Dinuś i Lusia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=9 czerwca [[2025]] | |data premiery=9 czerwca [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=31 z 39 | ||
}} | }} | ||
'''Dinuś i Lusia''' (ang. ''Dinomite & Lucy'', niem. ''Minus Drei und die wilde Lucy'', 2024-2025) – niemiecko-luksemburski serial animowany. | '''Dinuś i Lusia''' (ang. ''Dinomite & Lucy'', niem. ''Minus Drei und die wilde Lucy'', 2024-2025) – niemiecko-luksemburski serial animowany. | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 199: | Linia 200: | ||
| ''Dzień szczęścia'' | | ''Dzień szczęścia'' | ||
| ''Heiter bis Krätzig'' | | ''Heiter bis Krätzig'' | ||
| ''O Happy Day'' | | ''O Happy Day'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|027 | | bgcolor="#CCE2FF"|027 | ||
| '''' | | ''Wróżbitka Lusia'' | ||
| '''' | | ''Die kleine Hellseherin'' | ||
| '''' | | ''Fortune Lucy'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|028 | | bgcolor="#CCE2FF"|028 | ||
| '''' | | ''Topsia na wolności'' | ||
| '''' | | ''Triceratopsi'' | ||
| '''' | | ''Topsi Turvy'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|029 | | bgcolor="#CCE2FF"|029 | ||
| '''' | | ''Urodzony tancerz'' | ||
| '''' | | ''Der neue Paleowski'' | ||
| '''' | | ''Born to Dance'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|030 | | bgcolor="#CCE2FF"|030 | ||
| '''' | | ''Ja to ty'' | ||
| '''' | | ''Ich bin du'' | ||
| '''' | | ''You am I'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|031 | | bgcolor="#CCE2FF"|031 | ||
| '''' | | ''Zagadka z przeszłości'' | ||
| '''' | | ''Was kann das Ding?'' | ||
| '''' | | ''What Does It Do?''<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
Wersja z 19:27, 7 sie 2025
| Tytuł | Dinuś i Lusia |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Dinomite & Lucy |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy, Luksemburg |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2024-2025 |
| Data premiery dubbingu | 9 czerwca 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 31 z 39 |
Dinuś i Lusia (ang. Dinomite & Lucy, niem. Minus Drei und die wilde Lucy, 2024-2025) – niemiecko-luksemburski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 9 czerwca 2025 roku na kanale teleTOON+.
Wersja polska
Wystąpili:
- Jakub Szyperski – Dinuś
- Agnieszka Kudelska – Rockowy Rechot
- Magdalena Herman-Urbańska – Magma
- Klementyna Umer – Pani Skalińska
- Kamil Pruban – Posterunkowy Paleowski
- Michał Klawiter – Flint
- Janusz Wituch – Pan Skamielinek
- Katarzyna Kozak – Pani Szpila
- Damian Kulec
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Szymon Mysłakowski
i inni
Lektorka: Karolina Kalina-Bulcewicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł niemiecki | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 09.06.2025 | 001 | Fala upałów | Hitzewelle | Heatwave |
| 09.06.2025 | 002 | Lusiazaurus Rex | Lucysaurus Rex | Lucysaurus Rex |
| 10.06.2025 | 003 | Opiekun roślin | Pflanzensitter gesucht | Plantsitter |
| 10.06.2025 | 004 | Prawo i nieporządek | Freund und Helfer | Law and Disorder |
| 11.06.2025 | 005 | Dzień gwiezdnej jagody | Beerenjagd | Star Berry Day |
| 11.06.2025 | 006 | Dinuś kierownik | Ladenhüter | Dino in Charge |
| 12.06.2025 | 007 | Dino szoktajl | Sauer hoch drei | Dino Sour |
| 12.06.2025 | 008 | Magma i Lawersi | Magma und die Lavas | Magma and the Lavettes |
| 13.06.2025 | 009 | Zakupy z dostawą | Geliefert! | Instant Delivery |
| 13.06.2025 | 010 | Dobre maniery | Manieren trainieren | Petiquette |
| 16.06.2025 | 011 | Dzień dobry, Paprotno | Radio Minus Drei | Good Morning Fernham! |
| 16.06.2025 | 012 | Lepkie ręce | Klebefinger | Sticky Fingers |
| 17.06.2025 | 013 | Śpiewający robak | Der sagenhafte Singschwärmer | The Singing Buf |
| 17.06.2025 | 014 | Dzień wulkanu | Vulkano-Tag | Vulcano Day |
| 18.06.2025 | 015 | Super Flint | Super-Flint | Super Flint |
| 18.06.2025 | 016 | Pucu pucu | Nase voll | Rub a Dub |
| 19.06.2025 | 017 | Biegnij za kapustą | Das Rexie-Mobil | Follow that Cabbage |
| 19.06.2025 | 018 | Kinomania | Monster-Spaß | Cinemania |
| 20.06.2025 | 019 | Dzień pupila | Ein Herz für Haustiere | Pet Lovin Day |
| 20.06.2025 | 020 | Babcia Dinusia | Omi Drei | Granny Dinomite |
| 23.06.2025 | 021 | Super skrzynia | Beste Kiste | Best Box Ever |
| 23.06.2025 | 022 | Mamucia pełnia | Der Mammut-Mond | Mammoth Moon |
| 24.06.2025 | 023 | Wykrywacz kłamstw | Der Lucy-tektor | Lie Detector Lucy |
| 24.06.2025 | 024 | Dzień psot | Der Scherzkeks-Tag | Prank Day |
| 25.06.2025 | 025 | Mistrz trafdołka | Ball ins Loch | Hole in Two |
| 25.06.2025 | 026 | Dzień szczęścia | Heiter bis Krätzig | O Happy Day |
| 01.08.2025 | 027 | Wróżbitka Lusia | Die kleine Hellseherin | Fortune Lucy |
| 04.08.2025 | 028 | Topsia na wolności | Triceratopsi | Topsi Turvy |
| 05.08.2025 | 029 | Urodzony tancerz | Der neue Paleowski | Born to Dance |
| 06.08.2025 | 030 | Ja to ty | Ich bin du | You am I |
| 07.08.2025 | 031 | Zagadka z przeszłości | Was kann das Ding? | What Does It Do? |
