Mush-Mush i Grzybaszki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=19 kwietnia [[2021]]
|data premiery=19 kwietnia [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=26 z 48
|odcinki=26 z 52
}}
}}
'''Mush-Mush i Grzybaszki''' (ang. ''Mush-Mush and the Mushables'', 2020) – francusko-belgijski serial animowany.
'''Mush-Mush i Grzybaszki''' (ang. ''Mush-Mush and the Mushables'', 2020) – francusko-belgijski serial animowany.
Linia 233: Linia 233:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Zachwycający pokaz Bolly’ego''
| ''Sep a du nez''
| ''Bolite en scène''
| ''''
| ''The Breathtaking Bolly Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Prawdziwe grzybobony''
| ''Compost à emporter''
| ''Humus et coutumes''
| ''''
| ''Work Like a Charm''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Pomocnicy''
| ''Bolite en scène''
| ''Bonds et rebonds''
| ''''
| ''Star Helpers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Superkulka''
| ''Humus et coutumes''
| ''Roulinator''
| ''''
| ''The Rollinator''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Sztuka przyjaźni''
| ''La disparition''
| ''L’art de l’amitié''
| ''''
| ''The Art of Friendship''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Smrodek odorkus''
| ''Pas touche''
| ''Sep a du nez''
| ''''
| ''What a Stinker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Kompost na wynos''
| ''L’art de l’amitié''
| ''Compost à emporter''
| ''''
| ''Compost to Go''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Odważysz się?''
| ''Roulinator''
| ''Pas touche''
| ''''
| ''Dare for more''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| rowspan=2|''Przyjaciele lasu''
| ''La face cachée de la morille''
| rowspan=2|''La musique de la forêt''
| ''''
| rowspan=2|''Friends of the Forest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Bonds et rebonds''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Dzień z Promieniakiem''
| ''SOS Champlugrands''
| ''Starmush le légendaire''
| ''''
| ''A day with Starmush''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''Tajemnicza owocnia''
| ''Le pique-nique de Pof''
| ''SOS Champlugrands''
| ''''
| ''The Mysterious Seepod''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Znikający grzybrostek''
| ''Starmush le légendaire''
| ''La disparition''
| ''''
| ''The Disappearing Mushler''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''Owo-sus''
| ''On se méfie des défis''
| ''On se méfie des défis''
| ''''
| ''Bouncing Back''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''''
| ''Les conséquences''
| ''La face cachée de la morille''
| ''''
| ''Morel in the Dark''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''''
| ''''
| ''L’écorce coup de foudre''
| ''Les aventuriers''
| ''''
| ''The Adventurers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''''
| ''La musique de la forêt''
| ''L’écorce coup de foudre''
| ''''
| ''Getting Truffy With It''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 337: Linia 333:
| ''''
| ''''
| ''Sep l’expert''
| ''Sep l’expert''
| ''''
| ''Good Vibrations''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''''
| ''''
| ''Avis de tempête''
| ''Le pique-nique de Pof''
| ''''
| ''Puff's Perfect Picnic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 349: Linia 345:
| ''''
| ''''
| ''Cours, Rosée, cours''
| ''Cours, Rosée, cours''
| ''Run, Mushpie, Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Avis de tempête''
| ''Watch the Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''''
| ''Les conséquences''
| ''Lightning Bark''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''''
| ''Les aventuriers''
| ''''
| ''''
| ''Special Delivery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''''
| ''Presque parfait''
| ''Presque parfait''
| ''''
| ''The Perfect Fritter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''The Guardian of the Forest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:48, 11 sie 2021

Tytuł Mush-Mush i Grzybaszki
Tytuł oryginalny Mush-Mush and the Mushables
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Belgia
Język oryginału angielski, francuski
Stacja telewizyjna Boomerang
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 19 kwietnia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Mush-Mush i Grzybaszki (ang. Mush-Mush and the Mushables, 2020) – francusko-belgijski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce – 19 kwietnia 2021 roku na kanale Boomerang.

