Niesamowity świat Gumballa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4166 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 12: Linia 12:
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br />
'''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br />
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 1)</small><br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 68: Linia 68:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| '' Odpowiedzialni''
| ''Odpowiedzialni''
| ''The Responsible''
| ''The Responsible''
|-
|-
Linia 116: Linia 116:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Robot''
| ''The Robot''
| ''The Robot''
|-
|-
| ''
| ''Piknik''
| ''The Picnic''
| ''The Picnic''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.01.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Głupole''
| ''The Goons''
| ''The Goons''
|-
|-
| ''
| ''Tajemnica''
| ''The Secret''
| ''The Secret''
|-
|-
Linia 153: Linia 153:
| ''
| ''
| ''The Date''
| ''The Date''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''The Club''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
|-
| ''
| ''The Poltergeist''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''The Quest''
|-
| ''
| ''The Spoon''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''The End''
|-
| ''
| ''The DVD''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 19:37, 3 sty 2012

Niesamowity świat Gumballa (ang. The Amazing World of Gumball, 2011-??) – amerykańsko-brytyjski serial animowany stworzony przez Bena Bocqueleta.

Premiera serialu w Polsce – 8 listopada 2011 roku na kanale Cartoon Network.

Fabuła

Dwunastoletni Gumball i jego rodzina żyją w sympatycznym miasteczku, które zamieszkuje pełno kolorowych i niezwykłych postaci, takich jak banan, T-Rex czy fistaszek cheerleaderka. Ojciec Gumballa jest wielkim, różowym królikiem, który zostaje w domu, gdy żona idzie do pracy w tęczowej fabryce. Ich dzieci to właśnie Gumball – niebieski kot z gigantyczną głową, Anais – 4-letnia genialna króliczka i Darwin – udomowiona złota rybka, która stała się częścią rodziny, gdy wyrosły jej nogi. Gumball zawsze znajduje się w centrum wszystkich wydarzeń, uwielbia psikusy i przygody oraz ciągle wpada w tarapaty. A to musi uciekać przed gigantycznym T-Rexem, a to robot przejmuje jego osobowość, a raz też przebiera się za cheerleaderkę i robi szpagaty, aby zaimponować dziewczynie swoich marzeń. "Niesamowity świat Gumballa" to wizualnie przełomowy serial, który łączy animację 2D, 3D z realną scenerią.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-598966

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Reżyseria: Beata Kawka
Dźwięk: Zdzisław Zieliński (odc. 1)
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
08.11.2011 01 Trzeci The Third
Dług The Debt
15.11.2011 02 Ciśnienie The Pressure
Obrazek The Painting
22.11.2011 03 Odpowiedzialni The Responsible
Sukienka The Dress
29.11.2011 04 Leniuchy The Laziest
Duch The Ghost
06.12.2011 05 Tajemnica The Mystery
Żart The Prank
13.12.2011 06 Sztuki walki The Gi
Pocałunek The Kiss
20.12.2011 07 Impreza The Party
Zwrot gotówki The Refund
27.12.2011 08 Robot The Robot
Piknik The Picnic
03.01.2012 09 Głupole The Goons
Tajemnica The Secret
10 The Sock
The Genius
11 The Mustache
The Date
12 The Club
13
The Poltergeist
14 The Quest
The Spoon
15
16
17
18 The End
The DVD
19
20

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niesamowity_świat_Gumballa&oldid=13137”
Powered by MediaWiki