Lu i robaloskład: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=4 września [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />18 września [[2023]] <small>(serial)</small>
|data premiery=4 września [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />18 września [[2023]] <small>(serial)</small>
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 13 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />3 z 37 <small>(serial)</small>
|odcinki=13 z 25 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />37 z 37 <small>(serial)</small>
}}
}}
'''Lu i robaloskład''' (ang. ''Lu & The Bally Bunch'', 2023) – irlandzko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.
'''Lu i robaloskład''' (ang. ''Lu & The Bally Bunch'', 2023) – irlandzko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.
Linia 45: Linia 45:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Owocowy kącik''
| ''Owocowy kącik''
| ''Fruit Caboose''
| ''Fruit Caboose''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Śmieciarka''
| ''Śmieciarka''
Linia 60: Linia 60:
| ''Bug Hugs''
| ''Bug Hugs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Wieża-wieża-bam''
| ''Wieża-wieża-bam''
| ''Tower Tower Wow''
| ''Tower Tower Wow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Cymbałki''
| ''Cymbałki''
| ''Xylophone Blues''
| ''Xylophone Blues''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kica, kica gąsienica''
| ''Kica, kica gąsienica''
| ''Copy Copy Caterpillar''
| ''Copy Copy Caterpillar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''A jeśli nie potrafię?''
| ''A jeśli nie potrafię?''
Linia 85: Linia 85:
| ''Home Toy''
| ''Home Toy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zabawa w windę''
| ''Zabawa w windę''
| ''Elevator Play Date''
| ''Elevator Play Date''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Kisielaki''
| ''Kisielaki''
| ''Wibble Blobs''
| ''Wibble Blobs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''W otchłani uczuć''
| ''W otchłani uczuć''
| ''Down In The Grumps''
| ''Down In The Grumps''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Policz kluski''
| ''Policz kluski''
| ''Counting Spaghetti''
| ''Counting Spaghetti''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Nowe buty Lu''
| ''Nowe buty Lu''
| ''Lu’s New Shoes''
| ''Lu’s New Shoes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Zwiędły Patrick''
| ''Zwiędły Patrick''
| ''Droopy Patrick''
| ''Droopy Patrick''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tor przeszkód''
| ''Tor przeszkód''
| ''Horsefly Jumps''
| ''Horsefly Jumps''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Kiedy moja kolej?''
| ''Kiedy moja kolej?''
| ''When’s My Turn?''
| ''When’s My Turn?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Patyś''
| ''Patyś''
| ''A Twig’s Tale''
| ''A Twig’s Tale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Pobawmy się!''
| ''Pobawmy się!''
| ''Play With Me!''
| ''Play With Me!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Zasady gry''
| ''Zasady gry''
Linia 145: Linia 145:
| ''My Friend Biba''
| ''My Friend Biba''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Odkurzaczodincia''
| ''Odkurzaczodincia''
| ''Vacuumasaurus''
| ''Vacuumasaurus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Pudełko''
| ''Pudełko''
| ''The Box''
| ''The Box''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Plamkorakieta''
| ''Plamkorakieta''
| ''Spotty Rocket''
| ''Spotty Rocket''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Żegnajcie, kalosze''
| ''Żegnajcie, kalosze''
| ''Goodbye Rain Boots''
| ''Goodbye Rain Boots''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ja złapię!''
| ''Ja złapię!''
| ''I Can Catch''
| ''I Can Catch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Ulubione''
| ''Ulubione''
| ''That’s My Favourite''
| ''That’s My Favourite''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Porządki''
| ''Porządki''
| ''Tidy Time''
| ''Tidy Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Zabawa w jagochowanego''
| ''Zabawa w jagochowanego''
| ''Find The Blueberries''
| ''Find The Blueberries''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zielonooki urodzinowy potwór''
| ''Zielonooki urodzinowy potwór''
| ''Green Eyed Birthday Monster''
| ''Green Eyed Birthday Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Ale czemu?''
| ''Ale czemu?''
| ''But Why?''
| ''But Why?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Słodka niespodzianka''
| ''Słodka niespodzianka''
| ''Cupcake Surprise''
| ''Cupcake Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Nowy pupil''
| ''Nowy pupil''
| ''A New Pet''
| ''A New Pet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Trudny wybór''
| ''Trudny wybór''
| ''Don’t Want To Miss Out''
| ''Don’t Want To Miss Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Pingproszę''
| ''Pingproszę''
| ''Penguin Please''
| ''Penguin Please''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Pohuśtaj mnie''
| ''Pohuśtaj mnie''
| ''Swing Me''
| ''Swing Me''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Trudne pożegnania''
| ''Trudne pożegnania''
| ''The Long Good-Bye''
| ''The Long Good-Bye''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Piszczałka Mątwa''
| ''Piszczałka Mątwa''
Linia 296: Linia 296:
| ''Rozmowy o rzeczach drogich naszemu sercu''
| ''Rozmowy o rzeczach drogich naszemu sercu''
| ''Talking About Things That Are Dear To Your Heart''
| ''Talking About Things That Are Dear To Your Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K14
| ''''
| ''Talking About Siblings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K15
| ''''
| ''Talking About Playing Outside''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K16
| ''''
| ''Talking About Expressing Emotions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K17
| ''''
| ''Talking About Solutions For All''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K18
| ''''
| ''Talking About Taking Your Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K19
| ''''
| ''Talking About When I Grow Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K20
| ''''
| ''Talking About Books''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K21
| ''''
| ''Talking About Funny Voices''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K22
| ''''
| ''Talking About Family''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K23
| ''''
| ''Talking About What We Find Funny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K24
| ''''
| ''Talking About Nature''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|K25
| ''''
| ''Talking About Feeling Happy And Sad''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 08:57, 8 paź 2023

