Krasnoludki i Trolle: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Polmedia – STUDIO SONIDO<br /> | '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Polmedia – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]<br /> | ||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /> | '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Monika Szpetulska]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Monika Szpetulska]]<br /> |
Wersja z 18:07, 17 wrz 2011
Krasnoludki i Trolle (ang. Gnomes and Trolls, 2008) – szwedzki film animowany.
Film emitowany w TV Puls, premiera – 17 września 2011 roku.
Fabuła
Ulubionym zajęciem nastoletniego krasnala Juniora jest praca nad nowymi wynalazkami w swoim laboratorium, które mieści się w domku na drzewie. Niestety, jego ojciec – najważniejszy krasnal w całym lesie – przyszłość syna widzi nieco inaczej niż sam Junior. Jalle chce, by poszedł on w jego ślady i miał wysoką pozycję wśród mieszkańców lasu. W przeddzień nadejścia zimy, Junior pomaga tacie rozdzielić racje żywieniowe dla zwierząt, które zapadają w sen zimowy. Okazuje się, że chytre trolle postanowiły wykraść jedzenie z sekretnego schowka. Junior i jego najlepszy przyjaciel Sneaky, histeryczna wrona, wyruszają w podróż, by odzyskać skradzione pożywienie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-551008
Wersja polska
Udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Polmedia – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Tłumaczenie: Monika Szpetulska
Wystąpili:
- Joanna Pach – Junior
- Mieczysław Morański –
- Jalle,
- Kolczatek
- Anna Buczek
- Zbigniew Suszyński –
- Spryciarz,
- Bufon
- Julita Kożuszek
- Adam Szyszkowski
i inni