Kappa Mikey: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Kappa Mikey
|tytuł= Kappa Mikey
|tytuł oryginalny=
|plakat=Kappa Mikey.jpeg
|plakat=  
|gatunek= animowany, przygodowy
|gatunek= animowany, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 12: Linia 11:
|odcinki= 26 z 52
|odcinki= 26 z 52
}}
}}
'''Kappa Mikey''' (2006-2008) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 10 lipca [[2008]] roku.
'''Kappa Mikey''' (2006-2008) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 10 lipca [[2008]] roku (tylko seria I).


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 48: Linia 47:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Zagubiony pilot''
| ''Zagubiony pilot''
| ''The Lost Pilot''
| ''The Lost Pilot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zamiana''
| ''Zamiana''
| ''The Switch''
| ''The Switch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Mikey Impossible''  
| ''Mikey Impossible''  
| ''Mikey Impossible''
| ''Mikey Impossible''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Statek szaleńców''
| ''Statek szaleńców''
| ''Ship of Fools''
| ''Ship of Fools''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Ratowanie twarzy''  
| ''Ratowanie twarzy''  
| ''Saving Face''
| ''Saving Face''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zagubiony w drodze''  
| ''Zagubiony w drodze''  
| ''Lost in Transportation''
| ''Lost in Transportation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Ścigany dzieciak''  
| ''Ścigany dzieciak''  
| ''The Fugi-Kid''
| ''The Fugi-Kid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Mikey to lubi''  
| ''Mikey to lubi''  
| ''Mikey Likes It''
| ''Mikey Likes It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Łatwo przyszło, łatwo Gonard''  
| ''Łatwo przyszło, łatwo Gonard''  
| ''Easy Come, Easy Gonard''
| ''Easy Come, Easy Gonard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Lily Miau''  
| ''Lily Miau''  
| ''LilyMeow''
| ''LilyMeow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Pluskomon''  
| ''Pluskomon''  
| ''Splashomon''
| ''Splashomon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wielka draka w Małym Tokio''  
| ''Wielka draka w Małym Tokio''  
| ''Big Trouble in Little Tokyo''
| ''Big Trouble in Little Tokyo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Dobry, zły i Mikey''
| ''Dobry, zły i Mikey''
| ''The Good, the Bad And the Mikey''
| ''The Good, the Bad And the Mikey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Starszy Brozu''
| ''Starszy Brozu''
| ''Big Brozu''
| ''Big Brozu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Pojedynek zespołów''
| ''Pojedynek zespołów''
| ''Battle of the Band''
| ''Battle of the Band''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Reality show''
| ''Reality show''
| ''Reality Bites''
| ''Reality Bites''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Klatka Mikey’ego''
| ''Klatka Mikey’ego''
| ''La Cage Aux Mikey''
| ''La Cage Aux Mikey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Sumo Of All Fears''
| ''Sumo Of All Fears''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Upiór w studiu''
| ''Upiór w studiu''
| ''The Phantom of the Soundstage''
| ''The Phantom of the Soundstage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Mając takich fanów''
| ''Mając takich fanów''
| ''With Fans Like These''
| ''With Fans Like These''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Człowiek który chciał być Mikey’m''
| ''Człowiek który chciał być Mikey’m''
| ''The Man Who Would Be Mikey''
| ''The Man Who Would Be Mikey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Uh Oh, Guano''
| ''Uh Oh, Guano''
| ''Uh Oh, Guano''
| ''Uh Oh, Guano''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Jaki Ozu, taki syn''
| ''Jaki Ozu, taki syn''
| ''Like Ozu, Like Son''
| ''Like Ozu, Like Son''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Mitsuki''
| ''Mitsuki''
| ''Le Femme Mitsuki''
| ''Le Femme Mitsuki''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Oni Ekspres''
| ''Oni Ekspres''
| ''The Oni Express''
| ''The Oni Express''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Święta Mikey’ego''
| ''Święta Mikey’ego''
| ''A Christmas Mikey''
| ''A Christmas Mikey''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''
| ''Camp!''
| ''Camp!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Free Squiddy''
| ''Free Squiddy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''The Bracemaster''
| ''The Bracemaster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''Hog Day Afternoon''
| ''Hog Day Afternoon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''Mikey At The Bat''
| ''Mikey At The Bat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''Go Nard Hunting''
| ''Go Nard Hunting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Mikey, Kappa''
| ''Mikey, Kappa''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Script Assassin''
| ''Script Assassin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Mitsuki Vanishes''
| ''Mitsuki Vanishes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''The Masked Tanuki''
| ''The Masked Tanuki''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Back To School''
| ''Back To School''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Manic Monday''
| ''Manic Monday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Mikey’s Place''
| ''Mikey’s Place''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''LilyBoo''
| ''LilyBoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Night of the Werepuff''
| ''Night of the Werepuff''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''The Karaoke Episode''
| rowspan=2|''The Karaoke Episode''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''Mikey’s Memoirs''
| ''Mikey’s Memoirs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Seven LilyMu''
| ''Seven LilyMu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Mikey and the Pauper''
| ''Mikey and the Pauper''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''The Clip Show''
| ''The Clip Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''Tin Putt''
| ''Tin Putt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''Live LilyMu''
| ''Live LilyMu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''The Wizard of Ozu''
| ''The Wizard of Ozu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''Fashion Frenzy''
| ''Fashion Frenzy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''Mitsuki Butterfly''
| ''Mitsuki Butterfly''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 07:33, 17 lis 2019

