Robin Hood (film 1973): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] | ||
* [[Joanna Jeżewska]] | * [[Joanna Jeżewska]] | ||
* [[Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Hanna Chojnacka]] | * [[Hanna Chojnacka]] | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* ''[http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=213&Itemid=108 Robin Hood]'' na stronie dubbing.pl | * ''[http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=213&Itemid=108 Robin Hood]'' na stronie dubbing.pl | ||
* {{filmweb| | * {{filmweb|film|35390|Robin Hood}} | ||
* {{wikipedia|Robin_Hood_(film_1973)|Robin Hood}} | * {{wikipedia|Robin_Hood_(film_1973)|Robin Hood}} | ||
* {{stopklatka|film|5547|Robin Hood}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:04, 29 gru 2009
Robin Hood – amerykański film animowany z 1973 roku, wyprodukowany przez Walt Disney Studios. Film jest 21. obrazem w oficjalnym kanonie animacji Walta Disneya.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Olga Sawicka
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
W wersji polskiej wystąpili:
- Artur Żmijewski – Robin Hood (lis)
- Joanna Brodzik – Lady Marion (lisica)
- Jan Prochyra – Mały John (niedźwiedź)
- Jan Mayzel – Brat Tuck (borsuk) (dialogi)
- Mirosław Feldgebel – Brak Tuck (borsuk) (śpiew)
- Zdzisław Wardejn – Szeryf Nottingham (wilk)
- Jan Peszek – Książę Jan (lew)
- Jacek Braciak –
- Sir Syk (wąż),
- Czubek (sęp)
- Irena Kownas – Lady Gdak (kura)
- Krzysztof Stelmaszyk – Cyrgiel (sęp)
- Jan Janga-Tomaszewski – Alan A Dale (kogut) (dialogi)
- Paweł Tartanus – Alan A Dale (kogut) (śpiew)
- Zofia Jaworowska
- Mikołaj Kudełka
- Jonasz Tołopiło
- Olga Stankiewicz
- Mirosława Krajewska
- Mariusz Leszczyński
- Andrzej Gawroński
- Mieczysław Morański
- Joanna Jeżewska
- Anna Apostolakis
- Hanna Chojnacka
- Dariusz Błażejewski
- Marek Robaczewski
i inni
Linki zewnętrzne
- Robin Hood na stronie dubbing.pl
- Robin Hood w bazie filmweb.pl
- Robin Hood w polskiej Wikipedii
- Robin Hood w bazie stopklatka.pl