Tytuł Lu i robaloskład
Tytuł oryginalny Lu & The Bally Bunch
Gatunek animowany
Kraj produkcji Irlandia, Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoonito
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 4 września 2023 (odcinki krótkometrażowe)
18 września 2023 (serial)
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 25 (odcinki krótkometrażowe)
37 z 37 (serial)

Lu i robaloskład (ang. Lu & The Bally Bunch, 2023) – irlandzko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoonito od 4 września 2023 roku (odcinki krótkometrażowe), seria główna emitowana od 18 września 2023 roku.

Fabuła

Lu jest małą biedronką, która właśnie rozpoczęła naukę w przedszkolu wraz ze swoimi nowymi przyjaciółmi. Razem odkrywają zasady życia w grupie – poprzez zabawę, muzykę i rozmowy o uczuciach.

Źródło: Turner

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Anita Ucińska
W rolach głównych:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.09.2023 01 Owocowy kącik Fruit Caboose
24.09.2023 02 Śmieciarka Bin Bug
18.09.2023 03 Robalotulasy Bug Hugs
23.09.2023 04 Wieża-wieża-bam Tower Tower Wow
21.09.2023 05 Cymbałki Xylophone Blues
23.09.2023 06 Kica, kica gąsienica Copy Copy Caterpillar
21.09.2023 07 A jeśli nie potrafię? What If I Can’t
18.09.2023 08 Domowa zabawka Home Toy
21.09.2023 09 Zabawa w windę Elevator Play Date
22.09.2023 10 Kisielaki Wibble Blobs
20.09.2023 11 W otchłani uczuć Down In The Grumps
19.09.2023 12 Policz kluski Counting Spaghetti
20.09.2023 13 Nowe buty Lu Lu’s New Shoes
22.09.2023 14 Zwiędły Patrick Droopy Patrick
22.09.2023 15 Tor przeszkód Horsefly Jumps
19.09.2023 16 Kiedy moja kolej? When’s My Turn?
19.09.2023 17 Patyś A Twig’s Tale
23.09.2023 18 Pobawmy się! Play With Me!
24.09.2023 19 Zasady gry Proper Game
18.09.2023 20 Moja przyjaciółka Biba My Friend Biba
24.09.2023 21 Odkurzaczodincia Vacuumasaurus
25.09.2023 22 Pudełko The Box
25.09.2023 23 Plamkorakieta Spotty Rocket
25.09.2023 24 Żegnajcie, kalosze Goodbye Rain Boots
26.09.2023 25 Ja złapię! I Can Catch
26.09.2023 26 Ulubione That’s My Favourite
26.09.2023 27 Porządki Tidy Time
27.09.2023 28 Zabawa w jagochowanego Find The Blueberries
27.09.2023 29 Zielonooki urodzinowy potwór Green Eyed Birthday Monster
27.09.2023 30 Ale czemu? But Why?
28.09.2023 31 Słodka niespodzianka Cupcake Surprise
28.09.2023 32 Nowy pupil A New Pet
28.09.2023 33 Trudny wybór Don’t Want To Miss Out
29.09.2023 34 Pingproszę Penguin Please
29.09.2023 35 Pohuśtaj mnie Swing Me
29.09.2023 36 Trudne pożegnania The Long Good-Bye
30.09.2023 37 Piszczałka Mątwa Squeaky Squid
SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA
05.09.2023 K01 Rozmowy o tym, co kochamy Talking About Things We Love
06.09.2023 K02 Rozmowy o zabawach Talking About Games
05.09.2023 K03 Rozmowy o próbowaniu Talking About Trying
04.09.2023 K04 Rozmowy o przyjaźni Talking About Friends
06.09.2023 K05 Rozmowy o smutku Talking About Sadness
04.09.2023 K06 Rozmowy o uprzejmości Talking About Kindness
07.09.2023 K07 Rozmowy o słuchaniu Talking About Listening
07.09.2023 K08 Rozmowy o zmianach Talking About Change
08.09.2023 K09 Rozmowy o ulubionych rzeczach Talking About Favourite Things
08.09.2023 K10 Rozmowy o urodzinach Talking About Birthdays
09.09.2023 K11 Rozmowy o czekaniu Talking About Waiting
09.09.2023 K12 Rozmowy o rozczarowaniu Talking About Disappointment
10.09.2023 K13 Rozmowy o rzeczach drogich naszemu sercu Talking About Things That Are Dear To Your Heart
K14 ' Talking About Siblings
K15 ' Talking About Playing Outside
K16 ' Talking About Expressing Emotions
K17 ' Talking About Solutions For All
K18 ' Talking About Taking Your Time
K19 ' Talking About When I Grow Up
K20 ' Talking About Books
K21 ' Talking About Funny Voices
K22 ' Talking About Family
K23 ' Talking About What We Find Funny
K24 ' Talking About Nature
K25 ' Talking About Feeling Happy And Sad

Plansza

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lu_i_robaloskład&oldid=197352”
Powered by MediaWiki