Lu i robaloskład: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=4 września [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />18 września [[2023]] <small>(serial)</small> | |data premiery=4 września [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />18 września [[2023]] <small>(serial)</small> | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=13 z 13 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />3 z 37 <small>(serial)</small> | ||
}} | }} | ||
'''Lu i robaloskład''' (ang. ''Lu & The Bally Bunch'', 2023) – irlandzko-kanadyjsko-amerykański serial animowany. | '''Lu i robaloskład''' (ang. ''Lu & The Bally Bunch'', 2023) – irlandzko-kanadyjsko-amerykański serial animowany. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 4 września [[2023]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 4 września [[2023]] roku (odcinki krótkometrażowe), seria główna emitowana od 18 września [[2023]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
| ''Bin Bug'' | | ''Bin Bug'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Robalotulasy'' | | ''Robalotulasy'' | ||
| Linia 80: | Linia 80: | ||
| ''What If I Can’t'' | | ''What If I Can’t'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Domowa zabawka'' | | ''Domowa zabawka'' | ||
| Linia 140: | Linia 140: | ||
| ''Proper Game'' | | ''Proper Game'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Moja przyjaciółka Biba'' | | ''Moja przyjaciółka Biba'' | ||
| Linia 232: | Linia 232: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K01 | ||
| ''Rozmowy o tym, co kochamy'' | | ''Rozmowy o tym, co kochamy'' | ||
| ''Talking About Things We Love'' | | ''Talking About Things We Love'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K02 | ||
| ''Rozmowy o zabawach'' | | ''Rozmowy o zabawach'' | ||
| ''Talking About Games'' | | ''Talking About Games'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K03 | ||
| ''Rozmowy o próbowaniu'' | | ''Rozmowy o próbowaniu'' | ||
| Linia 252: | Linia 252: | ||
| ''Talking About Friends'' | | ''Talking About Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K05 | ||
| ''Rozmowy o smutku'' | | ''Rozmowy o smutku'' | ||
| Linia 262: | Linia 262: | ||
| ''Talking About Kindness'' | | ''Talking About Kindness'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K07 | ||
| ''Rozmowy o słuchaniu'' | | ''Rozmowy o słuchaniu'' | ||
| ''Talking About Listening'' | | ''Talking About Listening'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K08 | ||
| ''Rozmowy o zmianach'' | | ''Rozmowy o zmianach'' | ||
| ''Talking About Change'' | | ''Talking About Change'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K09 | ||
| ''Rozmowy o ulubionych rzeczach'' | | ''Rozmowy o ulubionych rzeczach'' | ||
| ''Talking About Favourite Things'' | | ''Talking About Favourite Things'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K10 | ||
| ''Rozmowy o urodzinach'' | | ''Rozmowy o urodzinach'' | ||
| ''Talking About Birthdays'' | | ''Talking About Birthdays'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K11 | ||
| ''Rozmowy o czekaniu'' | | ''Rozmowy o czekaniu'' | ||
| ''Talking About Waiting'' | | ''Talking About Waiting'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K12 | ||
| ''Rozmowy o rozczarowaniu'' | | ''Rozmowy o rozczarowaniu'' | ||
| ''Talking About Disappointment'' | | ''Talking About Disappointment'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K13 | ||
| ''Rozmowy o rzeczach drogich naszemu sercu'' | | ''Rozmowy o rzeczach drogich naszemu sercu'' | ||
Wersja z 16:12, 18 wrz 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Lu i robaloskład |
| Tytuł oryginalny | Lu & The Bally Bunch |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Irlandia, Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoonito |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 4 września 2023 (odcinki krótkometrażowe) 18 września 2023 (serial) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 (odcinki krótkometrażowe) 3 z 37 (serial) |
Lu i robaloskład (ang. Lu & The Bally Bunch, 2023) – irlandzko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoonito od 4 września 2023 roku (odcinki krótkometrażowe), seria główna emitowana od 18 września 2023 roku.
Fabuła
Lu jest małą biedronką, która właśnie rozpoczęła naukę w przedszkolu wraz ze swoimi nowymi przyjaciółmi. Razem odkrywają zasady życia w grupie – poprzez zabawę, muzykę i rozmowy o uczuciach.
