Wszyscy razem, śladem Blue!: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
* [[Tymon Krylik]] | * [[Tymon Krylik]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Adam Krylik]] | * [[Adam Krylik]] − '''Skrzynka''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]] − '''Joe''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] − '''Steve''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 13:31, 24 mar 2020
Wszyscy razem, śladem Blue! (ang. Blue's Clues & You!, 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu Śladem Blue.
Serial będzie emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 30 marca 2020 roku. Przedpremierowo 24 marca 2020 roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie www.NickJr.com.pl.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Maciej Błahuszewski
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Marcin Franc − Josh
- Agata Gawrońska-Bauman – Pani Pieprz
- Janusz Wituch – Pan Sól
- Antonina Krylik
- Leon Krylik
- Tymon Krylik
W pozostałych rolach:
- Adam Krylik − Skrzynka
- Sebastian Machalski − Joe
- Kamil Pruban − Steve
i inni
Wykonanie piosenek:
- Marcin Franc (czołówka; odc. 1)
i inni
Lektor: Maciej Jabłoński
