Ratunku, jestem rybką!: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:07, 13 gru 2011

Ratunku, jestem rybką! (ang. Help I'm a Fish, duń. Hjælp, jeg er en fisk, niem. Hilfe! Ich bin ein Fisch, 2000) – irlandzko-niemiecko-duński film animowany w reżyserii Stefana Fjeldmarka i Michaela Hegnera. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 31 sierpnia 2001 roku.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Małgorzata Gil i Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska i Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Zdjęć dokonała: Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych – Warszawa
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Agnieszka Maliszewska, Grzegorz Wons, Dorota Landowska, Marian Opania i zespół HA-DWA-O!
Soundtrack: Patricia Kaas i Lou Bega
Wydawca: BMG Poland
Dystrybucja na terenie Polski: VISION
Wystąpili:

Jakub Truszczyński – Fly
Jacek Wolszczak – Chuck
Ewa Konicka – Stella
Grzegorz Wons – Profesor
Stanisława Celińska – Ciocia
Marian Opania – Joe
Sylwester Maciejewski – Rekin
Andrzej Blumenfeld – Krab
Dorota Landowska – Mama
Andrzej Ferenc – Tata

oraz

i inni

Linki zewnętrzne

Ratunku, jestem rybką! w bazie filmweb.pl
Ratunku, jestem rybką! w polskiej Wikipedii
Ratunku, jestem rybką! w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] i [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br />
-'''Zdjęć dokonała''': [[Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych|Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych – Warszawa]]<br />
+'''Zdjęć dokonała''': [[Wikipedia:Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych|Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych – Warszawa]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
 '''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />