Użytkownik:Looneyfan93/Brudnopis: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Utworzono nową stronę "= Ed, Edd i Eddy = == Odcinki == '''Premiery w Polsce''': * Cartoon Network ** I seria – 6 września 1999 roku, ** II seria – 2 października 2000 roku, ** III s..."
 
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
= Ed, Edd i Eddy =
== Ed, Edd i Eddy ==
== Odcinki ==
'''Premiery w Polsce''':
'''Premiery w Polsce''':
* [[Cartoon Network]]
* [[Cartoon Network]]
Linia 587: Linia 586:
| ''The Big Picture Show''
| ''The Big Picture Show''
|-
|-
|}
== Chojrak, tchórzliwy pies ==
Premiera w Polsce:
* I seria - 1 maja 2000 r.
* II seria - 31 października 2001 r. (podczas Halloweenowego maratonu o godz. 16:00)
* III seria - 30 września 2002 r.
* IV seria - 5 maja 2003 r.
* odcinek specjalny - nieemitowany
=== Spis odcinków ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.1998
| style="background-color: #CCE2FF;"|P1
| ''Kurczak z kosmosu''
| ''The Chicken from Outer Space''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Noc w motelu Katza''
| ''Night in Katz Motel''
|-
| ''Babcia w potrawce''
| ''Cajun Granny Stew''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Cień''
| ''The Shadow Of Courage''
|-
| ''Doktor Le Quack specjalista od amnezji''
| ''Dr. Le Quack Amnesia Specialist''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Chojrak na tropie Yeti''
| ''Courage Meets Bigfoot''
|-
| ''Gorąca głowa''
| ''Hothead''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Potwór w materacu''
| ''The Demon In The Matress''
|-
| ''Fryzjer Fred''
| ''Freaky Fred''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Noc kretołaka''
| ''Night Of The Weremole''
|-
| ''Dzień Matki''
| ''Mother’s Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kosmiczni bracia''
| ''The Duck Brothers''
|-
| ''Połącz mnie, Shirley''
| ''Shirley The Medium''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Klątwa Ramzesa''
| ''King Ramses’ Curse''
|-
| ''Wielka Stopa''
| ''The Clutching Foot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Dzwonnik z Nikąd''
| ''The Hunchback Of Nowhere''
|-
| ''Boski Gąsior''
| ''The Gods Must Be Goosey''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Królowa czarnej kałuży''
| ''The Queen Of The Puddle Black''
|-
| ''Każdy chce być reżyserem''
| ''Everyone Wants To Direct''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Przybycie Bałwana''
| ''The Snowman Cometh''
|-
| ''Drogi, cudowny, kochany, słodki Kaczorek''
| ''The Precious, Wonderful, Adorable, Lovable Duckling''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Wołowa głowa''
| ''Heads Of Beef''
|-
| ''Klub Katza''
| ''Klub Katz''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Zemsta Kurczaków z kosmosu''
| ''The Revenge Of The Chicken From Outer Space''
|-
| ''W poszukiwaniu straconego źródła''
| ''Journey To The Center Of Nowhere''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2000
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Mała Muriel''
| ''Little Muriel''
|-
| ''Wielki Fusilli''
| ''The Great Fusilli''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Magiczne drzewo z Nikąd''
| ''The Magic Tree Of Nowhere''
|-
| ''Robot Randy''
| ''Robot Randy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Klątwa''
| ''Curse Of Shirley''
|-
| ''Chojrak w wielkim, cuchnącym mieście''
| ''Courage In The Big Stinkin’ City''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Rodzinny interes''
| ''Family Business''
|-
| ''1000 lat Chojraka''
| ''1000 Years Of Courage''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Mumia''
| ''Courage Meets The Mummy''
|-
| ''Niewidzialna Muriel''
| ''Invisible Muriel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Eksperymentator amator''
| ''The Human Habitrail''
|-
| ''Wyprawa na Słońce''
| ''Mission To The Sun''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Muchojrak''
| ''Courage The Fly''
|-
| ''Słodki sklep Katza''
| ''Katz Kandy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Telewizja z Nikąd''
| ''Nowhere TV''
|-
| ''Totalnie morowa Mega Muriel''
| ''Mega Muriel The Magnificent''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Kłopoty z włosami''
| ''Bad Hair Day''
|-
| ''(Przeklęta złota czapka)''
| ''The Forbidden Hat Of Gold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Potwór ze Strasznej Rzeki''
| ''Serpent Of Evil River''
|-
| ''Transplantacja''
| ''The Transplant''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Auto kaput. Telefon. Tak?''
| ''Car Broke. Phone. Yes?''
|-
| ''Chojrak kowbojem''
| ''Cowboy Courage''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Wypadki chodzą po prusakach''
| ''The Evil Weevil''
|-
| ''Duch pewnej wdowy''
| ''The McPhearson Phantom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2001
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Święto Plonów''
| ''The House Of Discontent''
|-
| ''Atakujący wieloryb''
| ''The Sand Whale Strikes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2001
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Wieża doktora Zalosta''
| ''The Tower Of Dr. Zalost''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Sobowtór Muriel''
| ''Muriel Meets Her Match''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2002
| ''Chojrak kontra Mecha-Chojrak''
| ''Courage Vs. Mecha-Courage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Terroryści z natury''
| ''Campsite Of Terror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2002
| ''Płytowy interes''
| ''The Record Deal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Burza''
| ''Stormy Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2002
| ''Sen Piaskowego Dziadka''
| ''The Sandman Sleeps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Twardziel Chojrak''
| ''Hard Drive Courage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2002
| ''Galopujące Walkirie''
| ''The Ride Of The Valkyries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Podwodny świat według Chojraka''
| ''Scuba Scuba Doo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2002
| ''Zgniłek Zaśmiecacz''
| ''Conway The Contaminationist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Katz na dnie morza''
| ''Katz Under The Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2002
| ''Kurtyna okrucieństwa''
| ''Curtain Of Cruelty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Uczta króla żab''
| ''Feast Of The Bullfrogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2002
| ''Robak Tulipana''
| ''Tulip’s Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Spotkanie ze sztuką''
| ''So In Louvres Are We Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2002
| ''Aż strach się bać''
| ''Night Of The Scarecrow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Mondo wspaniały''
| ''Mondo Magic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2002
| ''W rodzinnym gnieździe''
| ''Watch The Birdies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Rozwodniona opowieść''
| ''Fishy Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2002
| ''Niegrzeczni, wredni ludzie''
| ''Angry Nasty People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Namiot zagłady''
| ''Dome Of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2002
| ''Zemsta Bałwana''
| ''The Snowman’s Revenge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Klub Kocanek''
| ''Quilt Club''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2002
| ''Parada oszustów''
| ''Swindlin’ Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Kremowy król''
| ''The King Of Flan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2002
| ''Chojrak pod wulkanem''
| ''Courage Under The Volcano''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Ogon bobra''
| ''A Beaver’s Tail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2003
| ''Dziadek do orzechów''
| ''The Nutcracker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Rumpelskiltsierść''
| ''Rumpledkiltskin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2003
| ''Gadająca chałupa''
| ''Housecalls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Balon Le Quacka''
| ''Le Quack Balloon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2003
| ''Wandale z wiatraka''
| ''The Windmill Vandals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Niecodzienne przeziębienie''
| ''The Uncommon Cold''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2003
| ''Polowanie na farmera''
| ''Farmer-Hunter, Farmer-Hunted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Narzeczona potwora z bagien''
| ''Bride Of The Swamp Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2003
| ''Straszne bóle''
| ''Goat Pain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Papierowi farmerzy''
| ''Profiles In Courage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2003
| ''Wybuchowa Muriel''
| ''Muriel Blows Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Maska''
| ''The Mask''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Przyczajony tygrys, ukryty pies''
| ''Squatting Tiger, Hidden Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2003
| ''Milcząca Muriel''
| ''Muted Muriel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Wodny farmer''
| ''Aqua-Farmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2003
| ''Smaki smoka''
| ''Food Of The Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Twórcy ostatnich gwiazd''
| ''The Last Starmakers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2003
| ''Co trzy głowy to nie jedna''
| ''Son Of The Chicken From Outer Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Kosmiczna szczepionka''
| ''Courageous Cure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2003
| ''Zemsta''
| ''A Ball Of Revenge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Chojrak w kabarecie''
| ''Cabaret Courage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2003
| ''Zemsta bibliotekarki''
| ''The Wrath Of The Librarian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2003
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Szczenięce lata''
| ''Remembrance Of Courage Past''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2003
| ''Chodzący ideał''
| ''Perfect''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''
| ''The Fog of Courage''
|}
|}

Wersja z 18:45, 1 cze 2020

Ed, Edd i Eddy

Premiery w Polsce:

  • Cartoon Network
    • I seria – 6 września 1999 roku,
    • II seria – 2 października 2000 roku,
    • III seria – 4 lutego 2002 roku (niektóre odcinki pojawiły się wcześniej, m.in. „Spełnione życzenie”, „Szlaban”),
    • IV seria – 2 lutego 2004 roku,
    • odcinek bożonarodzeniowy – 19 grudnia 2005 roku,
    • odcinek walentynkowy – 13 lutego 2006 roku,
    • V seria (odcinki 53-62) – 7 kwietnia 2007 roku (podczas Edowej 60-tki),
    • odcinek halloweenowy – 1 listopada 2008 roku,
    • VI seria (odcinek 65) – 6 marca 2009 roku,
    • odcinek specjalny Kosmici – 9 kwietnia 2009 (podczas Inwazji Cartoon Network),
    • film „Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino” – 30 grudnia 2009 roku,
    • odcinek „A Fistfull of Ed” - nie doczekał się w Polsce emisji.
  • Polsat
    • I i II seria - 5 lipca 2003 roku.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.09.1999 01 Ed idzie na imprezkę Pop Goes To Ed
Nad głową Eddy’ego Over Your Ed
07.09.1999 02 Edotykalni The Ed-Touchtables
Ohydne rendez-vous Nagged to Ed
08.09.1999 03 Dryblas Eddy A Pinch To Grow An Ed
Rycerz Ed Sir Ed-A-Lot
09.09.1999 04 Odloty w krainie fantazji Dawn of the Eds
Klub Eda Virt-Ed-go
10.09.1999 05 Jak zarobić i się nie narobić Read All About Ed
Ed błyskawica Quick Shot Ed
13.09.1999 06 Czterolistna koniczyna An Ed Too Many
Zabawa w chowanego Ed-n-seek
14.09.1999 07 Patrz w moje Edy Look into my Eds
Wybierz swojego Eda Tag yer Ed
15.09.1999 08 Zrobić Eda w konia Fool on the Ed
Kevin i jego Ed A Boy and his Ed
16.09.1999 09 Ed na czasie It’s Way Ed
Szaleństwo Eddy’ego Laugh Ed Laugh
17.09.1999 10 Szklanka ciepłego Eda A Glass Of Warm Ed
Ed balon Flea Bitten Ed
20.09.1999 11 (Kto, co, gdzie, Ed) Who, What, Where, Ed
Dotrzymując Edom kroku Keeping Up With The Eds
21.09.1999 12 Tajemnicze maziaki Eds-Aggerate
Odznaki Oath To An Ed
22.09.1999 13 Eddy niemowa Button Yer Ed
Niezwykły rejs Avast Ye Eds
SERIA DRUGA
02.10.2000 14 Wszystkowiedzący Ed Know-It-All Ed
Drogi Ed Dear Ed
03.10.2000 15 Puk, puk… Kto tam Ed Knock Knock… Who’s Ed
Jeden + jeden = Ed One + One = Ed
04.10.2000 16 Ence pence, w której ręce, Ed Eeny, Meeny, Miney, Ed
Do biegu, gotowy… Ed! Ready, Set… Ed!
05.10.2000 17 Następny Ed Hands Across Ed
Kieł Eda Floss Your Ed
06.10.2000 18 Ed na tropie In Like Ed
Co to za Ed, ten ktoś? Who Let The Ed In?
09.10.2000 19 Ohydki na wakacjach Home Cooked Eds
Duchy Rambling Ed
10.10.2000 20 Randka Eddy’ego To Sir With Ed
Klucz do mieszkania Eda Key To My Ed
11.10.2000 21 Miejski Ed Urban Ed
Ed bez zasad Stop, Look, And Ed
12.10.2000 22 Szanuj swojego Eda Honor Thy Ed
Morskie ranczo Scrambled Ed
13.10.2000 23 Ed do wynajęcia Rent-A-Ed
Jak pozbyć się pryszcza Shoo Ed
16.10.2000 24 Ed stwórca Ed In A Halfshell
Fant czy zadanie? Mirror, Mirror, On The Ed
17.10.2000 25 Pieczony Ed Hot Buttered Ed
Elegancki Ed High Heeled Eds
18.10.2000 26 Cudowny elf Fa, La, La, La, Ed
Dziecinna rywalizacja Cry Ed
SERIA TRZECIA
brak danych 27 Spełnione życzenie Wish You Were Ed
04.02.2002 Ed maminsynek Momma’s Little Ed
05.02.2002 28 Dawno temu w ścianie Once Upon An Ed
Tylko dla ciebie Ed For Your Ed Only
06.02.2002 29 Klątwa It Came from Outer Ed
brak danych Szlaban 3 Squares And An Ed
07.02.2002 30 Pojedynek i Edy Dueling Eds
Ciemny Ed Dim-Lit Ed
08.02.2002 31 Ed idzie do pracy Will Work For Ed
Balonowa przygoda Ed, Ed, And Away
11.02.2002 32 Leśne harce An Ed In The Bush
Gdzie są Edy? See No Ed
12.02.2002 33 Pryszcz X Marks The Ed
Zemsta From Here To Ed
13.02.2002 34 Zakochani jak Edy Boys Will Be Eds
Orzeł czy Ed? Ed Or Tails?
14.02.2002 35 Czy jest jakiś Ed w domu? Is There An Ed In The House?
Narodziny gwiazdy An Ed Is Born
15.02.2002 36 Nowe szaleństwo Gimme Gimme Never Ed
Ed dobrze wychowany My Fair Ed
18.02.2002 37 Koszmar Eda Rock-A-Bye Ed
Skarb O-Ed-Eleven
19.02.2002 38 Szczęście Edów The Luck Of The Ed
Podaj dalej Ed, Pass It On…
20.02.2002 39 Edy spłacają długi Brother, Can You Spare An Ed?
