Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
|||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]< | '''Dialogi''': | ||
* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
* [[Olga Świerk]] <small>(odc. 4)</small> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wojciech Rotowski|Wojtek Rotowski]] – '''Ethan Morgan''' | * [[Wojciech Rotowski|Wojtek Rotowski]] – '''Ethan Morgan''' | ||
| Linia 19: | Linia 21: | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Sarah''' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Sarah''' | ||
* [[Krzysztof Królak]] – '''Rory''' | * [[Krzysztof Królak]] – '''Rory''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] – '''Erica''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Erica''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Samantha Morgan''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Samantha Morgan''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Ross Morgan''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Ross Morgan''' | ||
| Linia 26: | Linia 28: | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''dyrektor''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''dyrektor''' | ||
* [[Kamila Boruta]] – '''Stephanie''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Kamila Boruta]] – '''Stephanie''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Jakub Molęda]] | |||
* [[Daniel Salman]] | |||
* [[Przemysław Stippa]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 57: | Linia 63: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| '' | | ''Friday Night Frights'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2011 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '' | | ''Blue Moon'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 69: | Linia 75: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '' | | ''Blood Drive'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 75: | Linia 81: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| '' | | ''Doug the Vampire Hunter'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 81: | Linia 87: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| '' | | ''Guys and Dolls'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 87: | Linia 93: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '' | | ''Double Negative'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 93: | Linia 99: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '' | | ''Smells Like Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 99: | Linia 105: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | ''Die Pod'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
Wersja z 21:03, 29 paź 2011
Moja niania jest wampirem (ang. My Babysitter’s a Vampire, 2011) – kanadyjski serial familijny.
Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 15 października 2011 roku na kanale Disney Channel.
Serial powstał na podstawie filmu o tym samym tytule – Moja niania jest wampirem.
Fabuła
Ethan, Benny i Rory zostają biorą udział w misji wampirki Sary, która próbuje powstrzymać swojego byłego, żądnego krwi chłopaka Jessa przed przejęciem kontroli nad miasteczkiem Whitechapel. Wkrótce odkrywają, że miejscowość skrywa ciemne i straszne sekrety. Jesse planuje ostateczną zemstę na Whitechapel, a Ethan uświadamia sobie, że tylko on, Sarah i jego przyjaciele mogą zapobiec nadejściu końca świata. Serial to spin-off filmu pod tym samym tytułem, który powstał w 2010 roku.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-579149
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi:
- Piotr Radziwiłowicz (odc. 1-2),
- Olga Świerk (odc. 4)
Wystąpili:
- Wojtek Rotowski – Ethan Morgan
- Piotr Deszkiewicz – Benny Weir
- Agnieszka Mrozińska – Sarah
- Krzysztof Królak – Rory
- Barbara Kałużna – Erica (odc. 1-2)
- Izabela Dąbrowska – Samantha Morgan
- Robert Jarociński – Ross Morgan
- Mirosława Krajewska – Babcia Benny’ego
- Martyna Sommer – Jane Morgan
- Andrzej Blumenfeld – dyrektor
- Kamila Boruta – Stephanie (odc. 2)
- Michał Podsiadło
- Jakub Molęda
- Daniel Salman
- Przemysław Stippa
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 15.10.2011 | 01 | Lawn of the Dead |
| 15.10.2011 | 02 | Three Cheers for Evil |
| 03 | Friday Night Frights | |
| 29.10.2011 | 04 | Blue Moon |
| 05 | Blood Drive | |
| 06 | Doug the Vampire Hunter | |
| 07 | Guys and Dolls | |
| 08 | Double Negative | |
| 09 | Smells Like Trouble | |
| 10 | Die Pod | |
| 11 | The Brewed | |
| 12 | Three Geeks and a Demon | |
| 13 | Re-Vamped | |
Linki zewnętrzne
- Moja niania jest wampirem w polskiej Wikipedii
