Adibu - misja Ziemia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 792 edycje
m poprawki
DXton (dyskusja | edycje)
14 223 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język= francuski
|język= francuski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
|lata produkcji= 2009
|lata produkcji= 2009
|data premiery= 1 września [[2009]]
|data premiery= 1 września [[2009]]
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Adibu'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Adibu'''
Linia 28: Linia 31:
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Adilia'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Adilia'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Bert'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Bert'''
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]


'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]
'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Dlaczego niebo jest błękitne?''
| ''Dlaczego niebo jest błękitne?''
| ''Why is the Sky Blue?''
| ''Why is the Sky Blue?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Co to jest lodowiec?''
| ''Co to jest lodowiec?''
| ''What is a Glacier?''
| ''What is a Glacier?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Co to jest burza?''
| ''Co to jest burza?''
| ''What’s a Storm?''
| ''What’s a Storm?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Co to jet śnieg?''
| ''Co to jet śnieg?''
| ''What’s Snow?''
| ''What’s Snow?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Co to jest igloo?''
| ''Co to jest igloo?''
| ''What’s an Igloo?''
| ''What’s an Igloo?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Jak powstaje kra?''
| ''Jak powstaje kra?''
| ''How does Ice from?''
| ''How does Ice from?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Co to jest tornado?''
| ''Co to jest tornado?''
| ''What’s a Tornado?''
| ''What’s a Tornado?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Dlaczego schodzą lawiny?''
| ''Dlaczego schodzą lawiny?''
| ''Why are there Avalanches?''
| ''Why are there Avalanches?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Dlaczego jodła ma igły?''
| ''Dlaczego jodła ma igły?''
| ''Why do Pine Trees have Needles?''
| ''Why do Pine Trees have Needles?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Co to jest jezioro?''
| ''Co to jest jezioro?''
| ''What’s a Lake?''
| ''What’s a Lake?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Skąd się bierze wiatr?''
| ''Skąd się bierze wiatr?''
| ''Where does Wind come from?''
| ''Where does Wind come from?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Jak powstają chmury?''
| ''Jak powstają chmury?''
| ''How do Clouds form?''
| ''How do Clouds form?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Co to jest tęcza?''
| ''Co to jest tęcza?''
| ''What’s a Rainbow?''
| ''What’s a Rainbow?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Co to jest deszcz?''
| ''Co to jest deszcz?''
| ''What’s Rain?''
| ''What’s Rain?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Co to jest jaskinia?''
| ''Co to jest jaskinia?''
| ''What’s a Cave?''
| ''What’s a Cave?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Jak się rodzą góry?''
| ''Jak się rodzą góry?''
| ''How is a Mountain made?''
| ''How is a Mountain made?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Dlaczego Ziemia się trzęsie?''
| ''Dlaczego Ziemia się trzęsie?''
| ''Why are there Earthquakes?''
| ''Why are there Earthquakes?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Co jest we wnętrzu Ziemi?''
| ''Co jest we wnętrzu Ziemi?''
| ''What’s on the Inside of the Earth?''
| ''What’s on the Inside of the Earth?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Co to jest wulkan?''
| ''Co to jest wulkan?''
| ''What’s a Volcano?''
| ''What’s a Volcano?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Co wyrzuca wulkan?''
| ''Co wyrzuca wulkan?''
| ''What pours of of a Volcano?''
| ''What pours of of a Volcano?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Do czego służy popiół wulkaniczny?''
| ''Do czego służy popiół wulkaniczny?''
| ''What’s Volcanic Ash for?''
| ''What’s Volcanic Ash for?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Co to jest gejzer?''
| ''Co to jest gejzer?''
| ''What’s a Geyser?''
| ''What’s a Geyser?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Skąd się bierze słodka woda?''
| ''Skąd się bierze słodka woda?''
| ''Where does Fresh Water come from?''
| ''Where does Fresh Water come from?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Dokąd spływa deszczówka?''
| ''Dokąd spływa deszczówka?''
| ''Where does Rain Water go?''
| ''Where does Rain Water go?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Co to jest pyłek kwiatowy?''
