Wszyscy razem, śladem Blue!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=24 marca [[2020]] <small>(Internet)</small><br />30 marca [[2020]] <small>(TV)</small>
|data premiery=24 marca [[2020]] <small>(Internet)</small><br />30 marca [[2020]] <small>(TV)</small>
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=13 z 19
|odcinki=14 z 19
}}
}}
'''Wszyscy razem, śladem Blue!''' (ang. ''Blue’s Clues & You!'', 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu ''[[Śladem Blue]]''.
'''Wszyscy razem, śladem Blue!''' (ang. ''Blue’s Clues & You!'', 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu ''[[Śladem Blue]]''.
Linia 41: Linia 41:
** '''Okulistka Eyeleen''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Okulistka Eyeleen''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Słońce''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Słońce''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mama Misiowa''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Mama Misiowa''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Ally Brooke''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Olga Cybińska]]
* [[Olga Cybińska]]
Linia 47: Linia 48:


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Marcin Franc]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>
* [[Marcin Franc]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>,
* [[Magdalena Krylik]] <small>(odc. 14)</small>,
* [[Adam Krylik]]
i inni
i inni


Linia 132: Linia 135:
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Przystanek Bluestock''
| ''Bluestock''
| ''Bluestock''
|-
|-

Wersja z 18:34, 27 sie 2020

Tytuł Wszyscy razem, śladem Blue!
Tytuł oryginalny Blue’s Clues & You!
Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr.
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 24 marca 2020 (Internet)
30 marca 2020 (TV)
Wyemitowane
serie
1 z 2
Wyemitowane odcinki 14 z 19

Wszyscy razem, śladem Blue! (ang. Blue’s Clues & You!, 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu Śladem Blue.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 30 marca 2020 roku. Przedpremierowo 24 marca 2020 roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie www.NickJr.com.pl.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Maciej Błahuszewski
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Maciej Jabłoński

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.03.2020 (nickjr.com.pl)
30.03.2020 (Nick Jr.)
01 Cześć, Josh! Meet Josh!
31.03.2020 02 Sto lat, Blue! Happy Birthday Blue
01.04.2020 03 Zabawa z Magentą Playdate with Magenta
02.04.2020 04 Ważna wiadomość Big News with Blue
03.04.2020 05 Abecadło z Blue ABC’s with Blue
06.04.2020 06 Liczenie z Blue 123’s with Blue
07.04.2020 07 Smutny Dzień Blue Sad Day with Blue
08.04.2020 08 Śmiej się z Blue Laugh with Blue
09.04.2020 09 Piosenkowy czas Song Time with Blue
10.04.2020 10 Rośniemy razem z Blue Growing with Blue
24.08.2020 11 Okulary dla Magenty Getting Glasses with Magenta
25.08.2020 12 Eksperymenty z Blue Science with Blue
26.08.2020 13 Czas na opowieść Story Time with Blue
14 ' '
27.08.2020 15 Przystanek Bluestock Bluestock
16 ' The Thinking Squad
17 ' Colors Everywhere with Blue
18 ' Pajama Party with Blue
SERIA DRUGA
19 ' Blue’s Big Beat Band