Merida waleczna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Merida waleczna''' (ang. ''Brave'', 2012) – amerykański film animowany ze studia Disney Pixar. | '''Merida waleczna''' (ang. ''Brave'', 2012) – amerykański film animowany ze studia Disney Pixar. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 17 sierpnia [[2012]] roku; dystrybucja: Forum Film Poland. | Premiera filmu w polskich kinach – 17 sierpnia [[2012]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Merida''' | * [[Dominika Kluźniak]] – '''Merida''' | ||
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Król Fergus''' | * [[Andrzej Grabowski]] – '''Król Fergus''' | ||
''' | * [[Dorota Segda]] – '''Elinor''' | ||
* [[ | * [[Antonina Girycz]] – '''Wiedźma''' | ||
* [[Sylwester Maciejewski]] | * [[Sylwester Maciejewski]] – '''Lord MacGuffin''' | ||
* [[Krzysztof Kiersznowski]] | * [[Krzysztof Kiersznowski]] – '''Lord Macintosh''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Lord Dingwall''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Maudie''' | |||
* [[Jacek Braciak]] – '''Kruk''' | |||
i inni | i inni | ||
Linia 20: | Linia 25: | ||
* {{filmweb|film|483796}} | * {{filmweb|film|483796}} | ||
* {{stopklatka|film|49135}} | * {{stopklatka|film|49135}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/m/merida-waleczna/ ''Merida waleczna''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] |
Wersja z 21:34, 9 cze 2012
Merida waleczna (ang. Brave, 2012) – amerykański film animowany ze studia Disney Pixar.
Premiera filmu w polskich kinach – 17 sierpnia 2012 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wystąpili:
- Dominika Kluźniak – Merida
- Andrzej Grabowski – Król Fergus
- Dorota Segda – Elinor
- Antonina Girycz – Wiedźma
- Sylwester Maciejewski – Lord MacGuffin
- Krzysztof Kiersznowski – Lord Macintosh
- Mieczysław Morański – Lord Dingwall
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Maudie
- Jacek Braciak – Kruk
i inni
Linki zewnętrzne
- Merida waleczna w polskiej Wikipedii
- Merida waleczna w bazie filmweb.pl
- Merida waleczna w bazie stopklatka.pl
- Merida waleczna na stronie Dubbing.pl