Mindy’s Weather Report
04.04.2017 029 Lodowy księżyc Enceladus Ice Moon Enceladus
04.04.2017 030 Co wzleci… What Goes Up…
05.04.2017 031 Konkurs wypieków Solar System Bake-off
05.04.2017 032 Wyścig samoróbek Kid-kart Derby
06.04.2017 033 Asteroidy, meteory i meteoryty Asteroids, Meteors and Meteorites
06.04.2017 034 Mindy znajduje meteoryt Mindy’s Meteorite Stand
07.04.2017 035 Spotkanie z kometą Comet Fever
07.04.2017 036 Kosmiczny patrol Asteroid Patrol
08.04.2017 037 Opieka nad zwierzakiem Mindy Pet-sits
08.04.2017 038 Wspólna przestrzeń do pracy Treehouse Space Station
09.04.2017 039 Pierwsza randka Date Night
09.04.2017 040 Kłopoty z Buźką Face on the Fritz
10.04.2017 041 Księżyce, ach księżyce So Many Moons
10.04.2017 042 Projekt Pluton Project Pluto
11.04.2017 043 Wielka czerwona plama Sunspot and the Great Red Spot
11.04.2017 044 Pod opieką wujka Zygmusia Uncle Zucchini Babystis
12.04.2017 045 Do wnętrza ziemi Diggin’ Earth
12.04.2017 046 Tajemniczy zapach Mindy’s Mystery
13.04.2017 047 Który księżyc jest lepszy? Which Moon is Best?
13.04.2017 048 Mindy detektywem Detective Mindy
14.04.2017 049 Mała błękitna plamka Tiny Blue Dot
14.04.2017 050 Na kempingu Earth Camping
15.04.2017 051 Co to jest satelita? What’s a Satellite?
15.04.2017 052 Fotka z satelity Satellite Selfie
03.07.2017 053 Kosmiczne śmieci Space Junk
03.07.2017 054 Naukowy Sean Scientific Sean
04.07.2017 055 Kółko i krzyżyk Beep and Boop’s Game
04.07.2017 056 Konstelacje Constellation Prize
05.07.2017 057 Niedzielna wyprawa, część pierwsza Sunday Drive – Part 1
05.07.2017 058 Niedzielna wyprawa, część druga Sunday Drive – Part 2
06.07.2017 059 Całkowite zaćmienie słońca The Eclipse of the Sunspot
06.07.2017 060 Rok w kosmosie Sean’s Year in Space
07.07.2017 061 Pierwsze święto Halloween Jeta, część pierwsza Jet’s First Halloween – Part 1
07.07.2017 062 Pierwsze święto Halloween Jeta, część druga Jet’s First Halloween – Part 2
08.07.2017 063 Trzęsienie księżyca Whole Lotta Shakin’
08.07.2017 064 Bystrzak Jet My Fair Jet
09.07.2017 065 Walentynka dla Plutona Fro mPluto with Love
09.07.2017 066 Narodziny gwiazdy A Star is Born
10.07.2017 067 Mindysfera The Mindysphere
10.07.2017 068 Samotna gwiazda Lone Star
11.07.2017 069 Kosmiczny wyścig Space Race
11.07.2017 070 Wehikuł czasu Jet’s Time Machine
12.07.2017 071 Piosenka nad Neptunem Sean’s Neptune Tune
12.07.2017 072 Rocznica na Ziemi Earthday Birthday
13.07.2017 073 Zapomniany Karol Castaway Carrot
13.07.2017 074 Jet nie może spać Jet Can’t Sleep
14.07.2017 075 Boże Narodzenie, część pierwsza Holidays in Boxwood Terrace – Part 1
14.07.2017 076 Boże Narodzenie, część druga Holidays in Boxwood Terrace – Part 2
15.07.2017 077 Cisza w kosmosie Not a Sound
15.07.2017 078 Mindy w kosmosie Mindy in Space
16.07.2017 079 Młotek i piórko A Hammer and a Feather
16.07.2017 080 Jet buduje robota Commander Mom
FILM
06.05.2018 F1 Powrót na Bortrona 7 Back to Bortron 7
SERIA DRUGA
07.05.2018 081 Ulepszony spodek Souped-Up Saucer
07.05.2018 082 Tresura psa Pet Sounds
08.05.2018 083 Ziemia się rusza I Feel the Earth Move
08.05.2018 084 Wizyta Zerka Zerk Visits Earth
09.05.2018 085 Kosmiczny wyścig Asteroid Belt Space Race!
