Enchantimals: Miejskie przygody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|stacja=[[MiniMini+]], [[teleTOON+]] | |||
|platforma=YouTube – Enchantimals Po Polsku | |platforma=YouTube – Enchantimals Po Polsku | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022 | ||
|data premiery= | |data premiery=19 listopada [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=4 z 4 | |odcinki=4 z 4 | ||
}} | }} | ||
'''Enchantimals: Miejskie przygody''' (ang. ''Enchantimals: City Tails'') – amerykański serial dla dzieci. | '''Enchantimals: Miejskie przygody''' (ang. ''Enchantimals: City Tails'') – amerykański serial dla dzieci. | ||
Premiera serialu w Polsce na kanale [[MiniMini+]] odbyła się 19 listopada [[2022]] roku jako jeden średniometrażowy film. W kolejnych dniach emisja odbywała się w formie czteroodcinkowego serialu. Późniejsze premiery: na kanale YouTube – Enchantimals Po Polsku – 16 (oraz 23, 30 i 31) grudnia 2022 roku; na kanale [[teleTOON+]] – 18 grudnia 2022 roku. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /><!-- | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /><!-- | ||
| Linia 28: | Linia 31: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera<br />( | !width="12%"|Premiera<br />(MiniMini+) | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
| Linia 35: | Linia 38: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Nowa przygoda w magicznym mieście!'' | | ''Nowa przygoda w magicznym mieście!'' | ||
| ''New Adventures in a Magical City!'' | | ''New Adventures in a Magical City!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Mała suczka Pommy ucieka!'' | | ''Mała suczka Pommy ucieka!'' | ||
| ''Palmer Pomeranian’s Bestie, Pommy, Goes Missing?!'' | | ''Palmer Pomeranian’s Bestie, Pommy, Goes Missing?!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Kłótnia pomiędzy Geriką a Carmel!'' | | ''Kłótnia pomiędzy Geriką a Carmel!'' | ||
| ''The Feud Between Gerika Golden Retriever & Carmel Cat!'' | | ''The Feud Between Gerika Golden Retriever & Carmel Cat!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Magiczne iskry na miejskim przyjęciu!'' | | ''Magiczne iskry na miejskim przyjęciu!'' | ||
Wersja z 11:05, 8 lip 2023
| Tytuł | Enchantimals: Miejskie przygody |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Enchantimals: City Tails |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, teleTOON+ |
| Platforma streamingowa | YouTube – Enchantimals Po Polsku |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 19 listopada 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
Enchantimals: Miejskie przygody (ang. Enchantimals: City Tails) – amerykański serial dla dzieci.
Premiera serialu w Polsce na kanale MiniMini+ odbyła się 19 listopada 2022 roku jako jeden średniometrażowy film. W kolejnych dniach emisja odbywała się w formie czteroodcinkowego serialu. Późniejsze premiery: na kanale YouTube – Enchantimals Po Polsku – 16 (oraz 23, 30 i 31) grudnia 2022 roku; na kanale teleTOON+ – 18 grudnia 2022 roku.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Koordynacja produkcji: Anna Jóźwik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Joanna Sokołowska – Bree Bunny
- Katarzyna Owczarz – Danessa Deer
- Karolina Bacia – Felicity Fox
- Zuzanna Galia – Prita Parakeet
- Justyna Bojczuk – Glee Guinea Pig
i inni
Spis odcinków
| Premiera (MiniMini+) |
№ | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.11.2022 | 01 | Nowa przygoda w magicznym mieście! | New Adventures in a Magical City! |
| 02 | Mała suczka Pommy ucieka! | Palmer Pomeranian’s Bestie, Pommy, Goes Missing?! | |
| 03 | Kłótnia pomiędzy Geriką a Carmel! | The Feud Between Gerika Golden Retriever & Carmel Cat! | |
| 04 | Magiczne iskry na miejskim przyjęciu! | The Sparkle at the Wonderwood City Block Party! | |
| Seriale | Enchantimals (2017) • Magiczne opowieści • Wesołe historyjki przyjaciół • Doll Play • Enchantimals (2021) • Miejskie przygody |
| Filmy | Nowy dom • Wiosna na urodzajnych wzgórzach • Tajemnice Śnieżnej Doliny • Królewska Wyprawa |