Źródło: Turner
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Anita Ucińska
W rolach głównych:
- Joanna Pach-Żbikowska – Lu
- Paweł Wojtaszek – Barnaby
- Maksymilian Michasiów – Declan
- Anna Wodzyńska – Elodie
- Damian Kulec – Gus
- Dominika Sell – Biba
- Klementyna Umer – Shella
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Owocowy kącik | Fruit Caboose | |
| 02 | Śmieciarka | Bin Bug | |
| 18.09.2023 | 03 | Robalotulasy | Bug Hugs |
| 04 | Wieża-wieża-bam | Tower Tower Wow | |
| 05 | Cymbałki | Xylophone Blues | |
| 06 | Kica, kica gąsienica | Copy Copy Caterpillar | |
| 07 | A jeśli nie potrafię? | What If I Can’t | |
| 18.09.2023 | 08 | Domowa zabawka | Home Toy |
| 09 | Zabawa w windę | Elevator Play Date | |
| 10 | Kisielaki | Wibble Blobs | |
| 11 | W otchłani uczuć | Down In The Grumps | |
| 12 | Policz kluski | Counting Spaghetti | |
| 13 | Nowe buty Lu | Lu’s New Shoes | |
| 14 | Zwiędły Patrick | Droopy Patrick | |
| 15 | Tor przeszkód | Horsefly Jumps | |
| 16 | Kiedy moja kolej? | When’s My Turn? | |
| 17 | Patyś | A Twig’s Tale | |
| 18 | Pobawmy się! | Play With Me! | |
| 19 | Zasady gry | Proper Game | |
| 18.09.2023 | 20 | Moja przyjaciółka Biba | My Friend Biba |
| 21 | Odkurzaczodincia | Vacuumasaurus | |
| 22 | Pudełko | The Box | |
| 23 | Plamkorakieta | Spotty Rocket | |
| 24 | Żegnajcie, kalosze | Goodbye Rain Boots | |
| 25 | Ja złapię! | I Can Catch | |
| 26 | Ulubione | That’s My Favourite | |
| 27 | Porządki | Tidy Time | |
| 28 | Zabawa w jagochowanego | Find The Blueberries | |
| 29 | Zielonooki urodzinowy potwór | Green Eyed Birthday Monster | |
| 30 | Ale czemu? | But Why? | |
| 31 | Słodka niespodzianka | Cupcake Surprise | |
| 32 | Nowy pupil | A New Pet | |
| 33 | Trudny wybór | Don’t Want To Miss Out | |
| 34 | Pingproszę | Penguin Please | |
| 35 | Pohuśtaj mnie | Swing Me | |
| 36 | Trudne pożegnania | The Long Good-Bye | |
| 37 | Piszczałka Mątwa | Squeaky Squid | |
| SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA | |||
| 05.09.2023 | K01 | Rozmowy o tym, co kochamy | Talking About Things We Love |
| 06.09.2023 | K02 | Rozmowy o zabawach | Talking About Games |
| 05.09.2023 | K03 | Rozmowy o próbowaniu | Talking About Trying |
| 04.09.2023 | K04 | Rozmowy o przyjaźni | Talking About Friends |
| 06.09.2023 | K05 | Rozmowy o smutku | Talking About Sadness |
| 04.09.2023 | K06 | Rozmowy o uprzejmości | Talking About Kindness |
| 07.09.2023 | K07 | Rozmowy o słuchaniu | Talking About Listening |
| 07.09.2023 | K08 | Rozmowy o zmianach | Talking About Change |
| 08.09.2023 | K09 | Rozmowy o ulubionych rzeczach | Talking About Favourite Things |
| 08.09.2023 | K10 | Rozmowy o urodzinach | Talking About Birthdays |
| 09.09.2023 | K11 | Rozmowy o czekaniu | Talking About Waiting |
| 09.09.2023 | K12 | Rozmowy o rozczarowaniu | Talking About Disappointment |
| 10.09.2023 | K13 | Rozmowy o rzeczach drogich naszemu sercu | Talking About Things That Are Dear To Your Heart |
