Sago Mini i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 003 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 89: Linia 89:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | 16.09.2022
|-
| rowspan=2 | 01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Poproszę pizzę''
| ''Poproszę pizzę''
| ''Pizza please''
| ''Pizza please''
Linia 106: Linia 106:
| ''Pineapple Pat''
| ''Pineapple Pat''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Tancereczka''
| ''Tancereczka''
| ''Twinkle Toes''
| ''Twinkle Toes''
Linia 114: Linia 114:
| ''Cozy Fort''
| ''Cozy Fort''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Tort dla Remy’ego''
| ''Tort dla Remy’ego''
| ''Piece of Cake''
| ''Piece of Cake''
Linia 122: Linia 122:
| ''X Marks the Spot''
| ''X Marks the Spot''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Dzika przejażdżka Harveya''
| ''Dzika przejażdżka Harveya''
| ''Harvey’s Wild Ride''
| ''Harvey’s Wild Ride''
Linia 130: Linia 130:
| ''Fintastic Adventure''
| ''Fintastic Adventure''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Opieka nad Herbem''
| ''Opieka nad Herbem''
| ''Home with Herb''
| ''Home with Herb''
Linia 138: Linia 138:
| ''Follow that Squeak''
| ''Follow that Squeak''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Nowy róg Gary’ego''
| ''Nowy róg Gary’ego''
| ''Gary’s New Horn''
| ''Gary’s New Horn''
Linia 146: Linia 146:
| ''Harvey gets the Scoop''
| ''Harvey gets the Scoop''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Tajemniczy bałaganiarz''
| ''Tajemniczy bałaganiarz''
| ''Mysterious Mess Maker''
| ''Mysterious Mess Maker''
Linia 154: Linia 154:
| ''Muddy Harvey''
| ''Muddy Harvey''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 | 08
| ''Kreatywny kemping''
| ''Kreatywny kemping''
| ''Creative Campout''
| ''Creative Campout''
Linia 162: Linia 162:
| ''Boingy Bear''
| ''Boingy Bear''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 | 09
| ''Abraka-blui''
| ''Abraka-blui''
| ''Abraca-blooey!''
| ''Abraca-blooey!''
Linia 170: Linia 170:
| ''The Great Skate''
| ''The Great Skate''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| rowspan=2 | 16.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 | 10
| ''Ślubna środa''
| ''Ślubna środa''
| ''Wedding Wednesday''
| ''Wedding Wednesday''
Linia 178: Linia 178:
| ''Don’t Touch the Ground''
| ''Don’t Touch the Ground''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022
| 18.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Dzień Wdzięczności''
| ''Dzień Wdzięczności''
| ''Happy Thankful Day''
| ''Happy Thankful Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023
| 14.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Skarby''
| ''Skarby''
| ''Treasure It''
| ''Treasure It''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| 22.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Świecznik noworoczny''
| ''Świecznik noworoczny''
| ''New Year’s Steve''
| ''New Year’s Steve''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 | 26.01.2024
|-
| rowspan=2 | 14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Herbatka z indykiem''
| ''Herbatka z indykiem''
| ''Turkey Tea Party''
| ''Turkey Tea Party''
Linia 203: Linia 203:
| ''Jinja’s Mystery Package''
| ''Jinja’s Mystery Package''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 | 26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 | 15
| ''Proszę wsiadać''
| ''Proszę wsiadać''
| ''All Aboard''
| ''All Aboard''
Linia 211: Linia 211:
| ''Snow Delivery''
| ''Snow Delivery''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 | 26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 | 16
| ''Nowy Bubu''
| ''Nowy Bubu''
| ''A New Boo Boo''
| ''A New Boo Boo''
Linia 219: Linia 219:
| ''Harvey Rocks''
| ''Harvey Rocks''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 | 26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 | 17
| ''Żabobot''
| ''Żabobot''
| ''Frogbot''
| ''Frogbot''
Linia 227: Linia 227:
| ''Hotdogging Around''
| ''Hotdogging Around''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 | 26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 | 18
| ''Cenna muszka''
| ''Cenna muszka''
| ''Prize Bowtie''
| ''Prize Bowtie''
Linia 235: Linia 235:
| ''Bread is Sleeping''
| ''Bread is Sleeping''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| rowspan=2 | 26.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2 | 19
| ''Ogonek Harvey’ego''
| ''Ogonek Harvey’ego''
| ''Harvey’s Tattle Tail''
| ''Harvey’s Tattle Tail''
Linia 242: Linia 242:
| ''Zagubione wąsy''
| ''Zagubione wąsy''
| ''Missing Mustache''
| ''Missing Mustache''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
| rowspan=2 | 22.11.2024
|-
| rowspan=2 | 20
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Mały Harvey''
| ''Mały Harvey''
| ''Baby Harvey''
| ''Baby Harvey''
Linia 253: Linia 253:
| ''Harvey Makes a Splash''
| ''Harvey Makes a Splash''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024
| rowspan=2 | 22.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2 | 21
| ''Minizabawa''
| ''Minizabawa''
| ''A Little Fun''
| ''A Little Fun''
Linia 261: Linia 261:
| ''Toothbrush in Space''
| ''Toothbrush in Space''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024
| rowspan=2 | 22.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| rowspan=2 | 22
| ''Posłuchaj buta''
| ''Posłuchaj buta''
| ''Listen to the Shoe''
| ''Listen to the Shoe''
Linia 269: Linia 269:
| ''Harvey Comes Undone''
| ''Harvey Comes Undone''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024
| rowspan=2 | 22.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| rowspan=2 | 23
| ''W poszukiwaniu żołędzi''
| ''W poszukiwaniu żołędzi''
| ''Looking for Acorns''
| ''Looking for Acorns''
Linia 277: Linia 277:
| ''Rainbow Wishing Star''
| ''Rainbow Wishing Star''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024
| rowspan=2 | 22.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 | 24
| ''Pomocne ręce''
| ''Pomocne ręce''
| ''Helping Hands''
| ''Helping Hands''

