Boże Narodzenie Łatka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) Utworzono nową stronę "'''Boże Narodzenie Łatka''' (hiszp. ''Scruff: Cuento de Navidad'', 2005) – hiszpański film animowany, oparty na serialu Łatek, dostępny do obejrzenia online w..." |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Boże Narodzenie Łatka''' (hiszp. ''Scruff: Cuento de Navidad'', 2005) – hiszpański film animowany, oparty na serialu [[Łatek]], dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA. | {{Film2 | ||
|tytuł=Boże Narodzenie Łatka | |||
|tytuł oryginalny=Scruff: Cuento de Navidad | |||
|plakat=Boże Narodzenie Łatka.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Hiszpania | |||
|język=hiszpański | |||
|rok=2005 | |||
|dystrybutor dvd= [[Monolith Films|Monolith Video]] | |||
}}'''Boże Narodzenie Łatka''' (hiszp. ''Scruff: Cuento de Navidad'', 2005) – hiszpański film animowany, oparty na serialu ''[[Łatek]]''. | |||
Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 26: | Linia 37: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Prugar]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Ewa Prugar]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Veronica Di Folco|Veronica Di Folco-Zembaczyńska]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Veronica Di Folco|Veronica Di Folco-Zembaczyńska]]<br /> | ||
'''Udźwiękowienie i reżyseria''': [[Jerzy Euzebiusz]] | '''Udźwiękowienie i reżyseria''': [[Jerzy Bogutyn|Jerzy Euzebiusz]] | ||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | '''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:39, 3 sty 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Boże Narodzenie Łatka |
| Tytuł oryginalny | Scruff: Cuento de Navidad |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor DVD | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2005 |
Boże Narodzenie Łatka (hiszp. Scruff: Cuento de Navidad, 2005) – hiszpański film animowany, oparty na serialu Łatek.
Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA.
Fabuła
Przeżyj święta z sympatycznym psiakiem!
Łatek zaczyna się buntować przeciwko obyczajom, które panują podczas Świąt Bożego Narodzenia. Chcąc zostać sam, udaje się na strych, gdzie spotyka duszka. Ten zabiera go w podróż w czasie.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: GMC STUDIO
Bohaterom głosów użyczyli:
- Katarzyna Łukaszyńska
- Edyta Torhan
- Julita Kożuszek-Borsuk – Łatek
- Grażyna Rogowska
- Katarzyna Gerke
- Andrzej Chudy – Duch psa
- Robert Kibalski
- Wojciech Socha – Pchła Grajek
- Dariusz Błażejewski
- Krzysztof Zakrzewski – wujek Paweł
oraz:
- Piotr Borowiec – narrator
Dialogi polskie: Ewa Prugar
Tłumaczenie: Veronica Di Folco-Zembaczyńska
Udźwiękowienie i reżyseria: Jerzy Euzebiusz
Lektor: Piotr Borowiec
