Doug: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+<!-- /Disney Character Voices International!--> − [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+<!-- (odc. 1-52)/Disney Character Voices International (od odc. 53 wzwyż)!--> − [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<!-- [[Wojciech Paszkowski]] reżyserował wersję na zlecenie Disney Character Voices International w Sun Studio Polska, o której więcej nie wiemy!--><br /> | '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<!-- [[Wojciech Paszkowski]] reżyserował wersję na zlecenie Disney Character Voices International w Sun Studio Polska, o której więcej nie wiemy!--><br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Józef Mika]] − '''Doug''' | * [[Józef Mika]] − '''Doug''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Judy''' <small>(odcinki zdubbingowane w 2005 roku)</small> | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Judy''' <small>(odcinki zdubbingowane w 2005 roku<!--, czyli te na zlecenie Disney Character Voices International -->)</small> | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Mosquito „Skeeter” Valentine''' | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Mosquito „Skeeter” Valentine''' | ||
* [[Katarzyna Benmansour]] – '''Beebe Bluff''' | * [[Katarzyna Benmansour]] – '''Beebe Bluff''' <!--<small>(odcinki zdubbingowane w 2005 roku, czyli te na zlecenie Disney Character Voices International)</small>--> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] | ||
* [[Jacek Czyż]] | * [[Jacek Czyż]] | ||
Wersja z 21:25, 15 kwi 2013
Doug Zabawny (org. Doug) − amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Canal+.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie CANAL+ − MASTER FILM
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi:
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Wystąpili:
- Józef Mika − Doug
- Joanna Węgrzynowska – Judy (odcinki zdubbingowane w 2005 roku)
- Jacek Wolszczak – Mosquito „Skeeter” Valentine
- Katarzyna Benmansour – Beebe Bluff
- Wojciech Paszkowski
- Jacek Czyż
- Agnieszka Maliszewska
- Jan Janga-Tomaszewski
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
