Ultra Viola i Czarny Skorpion: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:56, 21 gru 2022



Tytuł	Ultra Viola i Czarny Skorpion
Tytuł oryginalny	Ultra Violet & Black Scorpion
Gatunek	komedia, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	12 listopada 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 16

Ultra Viola i Czarny Skorpion (ang. Ultra Violet & Black Scorpion) – amerykański serial komediowy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

Violet Rodriguez jest zwykłą amerykańską nastolatką o meksykańskich korzeniach, którą magiczna maska przemienia w Ultra Violet – superbohaterkę zwalczającą przestępczość wraz ze swoim wujkiem i byłem zapaśnikiem, Cruzem, znanym jako Czarny Skorpion. Mimo że Cruz stara się trenować Violet i uczyć ją odpowiedzialnego korzystania ze swoich mocy, bohaterka nie zawsze podziela jego metody dotyczące łapania przestępców. W międzyczasie musi też ukrywać swoją tożsamość przed własną rodziną, przyjaciółmi i kolegami ze szkoły.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Daria Domitrz – Viola Rodriguez / Ultra Viola
Tomasz Błasiak – Cruz de la Vega / Czarny Skorpion
Klementyna Umer – Nina Rodriguez
Krzysztof Banaszyk – Juan Carlos Rodriguez
Karol Osentowski – Tiago Rodriguez
Małgorzata Prochera – Maya Miller-Martinez

W pozostałych rolach:

Matylda Łonicka – Daniella (odc. 2)
Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Isabella (odc. 2),
- Catalina Rivera / Cascada (odc. 13)
Borys Wiciński – Luis León (odc. 13)

i inni

Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.11.2022	01	Viola za Ultra	The Violet Behind the Ultra
03.12.2022	02	Lubicie mnie! Naprawdę mnie lubicie!	You Like Me! You Really Like Me!
	03	Lucha Royale	Lucha Royale
16.11.2022	04	Nocowanie	Sleepover Showdown
16.11.2022	05	Legenda dwunastu masek	The Legend of the Twelve Masks
16.11.2022	06	¡Chisme! ¡Chisme! Czytajcie wszyscy!	¡Chisme! ¡Chisme! Read All About It!
16.11.2022	07	Ultra swatka	Ultra Matchmaker
	08	Ultra Viola zdemaskowana	Ultra Violet Unmasked
	09	Cascada	Cascada
	10	Lucha rządzi!	Lucha Rules!
	11	Skrewiaczka	Ultra Friend, Ultra Flake
	12	Pamiętaj	Forgive Me Not
21.12.2022	13	Lęki i niepokoje	Highkey Anxiety
	14	Luis León nie chce iść do domu	Luis León Won’t Go Home
	15	Peleryna	Cape Night
	16	Ultra Viola kontra Czarny Skorpion	Ultra Violet vs. Black Scorpion

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=12 listopada [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=6 z 16
+|odcinki=7 z 16
 }}
 '''Ultra Viola i Czarny Skorpion''' (ang. ''Ultra Violet & Black Scorpion'') – amerykański serial komediowy.
@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Matylda Łonicka]] – '''Daniella''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Isabella''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
+** '''Isabella''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Catalina Rivera / Cascada''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[Borys Wiciński]] – '''Luis León''' <small>(odc. 13)</small>
 i inni
-'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
-'''Dialogi''': [[]]<br />-->
+'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /><!--<small>(odc. 13)</small>-->
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<!--
@@ Linia 51: / Linia 54: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022<!--<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''Violet i Ultra''
+| ''Viola za Ultra''
 | ''The Violet Behind the Ultra''
 |-
@@ Linia 76: / Linia 79: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| ''¡Chisme! ¡Chisme! Przeczytaj o tym!''
+| ''¡Chisme! ¡Chisme! Czytajcie wszyscy!''
 | ''¡Chisme! ¡Chisme! Read All About It!''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| ''Ultraswat''
+| ''Ultra swatka''
 | ''Ultra Matchmaker''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| ''Ultra Violet zdemaskowana''
+| ''Ultra Viola zdemaskowana''
 | ''Ultra Violet Unmasked''
 |-
@@ Linia 96: / Linia 99: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| ''Lucha wymiata!''
+| ''Lucha rządzi!''
 | ''Lucha Rules!''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| ''Ultraprzyjaciółka i ultradziwak''
+| ''Skrewiaczka''
 | ''Ultra Friend, Ultra Flake''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| ''Bez przebaczenia''
+| ''Pamiętaj''
 | ''Forgive Me Not''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2022<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| ''Ogromny niepokój''
+| ''Lęki i niepokoje''
 | ''Highkey Anxiety''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| ''Luis León nie chce wrócić''
+| ''Luis León nie chce iść do domu''
 | ''Luis León Won’t Go Home''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| ''Pelerynowa noc''
+| ''Peleryna''
 | ''Cape Night''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| ''Ultra Violet kontra Czarny Skorpion''
+| ''Ultra Viola kontra Czarny Skorpion''
 | ''Ultra Violet vs. Black Scorpion''
 |-
 |}
 [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]