Catie i niezwykłe pojazdy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Racing Machines'' | | ''Racing Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Big-Wheeled Machines'' | | ''Big-Wheeled Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Building Machines'' | | ''Building Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Rail Machines'' | | ''Rail Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Sailing Machines'' | | ''Sailing Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Three-Wheeled Machines'' | | ''Three-Wheeled Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Farm Machines'' | | ''Farm Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Water Machines'' | | ''Water Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Fancy Machines'' | | ''Fancy Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Off-Road Machines'' | | ''Off-Road Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Trucks'' | | ''Trucks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Underwater Machines'' | | ''Underwater Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Snow Machines'' | | ''Snow Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Propeller Machines'' | | ''Propeller Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.01.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Tall Machines'' | | ''Tall Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.01.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Flying Machines'' | | ''Flying Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.01.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Amphibious Machines'' | | ''Amphibious Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.01.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Lifting Machines'' | | ''Lifting Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.01.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Emergency Machines'' | | ''Emergency Machines'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.01.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Best of'' | | ''Best of'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:31, 11 sie 2026
| Tytuł | Catie i niezwykłe pojazdy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Catie’s Amazing Machines |
| Gatunek | edukacyjny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 12 grudnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Catie i niezwykłe pojazdy (ang. Catie’s Amazing Machines, 2018) – brytyjski program edukacyjny dla dzieci.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 12 grudnia 2018 roku).
W 2019 roku powstała kontynuacja serialu – Grace i niezwykłe pojazdy.
Fabuła
Catie Munnings ma niesamowitą pracę. Jest mistrzynią wyścigów rajdowych. W programie prezentuje największe, najszybsze i najciekawsze pojazdy na świecie. Będzie nawet nimi jeździć.
Opis pochodzi ze strony https://www.telemagazyn.pl/tv/-2429149/
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie: Aleksandra Kołodziejek
Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W roli Catie: Julia Kołakowska-Bytner
Piosenkę śpiewał: Adam Krylik
Lektor: Leszek Zduń
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 12.12.2018 | 01 | Racing Machines |
| 13.12.2018 | 02 | Big-Wheeled Machines |
| 14.12.2018 | 03 | Building Machines |
| 17.12.2018 | 04 | Rail Machines |
| 18.12.2018 | 05 | Sailing Machines |
| 19.12.2018 | 06 | Three-Wheeled Machines |
| 20.12.2018 | 07 | Farm Machines |
| 21.12.2018 | 08 | Water Machines |
| 24.12.2018 | 09 | Fancy Machines |
| 25.12.2018 | 10 | Off-Road Machines |
| 26.12.2018 | 11 | Trucks |
| 27.12.2018 | 12 | Underwater Machines |
| 28.12.2018 | 13 | Snow Machines |
| 31.12.2018 | 14 | Propeller Machines |
| 01.01.2019 | 15 | Tall Machines |
| 02.01.2019 | 16 | Flying Machines |
| 03.01.2019 | 17 | Amphibious Machines |
| 04.01.2019 | 18 | Lifting Machines |
| 07.01.2019 | 19 | Emergency Machines |
| 08.01.2019 | 20 | Best of |
