Terra: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
m uzupełnienie |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Reżyseria''': [[Igor Kujawski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Igor Kujawski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Skotnicki]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Skotnicki]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Jacek Kazimierczak]] (Studio Tower) i [[Maciej Brzeziński]] ([[Studio Sonica]])<br /> | |||
'''Montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Robert Maniak]]<br /> | '''Montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Robert Maniak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Witan]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Witan]]<br /> | ||
| Linia 18: | Linia 19: | ||
* [[Jan Blecki]] – '''Roven''' | * [[Jan Blecki]] – '''Roven''' | ||
* [[Andrzej Wilk]] – '''Doron''' | * [[Andrzej Wilk]] – '''Doron''' | ||
oraz | |||
* [[Izabela Czyż]] | |||
* [[Tomasz Lulek]] | |||
* [[Marian Czerski]] | |||
* [[Agata Kucińska]] | |||
* [[Elżbieta Golińska]] | |||
* [[Anna Kramarczyk]] | |||
* [[Konrad Kujawski]] | |||
* [[Marcin Chabowski]] | |||
* [[Igor Kujawski]] | |||
* [[Jan Naturski]] | |||
'''Mastering kopii cyfrowej 3D''': www.ASKOTMEDIA.pl<br /> | '''Mastering kopii cyfrowej 3D''': www.ASKOTMEDIA.pl<br /> | ||
| Linia 25: | Linia 37: | ||
* {{stopklatka|film|32272}} | * {{stopklatka|film|32272}} | ||
* {{filmweb|film|375173}} | * {{filmweb|film|375173}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=805&Itemid=108 ''Terra 3D''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 13:00, 22 lis 2009
Terra 3D (org. Terra, 2007) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach 6 listopada 2009 roku.
Wersja polska
Wersja polska: HAGI FILM WROCŁAW
Reżyseria: Igor Kujawski
Dialogi: Piotr Skotnicki
Dźwięk: Jacek Kazimierczak (Studio Tower) i Maciej Brzeziński (Studio Sonica)
Montaż i zgranie wersji polskiej: Robert Maniak
Kierownictwo produkcji: Ewa Witan
Wystąpili:
- Maria Peszek – Mala
- Paweł Małaszyński – Jim
- Miłogost Reczek – Generał Hemmer
- Krzysztof Dracz – Robot Giddy
- Michał Chorosiński – Stewart
- Konrad Imiela – Senn
- Jan Blecki – Roven
- Andrzej Wilk – Doron
oraz
- Izabela Czyż
- Tomasz Lulek
- Marian Czerski
- Agata Kucińska
- Elżbieta Golińska
- Anna Kramarczyk
- Konrad Kujawski
- Marcin Chabowski
- Igor Kujawski
- Jan Naturski
Mastering kopii cyfrowej 3D: www.ASKOTMEDIA.pl