09.05.2018 086 Sydney 2 Sydney 2
10.05.2015 087 Wieczne lato Endless Summer
10.05.2015 088 Zmniejszeni Jet Shrinks the Kids
11.05.2018 089 Poleciało z wiatrem Earth, Wind and Flyer
11.05.2018 090 Turniej minigolfa Mini-Golf at the DSA
12.05.2018 091 Wszędzie woda Water, Water Everywhere
12.05.2018 092 Konkurs opowieści Commander Cressida Story Contest
13.05.2018 093 Lodowisko dla Mindy Mindy’s Ice Rink
13.05.2018 094 Promykowe pomiary Measure for Measure
14.05.2018 095 Mindy kończy 5 lat, część pierwsza Mindy Turns 5 – Part 1
14.05.2018 096 Mindy kończy 5 lat, część druga Mindy Turns 5 – Part 2
15.05.2018 097 Gigantyczna dynia Jeta, część pierwsza That’s One Gigantic Pumpkin, Jet Propulsion! – Part 1
15.05.2018 098 Gigantyczna dynia Jeta, część druga That’s One Gigantic Pumpkin, Jet Propulsion! – Part 2
16.05.2018 099 Próbuj aż do skutku Try and Try Again
16.05.2018 100 Słoneczny wyścig Racing on Sunshine
17.05.2018 101 Ziemniaki na Marsie Potatoes on Mars
17.05.2018 102 W pogoni za tęczą Bortron Leprechaun
18.05.2018 103 Bałagan w domku na drzewie Who Messed Up the Treehouse?
18.05.2018 104 Fakt czy fikcja? Fact or Fiction?
23.07.2018 105 Dzień błogiego lenistwa Mindy and Carrot Bake
23.07.2018 106 Pierwsza przygoda Kapitan Komety Commander Cressida Begins
23.07.2018 107 Dzień i noc Mindy’s Bedtime
23.07.2018 108 Galileusz Galileo, Galileo!
24.07.2018 109 Trzy słońca My Three Suns
24.07.2018 110 Magnesowe śledztwo Magnet P.I.
24.07.2018 111 Promyk i plama słoneczna Sunspot’s Sunspot
24.07.2018 112 Słońce jest gwiazdą Our Sun is a Star
25.07.2018 113 Jasne i ciemne You Can Call Me Albedo
25.07.2018 114 Tajemnica wielkiej plaży The Tide is High
25.07.2018 115 Wolny jak ptak Freebird
25.07.2018 116 Mechaniczne ramię Seana Sean’s Robotic Arm
26.07.2018 117 Astronautka Ellen Ochoa, część pierwsza Astronaut Ellen Ochoa! – Part 1
26.07.2018 118 Astronautka Ellen Ochoa, część druga Astronaut Ellen Ochoa! – Part 2
26.07.2018 119 Obserwacja nieba Eye in the Sky
26.07.2018 120 Impreza z okazji zaćmienia słońca Total Eclipse Block Party
27.07.2018 121 Księżycowy cyrk Moon Circus
27.07.2018 122 Co dzień jest Ziemi dzień Every Day is Earth Day
27.07.2018 123 Prezent na dzień matki Mars Rock for Mom
27.07.2018 124 Przeziębienie Sean Has a Cold
28.07.2018 125 Marsjańska góra Ain’t No Mars Mountain High Enough
28.07.2018 126 Mapa skarbów Treasure Map
28.07.2018 127 Księżycowa twarz Moon Face
28.07.2018 128 Samotna gwiazda 2 Lone Star 2 – Rocket Kids!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmiczny_Jet&oldid=103212”
Powered by MediaWiki