Aktualna wersja na dzień 18:06, 11 sie 2026

Tytuł Sago Mini i przyjaciele
Tytuł oryginalny Sago Mini Friends
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 16 września 2022
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 24 z 24

Sago Mini i przyjaciele (ang. Sago Mini Friends, 2022) – kanadyjski serial animowany.

Serial dostępny w Polsce w serwisie Apple TV+ od 16 września 2022 roku.

Fabuła

Witamy w Sagoville! Mieszka tutaj piesek Harvey, który uwielbia odkrywać nowe śmieszne zabawy. Wraz z najbliższymi przyjaciółmi uczy się, jak wyrażać szczerą wdzięczność za rzeczy, które sprawiają radość. Ich przygody są pełne chwytliwych piosenek.

Źródło: AppleTV+

Wersja polska

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja:

Reżyseria: Marta Dobecka
Dźwięk i zgranie wersji polskiej: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Agata Leonczak
Kierownictwo muzyczne i mix piosenek: Jerzy Wierciński
Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2022 01 Poproszę pizzę Pizza please
Ananas Pat Pineapple Pat
16.09.2022 02 Tancereczka Twinkle Toes
Przytulna baza Cozy Fort
16.09.2022 03 Tort dla Remy’ego Piece of Cake
Miejsce oznaczone iksem X Marks the Spot
16.09.2022 04 Dzika przejażdżka Harveya Harvey’s Wild Ride
Fintastyczna przygoda Fintastic Adventure
16.09.2022 05 Opieka nad Herbem Home with Herb
Za tym piskiem Follow that Squeak
16.09.2022 06 Nowy róg Gary’ego Gary’s New Horn
Harvey nakłada gałki Harvey gets the Scoop
16.09.2022 07 Tajemniczy bałaganiarz Mysterious Mess Maker
Ubłocony Harvey Muddy Harvey
16.09.2022 08 Kreatywny kemping Creative Campout
Hopsa misiek Boingy Bear
16.09.2022 09 Abraka-blui Abraca-blooey!
Nowe wrotki The Great Skate
16.09.2022 10 Ślubna środa Wedding Wednesday
Nie dotykaj ziemi Don’t Touch the Ground
18.11.2022 11 Dzień Wdzięczności Happy Thankful Day
14.04.2023 12 Skarby Treasure It
22.12.2023 13 Świecznik noworoczny New Year’s Steve
SERIA DRUGA
26.01.2024 14 Herbatka z indykiem Turkey Tea Party
Tajemnicza paczka Jinjy Jinja’s Mystery Package
26.01.2024 15 Proszę wsiadać All Aboard
Śniegowa przesyłka Snow Delivery
26.01.2024 16 Nowy Bubu A New Boo Boo
Kamyki Harveya Harvey Rocks
26.01.2024 17 Żabobot Frogbot
Hot-dog na wolności Hotdogging Around
26.01.2024 18 Cenna muszka Prize Bowtie
Chleb teraz śpi Bread is Sleeping
26.01.2024 19 Ogonek Harvey’ego Harvey’s Tattle Tail
Zagubione wąsy Missing Mustache
SERIA TRZECIA
22.11.2024 20 Mały Harvey Baby Harvey
Harvey robi chlup Harvey Makes a Splash
22.11.2024 21 Minizabawa A Little Fun
Szczoteczka w kosmosie Toothbrush in Space
22.11.2024 22 Posłuchaj buta Listen to the Shoe
Rozplątany Harvey Harvey Comes Undone
22.11.2024 23 W poszukiwaniu żołędzi Looking for Acorns
Tęczowa gwiazda życzeń Rainbow Wishing Star
22.11.2024 24 Pomocne ręce Helping Hands
Harvey pływa w liściach Leaf It to Harvey and Jinja
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sago_Mini_i_przyjaciele&oldid=241285”
Powered by MediaWiki