Piosenki i rymy: Różnice pomiędzy wersjami
m →Wersja polska: pedekizacja dubbingu jest społecznie wskazana |
|||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Katarzyna Owczarz]] | '''Wykonanie piosenek''': [[Katarzyna Owczarz]] | ||
=== Nowsze odcinki === | === Nowsze odcinki do 2022 roku === | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Artur Dolniak]], [[Jakub Ciechomski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Artur Dolniak]], [[Jakub Ciechomski]]<br /> | ||
'''Przekład tekstów''': [[Jolanta Dereń]]<br /> | '''Przekład tekstów''': [[Jolanta Dereń]]<br /> | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* '''''„Jasna gwiazda”''''': [[Jagoda Oleksiak]] | * '''''„Jasna gwiazda”''''': [[Jagoda Oleksiak]] | ||
=== Odcinki od 2022 roku === | |||
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne i miks''': [[Klaudia Kielech]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': | |||
* '''''„Podczas kąpieli”''''': [[Oliwia Dymowska]], [[Dariusz Kosmowski]] | |||
'''Teksty piosenek''': | |||
* '''''„Podczas kąpieli”''''': [[Seweryn Jach]] | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* '''''„Podczas kąpieli”''''': [[Karol Suchecki]] | |||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:40, 10 sie 2022
Piosenki i rymy (ang. Play & Learn with Songs & Rhymes) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale BabyTV.
Fabuła
Program prezentuje piosenki i wierszyki, dobrane specjalnie dla najmłodszych dzieci. Poznawanie muzyki od najwcześniejszy chwil życia rozwija w maluchach m.in. wrażliwość na dźwięki i poczucie rytmu.
Rozkoszuj się nową kolekcją piosenek i rymowanek z całego świata! Naucz się jak się przywitać w 10 różnych językach w nowej „Piosence powitalnej”, oraz zaśpiewaj razem z nami klasyki, takie jak: „Ja jestem czajniczkiem” i „Czarna owieczka”!
Źródło: Telemagazyn
Wersja polska
Starsze odcinki (w tym wersje z nowszym obrazem)
Wersja polska: na zlecenie BabyTV – STUDIO SONICA
Wykonanie piosenek: Katarzyna Owczarz
Nowsze odcinki do 2022 roku
Realizacja dźwięku: Artur Dolniak, Jakub Ciechomski
Przekład tekstów: Jolanta Dereń
Reżyseria: Anna Pluta – USZATE STUDIO
Wykonanie piosenek:
- „Głowa, barki, uda skłon”: Jagoda Oleksiak
- „Niech Święta będą wesołe”: Jagoda Oleksiak
- „Tańcz jak dzidziuś”: Paweł Wojtaszek
- „Zabawa z domowymi zwierzątkami”: Jagoda Oleksiak
- „Nie płacz, kochanie”: Jagoda Oleksiak
- „Jasna gwiazda”: Jagoda Oleksiak
Odcinki od 2022 roku
Wersja polska: STUDIO PDK
Kierownictwo muzyczne i miks: Klaudia Kielech
Kierownictwo produkcji:
- „Podczas kąpieli”: Oliwia Dymowska, Dariusz Kosmowski
Teksty piosenek:
- „Podczas kąpieli”: Seweryn Jach
Wykonanie piosenek:
- „Podczas kąpieli”: Karol Suchecki
