Gnomy rozrabiają: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:02, 22 cze 2018



Tytuł	Gnomy rozrabiają
Tytuł oryginalny	Gnome Alone
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Kanada
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	26 stycznia 2018

Gnomy rozrabiają (ang. Gnome Alone, 2017) – kanadyjski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 26 stycznia 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Chloe przeprowadza się wraz z mamą do nowego miasta. Wszystko jest dla niej nowe – dom, miasto, szkoła i znajomi. Stary budynek, w którym razem zamieszkają wydaje się skrywać wiele tajemnic. Jedną z nich jest osobliwa kolekcja krasnali ogrodowych. Pewnego dnia małe figurki ożywają! Okazuje się, że skrzaty są tak naprawdę legendarnymi strażnikami, którzy od wieków bronią świata przed żarłocznymi istotami z innych wymiarów. Dzielna Chloe, wspólnie z nowopoznanym kolegą z sąsiedztwa o imieniu Liam, przyłączają się do akcji. Zwariowane krasnale wraz z dwójką dzieciaków będą musiały poradzić sobie z pozaziemskim zagrożeniem. Bohater tkwi w każdym z nas – trzeba go tylko obudzić!

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Nagranie dialogów: Aleksander Cherczyński
Montaż dialogów: Anton Borovyi
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Natalia Jankiewicz – Elka
Miłosz Konkel – Leon
Olaf Lubaszenko – Zook
Robert Górski – Zamfir
Jerzy Stuhr – Dziadunio
Agata Paszkowska – Baśka
Agnieszka Fajlhauer – Mama
Karol Jankiewicz – Tymek

W pozostałych rolach:

Lektor: Krzysztof Banaszyk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Gnomy rozrabiają w bazie filmweb.pl

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Anton Borovyi]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – PRL STUDIO<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Jerzy Stuhr]]
+* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Elka'''
-* [[Olaf Lubaszenko]]
+* [[Miłosz Konkel]] – '''Leon'''
-* [[Robert Górski]]
+* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Zook'''
-* [[Natalia Jankiewicz]]
+* [[Robert Górski]] – '''Zamfir'''
-* [[Miłosz Konkel]]
+* [[Jerzy Stuhr]] – '''Dziadunio'''
-* [[Agata Paszkowska]]
+* [[Agata Paszkowska]] – '''Baśka'''
-* [[Karol Jankiewicz]]
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama'''
-* [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Karol Jankiewicz]] – '''Tymek'''
-i inni
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Joanna Derengowska]]
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Dariusz Błażejewski]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Bartosz Wesołowski]]
+'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]
 == Linki zewnętrzne ==