Dzień, w którym Ed stał spokojnie The Day The Ed Stood Still
SERIA CZWARTA
02.02.2004 40 Gnilna słodycz zemsty If It Smells Like An Ed…
03.02.2004 41 Łamiszczęki za frajer Don’t Rain On My Ed
Do wielu razy sztuka Once Bitten, Twice Ed
04.02.2004 42 O jeden pomysł za grubo One Size Fits Ed
Sztuka rodzi się w bólach Pain In The Ed
05.02.2004 43 Edowi z odsieczą Ed Overboard
Szczęśliwa moneta One Of Those Eds
06.02.2004 44 Wołają go Pan Edzio They Call Him Mr. Ed
Dla Eda, przez Eda For The Ed, By The Ed
09.02.2004 45 Smutny blues małego Eda Little Blue Ed
Odmiana Edów A Twist Of Ed
10.02.2004 46 Kozioł ofiarny Your Ed Here
Stare, dobre Edy The Good Ole Ed
11.02.2004 47 Tępy jak Ed Thick As An Ed
Przypadkowy Ed Sorry, Wrong Ed
12.02.2004 48 Ed w sosie własnym Robbin’ Ed
Przypadek Eda A Case Of Ed
13.02.2004 49 Edy z wyższych sfer Stiff Upper Ed
Złoto na błoto Here’s Mud In Your Ed
16.02.2004 50 Ed przewodnik Postcards From The Ed
Blokada umysłowa Stuck In Ed
17.02.2004 51 Ratuj się, kto Ed Run For Your Ed
Oddaj mi Eda Hand-Me-Down Ed
18.02.2004 52 Wycieczka w przyszłość Take This Ed And Shove It
ODCINKI SPECJALNE
19.12.2005 S1 Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Jingle Jingle Jangle
13.02.2006 S2 Czuły ambaras Hanky Panky Hullabaloo
01.11.2008 S3 Halloween Boo Haw Haw
SERIA PIĄTA
07.04.2007 53 Misja Ed-możliwa Mission Ed-Possible
08.04.2007 Eda podróż w czasie Every Which Way But Ed
14.04.2007 54 Awaria Boom, Boom, Out Goes the Ed
15.04.2007 Mania czystości Cleanliness Is Next to Edness
23.04.2011 55 Stary precz, niech żyje nowy Ed Out With The Old, In With The Ed
21.04.2007 56 Skąd się biorą dzieci? I Am Curious Ed
22.04.2007 Przygoda korespondencyjna No Speak Da Ed
28.04.2007 57 Mądry Ed po konkursie Too Smart For His Own Ed
29.04.2007 Wielka ucieczka Cool Hand Ed
05.05.2007 58 Pół żartem, pół serio Pick An Ed
06.05.2007 Karnawał zwierząt Who’s Minding the Ed?
16.06.2007 59 Kłuju kłuju This Won’t Hurt An Ed
02.08.2007 Prawda za cenę Eda Truth Or Ed
23.07.2007 60 Bajki, bajeczki Tinker Ed
Dobrzy, źli i Ed The Good, the Bad, and the Ed
30.06.2007 61 Maskotka Tight End Ed
07.07.2007 Przyjęcie urodzinowe Tween a Rock & an Ed Place
23.07.2007 62 Zakład All Eds Are Off
Zdjęcie Smile For the Ed
27.03.2008 63 Biegnij Ed, biegnij Run Ed, Run
28.03.2008 Miasto Ed A Town Called Ed
odc. pominięty 64 Fistful of Ed
ODCINEK SPECJALNY
09.04.2009 S4 Kosmici The Eds Are Coming
SERIA SZÓSTA
06.03.2009 65 Impreza w szkole May I Have This Ed?
Zimowe szaleństwo Look Before You Ed
FILM
30.12.2009 F1 Wielkie kino The Big Picture Show

Chojrak, tchórzliwy pies

Premiera w Polsce:

  • I seria - 1 maja 2000 r.
  • II seria - 31 października 2001 r. (podczas Halloweenowego maratonu o godz. 16:00)
  • III seria - 30 września 2002 r.
  • IV seria - 5 maja 2003 r.
  • odcinek specjalny - nieemitowany

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
09.1998 P1 Kurczak z kosmosu The Chicken from Outer Space
SERIA PIERWSZA
01.05.2000 01 Noc w motelu Katza Night in Katz Motel
Babcia w potrawce Cajun Granny Stew
02.05.2000 02 Cień The Shadow Of Courage
Doktor Le Quack specjalista od amnezji Dr. Le Quack Amnesia Specialist
03.05.2000 03 Chojrak na tropie Yeti Courage Meets Bigfoot
Gorąca głowa Hothead
04.05.2000 04 Potwór w materacu The Demon In The Matress
Fryzjer Fred Freaky Fred
05.05.2000 05 Noc kretołaka Night Of The Weremole
Dzień Matki Mother’s Day
08.05.2000 06 Kosmiczni bracia The Duck Brothers
Połącz mnie, Shirley Shirley The Medium
09.05.2000 07 Klątwa Ramzesa King Ramses’ Curse
Wielka Stopa The Clutching Foot
10.05.2000 08 Dzwonnik z Nikąd The Hunchback Of Nowhere
Boski Gąsior The Gods Must Be Goosey
11.05.2000 09 Królowa czarnej kałuży The Queen Of The Puddle Black
Każdy chce być reżyserem Everyone Wants To Direct
12.05.2000 10 Przybycie Bałwana The Snowman Cometh
Drogi, cudowny, kochany, słodki Kaczorek The Precious, Wonderful, Adorable, Lovable Duckling
15.05.2000 11 Wołowa głowa Heads Of Beef
Klub Katza Klub Katz
16.05.2000 12 Zemsta Kurczaków z kosmosu The Revenge Of The Chicken From Outer Space
W poszukiwaniu straconego źródła Journey To The Center Of Nowhere
17.05.2000 13 Mała Muriel Little Muriel
Wielki Fusilli The Great Fusilli
SERIA DRUGA
31.10.2001 14 Magiczne drzewo z Nikąd The Magic Tree Of Nowhere
Robot Randy Robot Randy
31.10.2001 15 Klątwa Curse Of Shirley
Chojrak w wielkim, cuchnącym mieście Courage In The Big Stinkin’ City
31.10.2001 16 Rodzinny interes Family Business
1000 lat Chojraka 1000 Years Of Courage
31.10.2001 17 Mumia Courage Meets The Mummy
Niewidzialna Muriel Invisible Muriel
31.10.2001 18 Eksperymentator amator The Human Habitrail
Wyprawa na Słońce Mission To The Sun
31.10.2001 19 Muchojrak Courage The Fly
Słodki sklep Katza Katz Kandy
31.10.2001 20 Telewizja z Nikąd Nowhere TV
Totalnie morowa Mega Muriel Mega Muriel The Magnificent
31.10.2001 21 Kłopoty z włosami Bad Hair Day
(Przeklęta złota czapka) The Forbidden Hat Of Gold
31.10.2001 22 Potwór ze Strasznej Rzeki Serpent Of Evil River
Transplantacja The Transplant
31.10.2001 23 Auto kaput. Telefon. Tak? Car Broke. Phone. Yes?