Tytuł Kappa Mikey
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2006-2008
Data premiery dubbingu 10 lipca 2008
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Kappa Mikey (2006-2008) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 lipca 2008 roku (tylko seria I).

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie: Wojciech Szymański
Montaż:

Dźwięk:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 8, 22)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol (odc. 8, 22)
Śpiewali:

Lektor: Janusz Wituch

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.07.2008 01 Zagubiony pilot The Lost Pilot
10.07.2008 02 Zamiana The Switch
11.07.2008 03 Mikey Impossible Mikey Impossible
14.07.2008 04 Statek szaleńców Ship of Fools
15.07.2008 05 Ratowanie twarzy Saving Face
16.07.2008 06 Zagubiony w drodze Lost in Transportation
17.07.2008 07 Ścigany dzieciak The Fugi-Kid
18.07.2008 08 Mikey to lubi Mikey Likes It
21.07.2008 09 Łatwo przyszło, łatwo Gonard Easy Come, Easy Gonard
21.07.2008 11 Lily Miau LilyMeow
22.07.2008 12 Pluskomon Splashomon
23.07.2008 12 Wielka draka w Małym Tokio Big Trouble in Little Tokyo
24.07.2008 13 Dobry, zły i Mikey The Good, the Bad And the Mikey
25.07.2008 14 Starszy Brozu Big Brozu
28.07.2008 15 Pojedynek zespołów Battle of the Band
29.07.2008 16 Reality show Reality Bites
30.07.2008 17 Klatka Mikey’ego La Cage Aux Mikey
01.08.2008 18 Sumo Of All Fears
04.08.2008 19 Upiór w studiu The Phantom of the Soundstage
05.08.2008 20 Mając takich fanów With Fans Like These
06.08.2008 21 Człowiek który chciał być Mikey’m The Man Who Would Be Mikey
07.08.2008 22 Uh Oh, Guano Uh Oh, Guano
08.08.2008 23 Jaki Ozu, taki syn Like Ozu, Like Son
11.08.2008 24 Mitsuki Le Femme Mitsuki
12.08.2008 25 Oni Ekspres The Oni Express
13.08.2008 26 Święta Mikey’ego A Christmas Mikey
SERIA DRUGA
27 Camp!
28 Free Squiddy
29 The Bracemaster
30 Hog Day Afternoon
31 Mikey At The Bat
32 Go Nard Hunting
33 Mikey, Kappa
34 Script Assassin
35 Mitsuki Vanishes
36 The Masked Tanuki
37 Back To School
38 Manic Monday
39 Mikey’s Place
40 LilyBoo
41 Night of the Werepuff
42 The Karaoke Episode
43
44 Mikey’s Memoirs
45 Seven LilyMu
46 Mikey and the Pauper
47 The Clip Show
48 Tin Putt
49 Live LilyMu
50 The Wizard of Ozu
51 Fashion Frenzy
52 Mitsuki Butterfly

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kappa_Mikey&oldid=106266”
Powered by MediaWiki