Ognisty podmuch: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Chojnacki]]<br /> | |||
* [[ | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Rafał Fudalej]] – '''Duncan''' | |||
* [[Magdalena Piotrowska]] | |||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kenny''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kenny''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Belloc''' | |||
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jenna''' | |||
* [[Anna Bojara]] | |||
* [[Aleksander Czyż]] – '''Troy Adams''' | * [[Aleksander Czyż]] – '''Troy Adams''' | ||
* [[Robert Jarociński]] | |||
* [[Aleksander Kubisiewicz]] | |||
* [[Michał Głowacki]] | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | |||
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''dyrektor Dave, ojciec Troya''' | |||
* [[Dorota Furtak]] | |||
* [[Agnieszka Kudelska]] | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''"Blitz" Barnes''' | * [[Janusz Wituch]] – '''"Blitz" Barnes''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jan Aleksandrowicz]] | '''Lektor''': [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 17:15, 24 gru 2011
Ognisty podmuch (lektor podaje tytuł Firebreather – ognisty podmuch; ang. Firebreather, 2010) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w Polsce – 24 grudnia 2011 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
Nastoletni Duncan jest w połowie człowiekiem, a w połowie potworem Kaiju. Dowiaduje się o tym, gdy jego ojciec, gigantyczne monstrum Belloc, chce, aby chłopak został "Królem Kaiju". Matka Duncana wolałaby jednak, aby chłopak spokojnie ukończył liceum. Bycie nastolatkiem o podwójnej osobowości nie jest dla Duncana łatwe. Kiedy jednak jego rodzinie i przyjaciołom zagrożą ogromne potwory, walcząc z nimi użyje zarówno swojego ludzkiego rozumu, jak i mocy Kaiju – supersiły, zręczności i umiejętności ziania ogniem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-632843
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Jan Chojnacki
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Rafał Fudalej – Duncan
- Magdalena Piotrowska
- Kajetan Lewandowski – Kenny
- Dariusz Odija – Belloc
- Joanna Pach-Żbikowska – Jenna
- Anna Bojara
- Aleksander Czyż – Troy Adams
- Robert Jarociński
- Aleksander Kubisiewicz
- Michał Głowacki
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – dyrektor Dave, ojciec Troya
- Dorota Furtak
- Agnieszka Kudelska
- Janusz Wituch – "Blitz" Barnes
i inni
Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Linki zewnętrzne
- Ognisty podmuch w polskiej Wikipedii
- Ognisty podmuch w bazie filmweb.pl
