Bolt i Blip: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-2, 11-15, 22)</small>, | * [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-2, 11-15, 22)</small>, | ||
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 3-10, 16-21)</small> | * [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 3-10, 16-21, 23)</small> | ||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
| Linia 214: | Linia 214: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| '''' | | ''Kłótnia'' | ||
| ''Fall Out, Fall Down'' | | ''Fall Out, Fall Down'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 20:46, 26 lut 2013
Bolt i Blip (org. Bolts & Blips, 2010) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 4 lutego 2013 roku.
Fabuła
Rok 2080 po latach niepokojów na Ziemi wreszcie zapanował spokój, który mieszkańcy zawdzięczają doktorowi Tommy’emu. Ten genialny naukowiec, chcąc zapobiec wszelkim konfliktom, stworzył Kosmiczną Ligę. W jej skład wchodzą roboty, które w sportowych rozgrywkach rozwiązują spory dotyczące całej planety. Pewnego dnia przez przypadek szeregi ligi zasilają dwaj outsiderzy, przyjaciele Bolt i Blip. Sympatyczne roboty razem z kolegami będą musiały ocalić równowagę Ziemi i Księżyca oraz stawić czoła złemu doktorowi Bloodowi. Przy okazji poznają własną siłę i umiejętności, o które się nie podejrzewały. Dowiedzą się również, że życie robotów jest pełne niespodzianek.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-879056
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:
- Katarzyna Michalska (odc. 1-2, 11-15, 22),
- Małgorzata Kochańska (odc. 3-10, 16-21, 23)
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
- Joanna Jabłczyńska – Saedee
- Rafał Fudalej – Blip
- Grzegorz Kwiecień – Bolt
- Robert Jarociński – Tigrr Jaxxon
- Krzysztof Zakrzewski – trener Grid Iron
- Wojciech Socha –
- Steve,
- skrzat #4 (odc. 8)
- Janusz Wituch –
- komentator zawodów,
- D-Gor,
- skrzat #2 (odc. 8),
- książę skrzatów (odc. 8)
- Agnieszka Mrozińska – SaeDee 34 (odc. 19)
- Robert Tondera –
- Ratch-8,
- skrzat #3 (odc. 8),
- król skrzatów (odc. 8)
- Joanna Pach – DeeDee (odc. 17)
- Zbigniew Konopka – Welder
- Paweł Ciołkosz –
- Helsing Piąty,
- Man-I (odc. 8),
- Dr Tommy
- Andrzej Chudy –
- Dr Blood,
- skrzat #1 (odc. 8),
- Formatownik (odc. 8)
- Cezary Kwieciński
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.02.2013 | 01 | Księżycowe drużyny | Moon Units |
| 05.02.2013 | 02 | Efektowny ruch | Move it or Lose It |
| 06.02.2013 | 03 | Squeaker | Little Squeaker |
| 07.02.2013 | 04 | Randka | Cyrano de Bolts |
| 08.02.2013 | 05 | Całkiem miły Grid Iron | A Kinder, Gentler Grid Iron |
| 09.02.2013 | 06 | Poszukiwanie korony goblinów, część trzecia | The Quest for the Goblin Crown Part 3 |
| 10.02.2013 | 07 | Ukąszenie wampi-bota | The Curse of the Vampire Bot |
| 11.02.2013 | 08 | Bogactwo skrzatów | The Magic of Schleprechauns |
| 12.02.2013 | 09 | Zrobieni w graffiti | Welded Away |
| 13.02.2013 | 10 | El Bolto Del Fuego | El Bolto Del Fuego |
| 14.02.2013 | 11 | Roboty nie mają snów | Robots Don’t Dream |
| 15.02.2013 | 12 | ||
| 16.02.2013 | 13 | Steve trenerem | Steve in Charge |
| 17.02.2013 | 14 | Dzień robotów | A Blip in Time |
| 18.02.2013 | 15 | As w rękawie | Trump card |
| 19.02.2013 | 16 | Czarna skrzynka | The Black Box |
| 20.02.2013 | 17 | Piękna DeeDee | My Fair DeeDee |
| 21.02.2013 | 18 | Inwazja na księżyc | Moon Invasion |
| 22.02.2013 | 19 | Wroga Saedee | Eeny, Meeny, Miney, SaeDee |
| 23.02.2013 | 20 | Dzień z Tigerrem | Tigrr by the Tail |
| 24.02.2013 | 21 | Jesteśmy mistrzami | We are the Champions |
| 25.02.2013 | 22 | Władca czarnej skrzynki | The Lord of the Box |
| 26.02.2013 | 23 | Kłótnia | Fall Out, Fall Down |
| 24 | ' | Blood Rising | |
| 25 | ' | Pandemonium | |
| 26 | ' | The Final Conflict | |
