Królewna Złoty Loczek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Królewna Złoty Loczek''' (org. ''Lady Lovely Locks and the Pixietails'', 1987) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Królewny Złoty Loczek z Krainy Złotych Loków.
{{Serial2
|tytuł= Królewna Złoty Loczek
|tytuł oryginalny= Lady Lovely Locks and the Pixietails
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Fox Kids]], [[TVN]], [[Jetix Play]]
|lata produkcji= 1987
|data premiery=
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 10 z 10
}}
'''Królewna Złoty Loczek''' (ang. ''Lady Lovely Locks and the Pixietails'', 1987) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Królewny Złoty Loczek z Krainy Złotych Loków.


10-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] oraz [[Jetix Play]].
10-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] oraz [[Jetix Play]].
Premiera w Jetix Play odbyła się 8 grudnia 2005 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Intrygi knute przez księżnę Kruczowłosą zmusiły Królewnę Złoty Loczek do opuszczenia królestwa. Teraz grozi jej wielkie niebezpieczeństwo. Jeżeli Kruczowłosa zdobędzie włosy królewny, będzie mogła zawładnąć krainą Złotych Loków. Loczek nie może liczyć na pomoc przyjaciół ani księcia, który uratował ją z rąk strasznego Hairballa. Sama musi stawić czoło złej rywalce.
Intrygi knute przez księżnę Kruczowłosą zmusiły Królewnę Złoty Loczek do opuszczenia królestwa. Teraz grozi jej wielkie niebezpieczeństwo. Jeżeli Kruczowłosa zdobędzie włosy królewny, będzie mogła zawładnąć krainą Złotych Loków. Loczek nie może liczyć na pomoc przyjaciół ani księcia, który uratował ją z rąk strasznego Hairballa. Sama musi stawić czoło złej rywalce.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-419224.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-50316</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 32: Linia 47:
'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]
'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]


== Odcinki ==
== Spis odcinków ==
* Serial liczy zaledwie 10 odcinków po 2 epizody 11-minutowe.
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
* Serial emitowany codziennie przez telewizję [[Jetix Play]]. Premiera w Jetix Play odbyła się 8 grudnia 2005 roku (odcinki 1-10). Wcześniej można go było oglądać w [[TVN]].
* Odcinki 5, 6 i 7 nie mają polskiego tytułu.
* Inny tytuł serialu to: ''Złotowłosa''.
 
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''W obronie królestwa''
| ''W obronie królestwa''
| ''To Save My Kingdom''
| ''To Save My Kingdom''
Linia 58: Linia 63:
| ''Cruel Pretender''
| ''Cruel Pretender''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zniknięcie''
| ''Zniknięcie''
| ''Vanished''
| ''Vanished''
Linia 67: Linia 70:
| ''The Wishing Bone''
| ''The Wishing Bone''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Lustrzane jezioro''
| ''Lustrzane jezioro''
| ''The Lake of Reflections''
| ''The Lake of Reflections''
Linia 76: Linia 77:
| ''The Bundle''
| ''The Bundle''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Śpiący olbrzym''
| ''The Discovery''
| ''The Discovery''
Linia 85: Linia 84:
| ''The Menace of Mirror Lake''
| ''The Menace of Mirror Lake''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''<small>--- brak tytułu ---</small>''
| ''<small>--- brak tytułu ---</small>''
| ''Prince’s Broken Heart''
| ''Prince’s Broken Heart''
Linia 94: Linia 91:
| ''The Iceman Cometh''
| ''The Iceman Cometh''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''<small>--- brak tytułu ---</small>''
| ''<small>--- brak tytułu ---</small>''
| ''The Noble Deed''
| ''The Noble Deed''
Linia 103: Linia 98:
| ''The Doubt''
| ''The Doubt''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''<small>--- brak tytułu ---</small>''
| ''<small>--- brak tytułu ---</small>''
| ''The Dragon Tree''
| ''The Dragon Tree''
Linia 112: Linia 105:
| ''The Capture''
| ''The Capture''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Pełnia''
| ''Pełnia''
| ''Blue Moon''
| ''Blue Moon''
Linia 121: Linia 112:
| ''The Rallye''
| ''The Rallye''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Źródło mocy''
| ''Źródło mocy''
| ''The Power & The Glory''
| ''The Power & The Glory''
Linia 130: Linia 119:
| ''The Keeper''
| ''The Keeper''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Ognista kula''
| ''Ognista kula''
| ''Fire In The Sky''
| ''Fire In The Sky''
Linia 139: Linia 126:
| ''To Take A Castle''
| ''To Take A Castle''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 16:06, 17 gru 2019

Tytuł Królewna Złoty Loczek
Tytuł oryginalny Lady Lovely Locks and the Pixietails
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Fox Kids, TVN, Jetix Play
Lata produkcji 1987
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Królewna Złoty Loczek (ang. Lady Lovely Locks and the Pixietails, 1987) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Królewny Złoty Loczek z Krainy Złotych Loków.

10-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Fox Kids, TVN oraz Jetix Play.

Premiera w Jetix Play odbyła się 8 grudnia 2005 roku.

Fabuła

Intrygi knute przez księżnę Kruczowłosą zmusiły Królewnę Złoty Loczek do opuszczenia królestwa. Teraz grozi jej wielkie niebezpieczeństwo. Jeżeli Kruczowłosa zdobędzie włosy królewny, będzie mogła zawładnąć krainą Złotych Loków. Loczek nie może liczyć na pomoc przyjaciół ani księcia, który uratował ją z rąk strasznego Hairballa. Sama musi stawić czoło złej rywalce.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-50316

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Daniel Załuski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 W obronie królestwa To Save My Kingdom
Fałszywy baron Cruel Pretender
02 Zniknięcie Vanished
Kość życzeń The Wishing Bone
03 Lustrzane jezioro The Lake of Reflections
Zaufanie The Bundle
04 Śpiący olbrzym The Discovery
Potwór z jeziora zwierciadeł The Menace of Mirror Lake
05 --- brak tytułu --- Prince’s Broken Heart
--- brak tytułu --- The Iceman Cometh
06 --- brak tytułu --- The Noble Deed
--- brak tytułu --- The Doubt
07 --- brak tytułu --- The Dragon Tree
--- brak tytułu --- The Capture
08 Pełnia Blue Moon
Wyścig The Rallye
09 Źródło mocy The Power & The Glory
Wolność The Keeper
10 Ognista kula Fire In The Sky
Podstępny plan To Take A Castle

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Królewna_Złoty_Loczek&oldid=108587”
Powered by MediaWiki