Banany w piżamach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
60 582 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
60 582 edycje
Linia 5: Linia 5:
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-56, 58-65, 75)</small>
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-56, 58-65, 74-75)</small>
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-27, 29-40, 53, 55-56, 58-61, 75)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-27, 29-40, 53, 55-56, 58-61, 74-75)</small>,
* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 28, 41-52)</small>
* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 28, 41-52)</small>
'''Realizacja dźwięku''':
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Anna Żarnecka]] <small>(odc. 27-53, 55-56, 58-61, 75)</small>,
* [[Anna Żarnecka]] <small>(odc. 27-53, 55-56, 58-61, 74-75)</small>,
* [[Jakub Jęczmionka]] <small>(odc. 53, 55-56, 58-61, 75)</small>
* [[Jakub Jęczmionka]] <small>(odc. 53, 55-56, 58-61, 74-75)</small>
'''Organizacja produkcji''':
'''Organizacja produkcji''':
* [[Róża Zielińska]] i [[Agnieszka Sokół]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Róża Zielińska]] i [[Agnieszka Sokół]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 27-52)</small>,
* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 27-52)</small>,
* [[Natalia Siwicka]] <small>(odc. 27-53, 55-56, 58-63, 75)</small>
* [[Natalia Siwicka]] <small>(odc. 27-53, 55-56, 58-63, 74-75)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Pierwszy'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Pierwszy'''
Linia 556: Linia 556:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Halloween''
| ''Powercut''
| ''Halloween''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 586: Linia 586:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''The Snowman''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''
| ''The Surf Off''
| ''The Surf Off''
Linia 592: Linia 599:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''
| ''
| ''Over the Moon''
| ''Over the Moon''
Linia 599: Linia 606:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''
| ''
| ''The Sneaky Shadows''
| ''The Sneaky Shadows''
Linia 606: Linia 613:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''
| ''Jobs Galore''
| ''Jobs Galore''
Linia 613: Linia 620:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''
| ''Topsylocks''
| ''Topsylocks''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Mayor Rat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Muckle Bird Madness''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''The Soap''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Pedros Cousin''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Rat’s Wishing Well''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 12:45, 31 paź 2012

Banany w piżamach (ang. Bananas in Pyjamas, 2011-??) – australijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Boomerang w bloku Cartoonito od 12 października 2011 roku.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Realizacja dźwięku:

Organizacja produkcji:

Wystąpili:

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
12.10.2011 01 Magiczna sztuczka The Magic Trick
12.10.2011 02 Przemeblowanie Moving
12.10.2011 03 Rybka The Little Fish
12.10.2011 04 Klej Glue
14.10.2011 05 Książę szczur Prince Rat
14.10.2011 06 Króliczek Fluffy Bunny
15.10.2011 07 Wielki wyścig The Billy Cart Race
15.10.2011 08 Ptasie trele Bird Song
16.10.2011 09 Opiekuńcze banany The Nursing Bananas
16.10.2011 10 Kolekcja The Collection
17.10.2011 11 Gorączka złota Gold Rush
17.10.2011 12 Wyjątkowa galaretka The Very Special Jelly
18.10.2011 13 Wędrówka The Bushwalk
18.10.2011 14 Bananowe dżiny The Genie Bananas
19.10.2011 15 Nowy rower The New Bike
19.10.2011 16 Banany ogrodnicy The Gardening Bananas
20.10.2011 17 Różowe piżamy Pink Pyjamas
20.10.2011 18 Aparat The Camera
21.10.2011 19 Supermarket Szczurka Rat’s Superstore
21.10.2011 20 Tajemnica Bernarda The Bernard Mystery
22.10.2011 21 Konkurs talentów Talent Quest
22.10.2011 22 Tajemniczy dźwięk Mystery Noise
23.10.2011 23 Poszukiwanie skarbu Treasure Hunt
23.10.2011 24 Pensjonat Szczura Rat’s Retreat
24.10.2011 25 Kwiaty The Flowers
brak danych 26 Złote rączki The Fix-it Bananas
23.04.2012 27 Wspaniały dzień A Wonderful Day
23.04.2012 28 Śpiący złodziejaszek The Sleepy Snitcher
24.04.2012 29 Bananowy dostawca The Delivery Bananas
24.04.2012 30 Chmurka Morgana Morgan’s Cloud
25.04.2012 31 Stara owsianka Old Porridge
25.04.2012 32 Przyjęcie u Bernarda Bernard’s Party
26.04.2012 33 Śmierdzące trampki Morgana Morgan’s Smelly Sneakers
26.04.2012 34 Podstępnozaurus The Trickisaurus
27.04.2012 35 Ptaszki The Little Birds
27.04.2012 36 Wakacje The Holiday
28.04.2012 37 Wystawa sztuki The Art Show
28.04.2012 38 Kaczątka The Ducklings
29.04.2012 39 Odejdź, robocie Go Robot
29.04.2012 40 Placek The Pie
02.05.2012 41 Smok The Dragon
02.05.2012 42 Niespodzianka The Surprise
03.05.2012 43 Paczka dla Amy Amy’s Package
03.05.2012 44 Bąbelki Bubbles
04.05.2012 45 Restauracja Morgana Morgan’s Cafe
04.05.2012 46 Szczurek banan Rat the Banana
05.05.2012 47 A, sio! Shoo! Scram!
05.05.2012 48 Urodziny The Birthdays
06.05.2012 49 Idealne miejsce The Perfect Spot
06.05.2012 50 Banano-fony Banana Phones
07.05.2012 51 Ciężarówka The Banana Truck
07.05.2012 52 Rekordy Cuddlestown Records
24.09.2012 53 Banany na ratunek Bananas To The Rescue
12.10.2012 54 Tęcze Rainbows
12.10.2012 55 Dzień Banana Banana Day
27.09.2012 56 Ratując Skida Saving Skid
28.09.2012 57 Zaginione muffinki The Missing Muffins
01.10.2012 58 Wiadomości Szczurka Rat News
02.10.2012 59 Tajemnicza ryba Fishy Business
03.10.2012 60 Wyprawa na biwak The Camping Trip
26.09.2012 61 Skaczące Banany The Hopping Bananas
28.09.2012 62 Światowa trasa World Tour
06.10.2012 63 Wielki żart The Big Trick
12.10.2012 64 Pozytywka The Music Box
08.10.2012 65 Galaretowa planeta The Jelly Planet
09.10.2012 66 Noc filmowa Szczurka Rat’s Movie Night
67 Bad Luck Morgan
11.10.2012 68 Wodopój The Waterhole
16.10.2012 69 Sędzie smakosz The Jam Judge
13.10.2012 70 Serowy książę The Prince of Cheese
14.10.2012 71 Click Clack Click Clack
15.10.2012 72 Festyn na plaży Beach Carnival
16.10.2012 73 Gry Games
31.10.2012 74 Halloween Halloween
25.09.2012 75 Mówiący ptak The Talking Bird
07.10.2012 76 Zespół z Miluśkowa The Cuddlestown Band
20.10.2012 77 Super Miś Super Bear
78 The Snowman
79 The Surf Off
80 Over the Moon
81 The Sneaky Shadows
82 Jobs Galore
83 Topsylocks
84 Mayor Rat
85 Muckle Bird Madness
86 The Soap
87 Pedros Cousin
88 Rat’s Wishing Well
89 '
90 '
91 '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Banany_w_piżamach&oldid=19860”
Powered by MediaWiki