Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=13 listopada [[2023]] | |data premiery=13 listopada [[2023]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 78 | ||
}} | }} | ||
'''Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!''' (ang. ''Momonsters'', 2020) – hiszpański serial animowany. | '''Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!''' (ang. ''Momonsters'', 2020) – hiszpański serial animowany. | ||
| Linia 89: | Linia 89: | ||
| ''Hide and seek'' | | ''Hide and seek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | | style="background-color: #CCE2FF;"|011 | ||
| ''Slide'' | | ''Slide'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | | style="background-color: #CCE2FF;"|012 | ||
| ''Hullahop'' | | ''Hullahop'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | | style="background-color: #CCE2FF;"|013 | ||
| ''Rock paper scissors'' | | ''Rock paper scissors'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| ''Bubbles'' | | ''Bubbles'' | ||
| Linia 109: | Linia 109: | ||
| ''Bread'' | | ''Bread'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| ''Tag'' | | ''Tag'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|017 | ||
| ''Cars'' | | ''Cars'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| ''Kite'' | | ''Kite'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|019 | ||
| ''Cupcakes'' | | ''Cupcakes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|020 | ||
| ''Magic'' | | ''Magic'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|021 | ||
| ''Hot and cold'' | | ''Hot and cold'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|022 | ||
| ''Stage play'' | | ''Stage play'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | | style="background-color: #CCE2FF;"|023 | ||
| ''Surprise gift'' | | ''Surprise gift'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|024 | ||
| ''Boo'' | | ''Boo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | | style="background-color: #CCE2FF;"|025 | ||
| ''Balloons'' | | ''Balloons'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|026 | | style="background-color: #CCE2FF;"|026 | ||
| ''Salads'' | | ''Salads'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| ''Snowmen'' | | ''Snowmen'' | ||
Wersja z 23:24, 8 gru 2023
| Tytuł | Popotworki! Przyjaciele z przedszkola! |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Momonsters |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 13 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 78 |
Popotworki! Przyjaciele z przedszkola! (ang. Momonsters, 2020) – hiszpański serial animowany.
Serial emitowany od 13 listopada 2023 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Pluszowe stworki zwane Popotworkami chodzą do przedszkola i są najlepszymi przyjaciółmi i kompanami do zabawy maluchów. Codziennie, podobnie jak dzieci, dowiadują się nowych interesujących rzeczy o otaczającym ich świecie. Nauczycielka opowiada o tym, jak żyją najmłodsi w różnych zakątkach świata. Popotworki są wszystkiego bardzo ciekawe.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Barbara Wiśniewska
Tłumaczenie i dialogi polskie: Patrycja Sobaszek
Dźwięk i montaż: Jurek Pieniążek
Kierownictwo produkcji: Dominika Lubańska
Wystąpili:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski | ||
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 13.11.2023 | 001 | Action figures | ||
| 14.11.2023 | 002 | Football | ||
| 15.11.2023 | 003 | Puzzle | ||
| 16.11.2023 | 004 | Trampoline | ||
| 17.11.2023 | 005 | Nap | ||
| 20.11.2023 | 006 | Tickle | ||
| 21.11.2023 | 007 | Ice cream | ||
| 22.11.2023 | 008 | Picnic | ||
| 23.11.2023 | 009 | I spy with my little eye | ||
| 24.11.2023 | 010 | Hide and seek | ||
| 27.11.2023 | 011 | Slide | ||
| 28.11.2023 | 012 | Hullahop | ||
| 29.11.2023 | 013 | Rock paper scissors | ||
| 30.11.2023 | 014 | Bubbles | ||
| 015 | Bread | |||
| 01.12.2023 | 016 | Tag | ||
| 01.12.2023 | 017 | Cars | ||
| 04.12.2023 | 018 | Kite | ||
| 04.12.2023 | 019 | Cupcakes | ||
| 05.12.2023 | 020 | Magic | ||
| 05.12.2023 | 021 | Hot and cold | ||
| 06.12.2023 | 022 | Stage play | ||
| 06.12.2023 | 023 | Surprise gift | ||
| 07.12.2023 | 024 | Boo | ||
| 07.12.2023 | 025 | Balloons | ||
| 08.12.2023 | 026 | Salads | ||
| 08.12.2023 | 027 | Snowmen | ||
| 028 | Superheroes | |||
| 029 | Cats | |||
| 030 | Drawing | |||
| 031 | Pirates | |||
| 032 | Christmas Tree | |||
| 033 | Basketball | |||
| 034 | Comics | |||
| 035 | Yo yo | |||
| 036 | Cardboard Box | |||
| 037 | Jenga | |||
| 038 | Sand castles | |||
| 039 | Origami | |||
| 040 | Electric Cars | |||
| 041 | Robots | |||
| 042 | Ball pool | |||
| 043 | Rainbow | |||
| 044 | Mysteries | |||
| 045 | Photos | |||
| 046 | Laugh Challenge | |||
| 047 | Minigolf | |||
| 048 | Bowling | |||
| 049 | Target | |||
| 050 | Treasure hunt | |||
| 051 | Videogames part 1 | |||
| 052 | Videogames part 2 | |||
| SERIA DRUGA | ||||
| 053 | Halloween | |||
| 054 | Chain stories | |||
| 055 | Play dough | |||
| 056 | Snowball fight | |||
| 057 | Christmas morning | |||
| 058 | Gymkhana | |||
| 059 | Cookies | |||
| 060 | Insects | |||
| 061 | Bicycles | |||
| 062 | Singing | |||
| 063 | Plush toys | |||
| 064 | Tennis | |||
| 065 | Secret Santa | |||
| 066 | Adventures | |||
| 067 | Flowers | |||
| 068 | Fruit | |||
| 069 | Swing | |||
| 070 | Building blocks | |||
| 071 | Sack races | |||
| 072 | Trading cards | |||
| 073 | Dinosaurs | |||
| 074 | Secret hideout | |||
| 075 | Choreography | |||
| 076 | Puppets | |||
| 077 | Dogs Part 1 | |||
| 078 | Dogs Part 2 | |||