| ''Co to jest pyłek kwiatowy?''
| ''What’s a Pollen?''
| ''What’s a Pollen?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Co to jest miraż?''
| ''Co to jest miraż?''
| ''What’s a Mirage?''
| ''What’s a Mirage?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Skąd się bierze piasek?''
| ''Skąd się bierze piasek?''
| ''Where does Sand come from?''
| ''Where does Sand come from?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Dlaczego na pustyni jest gorąco?''
| ''Dlaczego na pustyni jest gorąco?''
| ''Why is it hot in the Desert?''
| ''Why is it hot in the Desert?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Co to jest oaza?''
| ''Co to jest oaza?''
| ''What’s an Oasis?''
| ''What’s an Oasis?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Co to jest ropa naftowa?''
| ''Co to jest ropa naftowa?''
| ''What’s Oil?''
| ''What’s Oil?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Dlaczego jesienią spadają liście?''
| ''Dlaczego jesienią spadają liście?''
| ''Why do Leaves fall off the Tree in the Autumn?''
| ''Why do Leaves fall off the Tree in the Autumn?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jak rosną drzewa?''
| ''Jak rosną drzewa?''
| ''How do Trees grow?''
| ''How do Trees grow?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Jak powstają owoce?''
| ''Jak powstają owoce?''
| ''Where does Fruit come from?''
| ''Where does Fruit come from?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Co to są grzyby?''
| ''Co to są grzyby?''
| ''How do Mushrooms grow?''
| ''How do Mushrooms grow?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Co to jest grzmot?''
| ''Co to jest grzmot?''
| ''What’s Thunder?''
| ''What’s Thunder?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Dlaczego kwiaty pachną?''
| ''Dlaczego kwiaty pachną?''
| ''Why do Flowers smell good?''
| ''Why do Flowers smell good?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Do czego służy koralowiec?''
| ''Do czego służy koralowiec?''
| ''What’s Coral for?''
| ''What’s Coral for?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Co to jest mech?''
| ''Co to jest mech?''
| ''What’s Foam?''
| ''What’s Foam?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Co to są leśne owoce?''
| ''Co to są leśne owoce?''
| ''What are the Wild Fruits?''
| ''What are the Wild Fruits?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Co to jest skamieniałość?''
| ''Co to jest skamieniałość?''
| ''What’s a Fossil?''
| ''What’s a Fossil?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Co to jest rafa koralowa?''
| ''Co to jest rafa koralowa?''
| ''What’s Coral?''
| ''What’s Coral?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Dlaczego niektóre morskie stworzenia świecą?''
| ''Dlaczego niektóre morskie stworzenia świecą?''
| ''Why are some Marine Animals Luminous?''
| ''Why are some Marine Animals Luminous?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Dlaczego małże tworzą perły?''
| ''Dlaczego małże tworzą perły?''
| ''Why do Oysters make Pearls?''
| ''Why do Oysters make Pearls?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Jak się sprząta ocean?''
| ''Jak się sprząta ocean?''
| ''How can you clean the Ocean?''
| ''How can you clean the Ocean?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Co to są prądy morskie?''
| ''Co to są prądy morskie?''
| ''What are Ocean Currents?''
| ''What are Ocean Currents?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Skąd się bierze sól?''
| ''Skąd się bierze sól?''
| ''Where does Salt come from?''
| ''Where does Salt come from?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Do czego służą glony?''
| ''Do czego służą glony?''
| ''What are Algae used for?''
| ''What are Algae used for?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Co to jest góra lodowa?''
| ''Co to jest góra lodowa?''
| ''What’s an Iceberg?''
| ''What’s an Iceberg?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Co to jest kompost?''
| ''Co to jest kompost?''
| ''What’s Compost?''
| ''What’s Compost?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Dlaczego morze jest błękitne?''
| ''Dlaczego morze jest błękitne?''
| ''Why is the Ocean blue?''
| ''Why is the Ocean blue?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Po co jeżynom kolce?''
| ''Po co jeżynom kolce?''
| ''Why do Mulberry Trees have Thorns?''
| ''Why do Mulberry Trees have Thorns?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Dlaczego liście są zielone?''
| ''Dlaczego liście są zielone?''
| ''Why are Leaves green?''
| ''Why are Leaves green?''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Adibu – misja Ziemia}}
* {{Wikipedia||Adibu – misja Ziemia}}
 
