Księżycowy Jim: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Wersja dla BBC CBeebies === | |||
'''Bohaterom głosów użyczyli''': | '''Bohaterom głosów użyczyli''': | ||
* [[Dominik Piejko]] – '''Jim''' | * [[Dominik Piejko]] – '''Jim''' | ||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
'''Przekład''': [[Leszek Sielicki]] <small>(odc. 9, 11-12, 22-28, 51)</small><br /> | '''Przekład''': [[Leszek Sielicki]] <small>(odc. 9, 11-12, 22-28, 51)</small><br /> | ||
'''Piosenkę tytułową wykonali''': [[Andrzej Bienias]] i [[Piotr Łakomik]]<br /> | '''Piosenkę tytułową wykonali''': [[Andrzej Bienias]] i [[Piotr Łakomik]] | ||
=== Wersja dla MiniMini+ === | |||
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Artur Pontek]] – '''Jim''' | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | |||
* [[Magdalena Krylik]] | |||
* [[Joanna Pach]] | |||
* [[Marcin Hycnar]] | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 14:50, 24 maj 2013
Księżycowy Jim (ang. Lunar Jim, 2005-2007) – brytyjsko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez Halifax Film. Serial po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 20 lipca 2009 na kanale BBC CBeebies. Obecnie jest emitowany na kanale MiniMini+.
Opis fabuły
Serial opowiada o przygodach Jima, który mieszka w mieście Mona Luna, znajdującej się na księżycu.
Wersja polska
Wersja dla BBC CBeebies
Bohaterom głosów użyczyli:
- Dominik Piejko – Jim
- Szymon Budzyk – TED (Techniczny Element Doświadczalny)
- Joanna Banasik –
- Falka,
- Pixel
- Krzysztof Łakomik – Eco
Przekład: Leszek Sielicki (odc. 9, 11-12, 22-28, 51)
Piosenkę tytułową wykonali: Andrzej Bienias i Piotr Łakomik
Wersja dla MiniMini+
Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka (BBC CBeebies) | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | ||
| P1 | Welcome to the Moon | |
| SERIA PIERWSZA | ||
| 20.07.2009 | 01 | Meteor Mystery |
| 21.07.2009 | 02 | That Sinking Feeling |
| 22.07.2009 | 03 | Pest Problem |
| 23.07.2009 | 04 | The Secret Of Crystal Cave |
| 24.07.2009 | 05 | The Moon Thief |
| 27.07.2009 | 06 | That's Odd, Where's the Pod? |
| 28.07.2009 | 07 | Up, Up, and Away |
| 29.07.2009 | 08 | The Whistling Craters |
| 30.07.2009 | 09 | Wrong Way, TED |
| 31.07.2009 | 10 | Running On Empty |
| 03.08.2009 | 11 | Jim Gets Mucky |
| 04.08.2009 | 12 | Forget Me Nots |
| 05.08.2009 | 13 | Recipe for Rover |
| 06.08.2009 | 14 | Voice Recorder TED |
| 07.08.2009 | 15 | Real Slick, TED |
| 10.08.2009 | 16 | The Space Pirate |
| 11.08.2009 | 17 | Puddle Predicament |
| 12.08.2009 | 18 | The Chime Flowers |
| 13.08.2009 | 19 | Mind and Muscle |
| 14.08.2009 | 20 | Moonbubbles and Bellyburps |
| 17.08.2009 | 21 | The Big Switcheroo |
| 18.08.2009 | 22 | A Little Moon Music |
| 23 | Rover's Big Dig | |
| 24 | The Big Sneeze Mystery | |
| 25 | Too Many Fluffies | |
| 26 | Jim and TED's Wild Ride | |
| SERIA DRUGA | ||
| 27 | Cosmic Kite | |
| 28 | Crater Critter | |
| 29 | Lost and Found Friends | |
| 30 | Space Junk | |
| 31 | Ripple's Moon Blast-Off Board | |
| 32 | Force Field Trampoline | |
| 33 | The Fallen Star | |
| 34 | Big Bowling Bash | |
| 35 | Scooperbot Hide and Seek | |
| 36 | Ripple's Web Sprayer | |
| 37 | Moon Mischief | |
| 38 | Short Circuit Gloves | |
| 39 | I'm Like a Bird | |
| 40 | Lunar Lily Pads | |
| 41 | The Topsy Turvy Zone | |
| 42 | Robo Puzzle | |
| 43 | Lunar Litter Bugs | |
| 44 | Rhyme Me a River | |
| 45 | Incredibly Shrinking TED | |
| 46 | Rover's Rocket Roamer | |
| 47 | TED and the Beanstalk | |
| 48 | Moon Pixies | |
| 49 | Lunar Attraction | |
| 50 | The Floating Fruit | |
| 51 | Cowboy TED | |
| 52 | A Surprise For Jim | |
Linki zewnętrzne
- Księżycowy Jim w polskiej Wikipedii