Fabuła

Widzowie poznają przygody mieszkańców leśnego miasteczka Grzyboton. Mały Mush-Mush odważnie przemierza przestrzeń lasu, spotykając różnych jej mieszkańców. Towarzyszką zabaw leśnego stworka jest radosna Lilit. Podczas wypraw wspiera ich ciekawy świata Chep. W tym sezonie ekipa znajduje jajko, które postanawia odnieść na Grzybową Górę. Mush-Mush jest zafascynowany magicznym kijem Grzybniaka, miejscowego mędrca.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Nagranie dialogów: Łukasz Fober
Nagranie piosenek: Piotr Zygo
Koordynacja projektu: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Filip Bramowicz
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Lektor: Magdalena Krylik

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.04.2021 01 Ratujmy Drzewko Frajdy Sauver le chêne-parc Save the Fun Tree
19.04.2021 02 Błotna pułapka Stuck in the Mud
20.04.2021 03 Jajkowy dom Scarab attaque Get the Egg Home
20.04.2021 04 Leć, Biegacz, leć L’envol Fly, Chase, Fly
21.04.2021 05 Ja cię kompost Nom d’un compost Oh my Compost
21.04.2021 06 Ślimakomiłość Le jour des crêpes Snails Forever
22.04.2021 07 Żabi problem Rainette sans abri A Frog of a Problem
22.04.2021 08 Dzień leśnych figlów La fête de la farce Fool the Forest
23.04.2021 09 Współgrzybrostki Embourbés Mushroomates
23.04.2021 10 Korowyścig z Bestią Bête de course Race the Beast
24.04.2021 11 Wiosenna niespodzianka Pof a le bourgeon Surprise, it’s Spring
24.04.2021 12 Brakujący grzdąc A la recherche du Champetit The Missing Mushlet
25.04.2021 13 Bohaterska pułapka Mush-Mush ce héros The Hero Trap
25.04.2021 14 Zwabić słowika Le chant du rossignol Bird Call
26.04.2021 15 Pszczoły są ważne Le pollen et les abeilles Let It Bee
26.04.2021 16 Kij mądrości Le Bâton de sagesse The Staff of Wisdom
27.04.2021 17 Taniec węża Charmeurs de serpents The Snake Dance
27.04.2021 18 Jazda na koniku Le grand saut Grasshopper Chep
28.04.2021 19 Kumpel Błotniak Mon ami Tadbou My Muddy Buddy
28.04.2021 20 Grzybrostki na ratunek Team Mush-Mush Mushlers to the Rescue
29.04.2021 21 Świeć, Lilit, świeć Lilit rayonne Shine, Lilit, Shine
29.04.2021 22 Niemożliwa niespodzianka Double surprise Eyes on the Surprise
30.04.2021 23 Kropka w kropce La balade de rosée The Show Mush Go On
30.04.2021 24 Skarb Grzybniaka Le trésor de Musho Mushpot’s Treasure
01.05.2021 25 Wróżbita Mush-Mush Mush-Mush le devin Mush-Mush the Predictor
01.05.2021 26 Kto wcina Grzybton Qui devore seve-les-pins Who’s Eating Mushton
27 Zachwycający pokaz Bolly’ego Bolite en scène The Breathtaking Bolly Show
28 Prawdziwe grzybobony Humus et coutumes Work Like a Charm
29 Pomocnicy Bonds et rebonds Star Helpers
30 Superkulka Roulinator The Rollinator
31 Sztuka przyjaźni L’art de l’amitié The Art of Friendship
32 Smrodek odorkus Sep a du nez What a Stinker
33 Kompost na wynos Compost à emporter Compost to Go
34 Odważysz się? Pas touche Dare for more
35 Przyjaciele lasu La musique de la forêt Friends of the Forest
36
37 Dzień z Promieniakiem Starmush le légendaire A day with Starmush
38 Tajemnicza owocnia SOS Champlugrands The Mysterious Seepod
39 Znikający grzybrostek La disparition The Disappearing Mushler
40 Owo-sus On se méfie des défis Bouncing Back
41 ' La face cachée de la morille Morel in the Dark
42 ' Les aventuriers The Adventurers
43 ' L’écorce coup de foudre Getting Truffy With It
44 ' Sep l’expert Good Vibrations
45 ' Le pique-nique de Pof Puff's Perfect Picnic
46 ' Cours, Rosée, cours Run, Mushpie, Run
47 ' Avis de tempête Watch the Storm
48 ' Les conséquences Lightning Bark
49 ' ' Special Delivery
50 ' Presque parfait The Perfect Fritter
51 ' ' The Guardian of the Forest
52
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mush-Mush_i_Grzybaszki&oldid=140891”
Powered by MediaWiki