{{Adibu}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:24, 19 wrz 2024

Tytuł Adibu – misja Ziemia
Tytuł oryginalny Adibu – Mission on Earth
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna MiniMini
Dystrybutor DVD Media Service Zawada
Lata produkcji 2009
Data premiery dubbingu 1 września 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Adibu – misja Ziemia (ang. Adibu – Mission on Earth, 2009) – francuski serial animowany, kontynuacja serialu Adibu z 2007 roku.

52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini od 17 września 2010 roku.

Fabuła

Mały kosmita o imieniu Adibu, który w poprzedniej serii poznawał tajemnice ludzkiego ciała, tym razem zapragnął zgłębić wiedzę na temat Ziemi. Deszcz, śnieg, morze, pustynie, niebo, wiatr i chmury czekają na odkrycie przez żądnego wiedzy bohatera. Wraz z przyjaciółmi szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania. Przyjaciele dowiadują się m.in. czym jest oaza, w jaki sposób rosną drzewa, co dzieje się z wodą po deszczu, czym jest piorun i co wydobywa się z wulkanu. Każdy odcinek odkrywa przed nimi kolejne tajemnice natury.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/Adibu-338901

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:

Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik, Piotr Gogol, Anna Apostolakis

Lektor: Zbigniew Suszyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.09.2010 01 Dlaczego niebo jest błękitne? Why is the Sky Blue?
18.09.2010 02 Co to jest lodowiec? What is a Glacier?
19.09.2010 03 Co to jest burza? What’s a Storm?
20.09.2010 04 Co to jet śnieg? What’s Snow?
21.09.2010 05 Co to jest igloo? What’s an Igloo?
22.09.2010 06 Jak powstaje kra? How does Ice from?
23.09.2010 07 Co to jest tornado? What’s a Tornado?
24.09.2010 08 Dlaczego schodzą lawiny? Why are there Avalanches?
25.09.2010 09 Dlaczego jodła ma igły? Why do Pine Trees have Needles?
26.09.2010 10 Co to jest jezioro? What’s a Lake?
27.09.2010 11 Skąd się bierze wiatr? Where does Wind come from?
28.09.2010 12 Jak powstają chmury? How do Clouds form?
29.09.2010 13 Co to jest tęcza? What’s a Rainbow?
30.09.2010 14 Co to jest deszcz? What’s Rain?
01.10.2010 15 Co to jest jaskinia? What’s a Cave?
02.10.2010 16 Jak się rodzą góry? How is a Mountain made?
03.10.2010 17 Dlaczego Ziemia się trzęsie? Why are there Earthquakes?
04.10.2010 18 Co jest we wnętrzu Ziemi? What’s on the Inside of the Earth?
05.10.2010 19 Co to jest wulkan? What’s a Volcano?
06.10.2010 20 Co wyrzuca wulkan? What pours of of a Volcano?
07.10.2010 21 Do czego służy popiół wulkaniczny? What’s Volcanic Ash for?
08.10.2010 22 Co to jest gejzer? What’s a Geyser?
09.10.2010 23 Skąd się bierze słodka woda? Where does Fresh Water come from?
10.10.2010 24 Dokąd spływa deszczówka? Where does Rain Water go?
11.10.2010 25 Co to jest pyłek kwiatowy? What’s a Pollen?
12.10.2010 26 Co to jest miraż? What’s a Mirage?
13.10.2010 27 Skąd się bierze piasek? Where does Sand come from?
14.10.2010 28 Dlaczego na pustyni jest gorąco? Why is it hot in the Desert?
15.10.2010 29 Co to jest oaza? What’s an Oasis?
16.10.2010 30 Co to jest ropa naftowa? What’s Oil?
17.10.2010 31 Dlaczego jesienią spadają liście? Why do Leaves fall off the Tree in the Autumn?
18.10.2010 32 Jak rosną drzewa? How do Trees grow?
19.10.2010 33 Jak powstają owoce? Where does Fruit come from?
20.10.2010 34 Co to są grzyby? How do Mushrooms grow?
21.10.2010 35 Co to jest grzmot? What’s Thunder?
22.10.2010 36 Dlaczego kwiaty pachną? Why do Flowers smell good?
23.10.2010 37 Do czego służy koralowiec? What’s Coral for?
24.10.2010 38 Co to jest mech? What’s Foam?
25.10.2010 39 Co to są leśne owoce? What are the Wild Fruits?
26.10.2010 40 Co to jest skamieniałość? What’s a Fossil?
27.10.2010 41 Co to jest rafa koralowa? What’s Coral?
28.10.2010 42 Dlaczego niektóre morskie stworzenia świecą? Why are some Marine Animals Luminous?
29.10.2010 43 Dlaczego małże tworzą perły? Why do Oysters make Pearls?
30.10.2010 44 Jak się sprząta ocean? How can you clean the Ocean?
31.10.2010 45 Co to są prądy morskie? What are Ocean Currents?
01.11.2010 46 Skąd się bierze sól? Where does Salt come from?
02.11.2010 47 Do czego służą glony? What are Algae used for?
03.11.2010 48 Co to jest góra lodowa? What’s an Iceberg?
04.11.2010 49 Co to jest kompost? What’s Compost?
05.11.2010 50 Dlaczego morze jest błękitne? Why is the Ocean blue?
06.11.2010 51 Po co jeżynom kolce? Why do Mulberry Trees have Thorns?
07.11.2010 52 Dlaczego liście są zielone? Why are Leaves green?

Linki zewnętrzne

Adibu
Seriale Adibu • Adibu – misja Ziemia
Gry Adibu: Poznaję tajemnice ludzkiego ciała • Mały Adibu w wesołym cyrku
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Adibu_-_misja_Ziemia&oldid=209491”
Powered by MediaWiki