Psie serce: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
W serialu głosy są użyczane jedynie zwierzętom, głównie psom. | W serialu głosy są użyczane jedynie zwierzętom, głównie psom. | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rosa''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rosa''' <small>(odc. ''Rosa'')</small> | ||
* [[Elżbieta Zającówna]] – '''Bella''' | * [[Elżbieta Zającówna]] – '''Bella''' <small>(odc. ''Bella'')</small> | ||
* [[Hanna Polk]] – | * [[Hanna Polk]] – | ||
** '''Pauza''', | ** '''Pauza''' <small>(odc. ''Pauza'')</small>, | ||
** '''Tosia''' | ** '''Tosia''' <small>(odc. ''Oskar'')</small> | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – | * [[Krzysztof Banaszyk]] – | ||
** '''Fiodor''', | ** '''Fiodor''' <small>(odc. ''Fiodor'')</small>, | ||
** '''Oskar''' | ** '''Oskar''' <small>(odc. ''Oskar'')</small> | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mars''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Mars''' <small>(odc. ''Mars'')</small> | ||
* [[Michał Bajor]] – '''Tamino''' | * [[Michał Bajor]] – '''Tamino''' <small>(odc. ''Tamino'')</small> | ||
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Platon''' | * [[Krzysztof Kolberger]] – '''Platon''' <small>(odc. ''Platon'')</small> | ||
* [[Artur Barciś]] – '''Bemol''' | * [[Artur Barciś]] – '''Bemol''' <small>(odc. ''Bemol'')</small> | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – | ||
** '''suczka''', | ** '''suczka''' <small>(odc. ''Bemol'')</small>, | ||
** '''pies #7''', | ** '''pies #7''' <small>(odc. ''Max'')</small>, | ||
** '''Kara''' | ** '''pies #14''' <small>(odc. ''Drago'')</small>, | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Falko''' | ** '''Kara''' <small>(odc. ''Kara'')</small> | ||
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Fidel''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Falko''' <small>(odc. ''Falko'')</small> | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Argo''' | * [[Piotr Gąsowski]] – '''Fidel''' <small>(odc. ''Fidel'')</small> | ||
* [[Robert Rozmus]] – '''Golden''' | * [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Argo''' <small>(odc. ''Argo'')</small> | ||
* [[Mariusz Benoit]] – '''Tungo''' | * [[Robert Rozmus]] – '''Golden''' <small>(odc. ''Argo'')</small> | ||
* [[Mariusz Benoit]] – '''Tungo''' <small>(odc. ''Tungo'')</small> | |||
* [[Joanna Jeżewska]] – | * [[Joanna Jeżewska]] – | ||
** '''Samara''', | ** '''Samara''' <small>(odc. ''Tungo'')</small>, | ||
** '''Kama''', | ** '''Kama''' <small>(odc. ''Roll'')</small>, | ||
** '''pies #10''' | ** '''pies #10''' <small>(odc. ''Rejn'')</small> | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Roll''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Roll''' <small>(odc. ''Roll'')</small> | ||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Misiek''' | * [[Stanisław Brudny]] – '''Misiek''' <small>(odc. ''Roll'')</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''koń #1''', | ** '''koń #1''' <small>(odc. ''Roll'')</small>, | ||
** '''pies #3''' | ** '''pies #3''' <small>(odc. ''Atos'')</small>, | ||
** '''pies #11''' <small>(odc. ''Rejn'')</small> | |||
* [[Jan Kulczycki]] – | * [[Jan Kulczycki]] – | ||
** '''koń #2''', | ** '''koń #2''' <small>(odc. ''Roll'')</small>, | ||
** '''pies # | ** '''pies #12''' <small>(odc. ''Rejn'')</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Atos''', | ** '''Atos''' <small>(odc. ''Atos'')</small>, | ||
** '''pies # | ** '''pies #17''' <small>(odc. ''Drago'')</small>, | ||
* [[Dorota Lanton]] – '''pies #1''' | ** '''pies #20''' <small>(odc. ''Kara'')</small> | ||
* [[Dorota Lanton]] – '''pies #1''' <small>(odc. ''Atos'')</small> | |||
* [[Dorota Nowakowska]] – | * [[Dorota Nowakowska]] – | ||