Chojrak kowbojem Cowboy Courage
15.11.2001 24 Wypadki chodzą po prusakach The Evil Weevil
Duch pewnej wdowy The McPhearson Phantom
16.11.2001 25 Święto Plonów The House Of Discontent
Atakujący wieloryb The Sand Whale Strikes
19.11.2001 26 Wieża doktora Zalosta The Tower Of Dr. Zalost
SERIA TRZECIA
30.09.2002 27 Sobowtór Muriel Muriel Meets Her Match
01.10.2002 Chojrak kontra Mecha-Chojrak Courage Vs. Mecha-Courage
02.10.2002 28 Terroryści z natury Campsite Of Terror
03.10.2002 Płytowy interes The Record Deal
04.10.2002 29 Burza Stormy Weather
07.10.2002 Sen Piaskowego Dziadka The Sandman Sleeps
08.10.2002 30 Twardziel Chojrak Hard Drive Courage
09.10.2002 Galopujące Walkirie The Ride Of The Valkyries
10.10.2002 31 Podwodny świat według Chojraka Scuba Scuba Doo
11.10.2002 Zgniłek Zaśmiecacz Conway The Contaminationist
14.10.2002 32 Katz na dnie morza Katz Under The Sea
15.10.2002 Kurtyna okrucieństwa Curtain Of Cruelty
16.10.2002 33 Uczta króla żab Feast Of The Bullfrogs
17.10.2002 Robak Tulipana Tulip’s Worm
18.10.2002 34 Spotkanie ze sztuką So In Louvres Are We Two
21.10.2002 Aż strach się bać Night Of The Scarecrow
22.10.2002 35 Mondo wspaniały Mondo Magic
23.10.2002 W rodzinnym gnieździe Watch The Birdies
24.10.2002 36 Rozwodniona opowieść Fishy Business
25.10.2002 Niegrzeczni, wredni ludzie Angry Nasty People
28.10.2002 37 Namiot zagłady Dome Of Doom
29.10.2002 Zemsta Bałwana The Snowman’s Revenge
30.10.2002 38 Klub Kocanek Quilt Club
31.10.2002 Parada oszustów Swindlin’ Wind
01.11.2002 39 Kremowy król The King Of Flan
04.11.2002 Chojrak pod wulkanem Courage Under The Volcano
SERIA CZWARTA
05.05.2003 40 Ogon bobra A Beaver’s Tail
06.05.2003 Dziadek do orzechów The Nutcracker
07.05.2003 41 Rumpelskiltsierść Rumpledkiltskin
08.05.2003 Gadająca chałupa Housecalls
09.05.2003 42 Balon Le Quacka Le Quack Balloon
12.05.2003 Wandale z wiatraka The Windmill Vandals
13.05.2003 43 Niecodzienne przeziębienie The Uncommon Cold
14.05.2003 Polowanie na farmera Farmer-Hunter, Farmer-Hunted
15.05.2003 44 Narzeczona potwora z bagien Bride Of The Swamp Monster
16.05.2003 Straszne bóle Goat Pain
19.05.2003 45 Papierowi farmerzy Profiles In Courage
20.05.2003 Wybuchowa Muriel Muriel Blows Up
2003 46 Maska The Mask
21.05.2003 47 Przyczajony tygrys, ukryty pies Squatting Tiger, Hidden Dog
22.05.2003 Milcząca Muriel Muted Muriel
23.05.2003 48 Wodny farmer Aqua-Farmer
26.05.2003 Smaki smoka Food Of The Dragon
27.05.2003 49 Twórcy ostatnich gwiazd The Last Starmakers
28.05.2003 Co trzy głowy to nie jedna Son Of The Chicken From Outer Space
29.05.2003 50 Kosmiczna szczepionka Courageous Cure
30.05.2003 Zemsta A Ball Of Revenge
02.06.2003 51 Chojrak w kabarecie Cabaret Courage
03.06.2003 Zemsta bibliotekarki The Wrath Of The Librarian
04.06.2003 52 Szczenięce lata Remembrance Of Courage Past
05.06.2003 Chodzący ideał Perfect
ODCINEK SPECJALNY
S1 The Fog of Courage
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:Looneyfan93/Brudnopis&oldid=117808”
Powered by MediaWiki