** '''pies #2''', | ** '''pies #2''' <small>(odc. ''Atos'')</small>, | ||
** '''Fila''' | ** '''Fila''' <small>(odc. ''Fila'')</small> | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''pies #4''' | * [[Artur Kaczmarski]] – | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''pies #5''' | ** '''pies #4''' <small>(odc. ''Atos'')</small>, | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''pies #6''' | ** '''pies #15''' <small>(odc. ''Drago'')</small>, | ||
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Max''' | ** '''pies #18''' <small>(odc. ''Kara'')</small> | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''pies #8''' | * [[Dariusz Odija]] – '''pies #5''' <small>(odc. ''Atos'')</small> | ||
* [[Marcin Przybylski]] – '''pies #9''' | * [[Janusz Wituch]] – '''pies #6''' <small>(odc. ''Atos'')</small> | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Rejn''' | * [[Piotr Kozłowski]] – '''Max''' <small>(odc. ''Max'')</small> | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''pies # | * [[Cezary Morawski]] – '''pies #8''' <small>(odc. ''Max'')</small> | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Drago''' | * [[Marcin Przybylski]] – '''pies #9''' <small>(odc. ''Max'')</small> | ||
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Bimber''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – | ||
** '''Rejn''' <small>(odc. ''Rejn'')</small>, | |||
** '''pies #16''' <small>(odc. ''Drago'')</small>, | |||
** '''pies #19''' <small>(odc. ''Kara'')</small> | |||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''pies #13''' <small>(odc. ''Rejn'')</small> | |||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Drago''' <small>(odc. ''Drago'')</small> | |||
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Bimber''' <small>(odc. ''Bimber'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 01:11, 9 maj 2014
Psie serce – polski serial obyczajowy emitowany w Polsce na kanale Polsat oraz Polsat 2.
Dubbing
W serialu głosy są użyczane jedynie zwierzętom, głównie psom.
- Agnieszka Kunikowska – Rosa (odc. Rosa)
- Elżbieta Zającówna – Bella (odc. Bella)
- Hanna Polk –
- Pauza (odc. Pauza),
- Tosia (odc. Oskar)
- Krzysztof Banaszyk –
- Fiodor (odc. Fiodor),
- Oskar (odc. Oskar)
- Jarosław Boberek – Mars (odc. Mars)
- Michał Bajor – Tamino (odc. Tamino)
- Krzysztof Kolberger – Platon (odc. Platon)
- Artur Barciś – Bemol (odc. Bemol)
- Agata Gawrońska-Bauman –
- suczka (odc. Bemol),
- pies #7 (odc. Max),
- pies #14 (odc. Drago),
- Kara (odc. Kara)
- Jacek Rozenek – Falko (odc. Falko)
- Piotr Gąsowski – Fidel (odc. Fidel)
- Kinga Tabor-Szymaniak – Argo (odc. Argo)
- Robert Rozmus – Golden (odc. Argo)
- Mariusz Benoit – Tungo (odc. Tungo)
- Joanna Jeżewska –
- Samara (odc. Tungo),
- Kama (odc. Roll),
- pies #10 (odc. Rejn)
- Sławomir Pacek – Roll (odc. Roll)
- Stanisław Brudny – Misiek (odc. Roll)
- Andrzej Chudy –
- koń #1 (odc. Roll),
- pies #3 (odc. Atos),
- pies #11 (odc. Rejn)
- Jan Kulczycki –
- koń #2 (odc. Roll),
- pies #12 (odc. Rejn)
- Wojciech Paszkowski –
- Atos (odc. Atos),
- pies #17 (odc. Drago),
- pies #20 (odc. Kara)
- Dorota Lanton – pies #1 (odc. Atos)
- Dorota Nowakowska –
- pies #2 (odc. Atos),
- Fila (odc. Fila)
- Artur Kaczmarski –
- pies #4 (odc. Atos),
- pies #15 (odc. Drago),
- pies #18 (odc. Kara)
- Dariusz Odija – pies #5 (odc. Atos)
- Janusz Wituch – pies #6 (odc. Atos)
- Piotr Kozłowski – Max (odc. Max)
- Cezary Morawski – pies #8 (odc. Max)
- Marcin Przybylski – pies #9 (odc. Max)
- Łukasz Lewandowski –
- Rejn (odc. Rejn),
- pies #16 (odc. Drago),
- pies #19 (odc. Kara)
- Ryszard Nawrocki – pies #13 (odc. Rejn)
- Krzysztof Kołbasiuk – Drago (odc. Drago)
- Krzysztof Tyniec – Bimber (odc. Bimber)
Linki zewnętrzne
- Psie serce w polskiej Wikipedii
- Psie serce w bazie filmweb.pl
- Psie serce w bazie filmpolski.pl
