Pupilek (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:12, 26 mar 2013

Pupilek (ang. Teacher’s Pet, 2000-2002) – amerykański serial animowany. Na podstawie tego serialu w 2004 roku powstał film o tym samym tytule.

Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2005 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 25 marca 2013 roku w Disney Channel.

Fabuła

11-letni chłopiec Leonard ma gadającego psa Spota, który pragnie chodzić do szkoły i uczyć się tak samo jak jego pan.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-902547

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – MASTER FILM
Wystąpili:

Wojciech Paszkowski – Spot/Scott Kreślarski Jr
Jacek Jarosz – Pulpet
Monika Kwiatkowska-Dejczer
Joanna Jabłczyńska
Jarosław Boberek – Ian Wazselewski
Cezary Kwieciński
Agnieszka Kunikowska
Marek Obertyn – Dyrektor Strickler

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Nieoficjalny polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

25.03.2013	01	Metamorfoza	Muttamorphosis

26.03.2013	02		Pet Project

	03		Movin’ On Pup
	03		Escaping Dog Trick

	04		A Lick is Still a Kiss

	05		Being Mrs. Leadready

	06		Let Sleep-Over Dogs Lie
	06		Costume Pity Party

	07		Scott’s Honor

	08		Fifi

	09		Bad to the Bone
	09		Always Knock the Postman Twice

	10		You Can’t Bite City Hall

	11		A Dog for All Seasons

	12		Tallulahpalooza

	13		Saving Mr. Jolly
	13		Rule of Paw

SERIA DRUGA

	14		Never Take Candy from a Kindergartner

	15		A Few Good Boys

	16		Bad Fur Day

	17		The Tale of the Telltale Taffy

	18		Don’t Count Your Chickies Before They Hatch

	19		Strickler’s Pet
	19		Fresh and Frozey Chocolaccino

	20		The Grass Seed is Always Greener…

	21		No Substitutions, Please

	22		Don’t It Make My Brown Eyes Green

	23		Mr. Jolly: Man… or Mouser?
	23		Party Animal

	24		What Does Sweat Have to Do with It?

	25		Dogfight

	26		Taint Valentine’s Day

	27		Science Not Fair

	28		To Bee or Not to Bee

	29		One Dog’s Junk

	30		Team Scott
	30		Take Me Out of the Ball Game

	31		Inspector Leadready II

	32		The Turkey that Came to Dinner

	33		Double Dog Dare

	34		Attack of the 50 Inch Girl

	35		The Flipper

	36		The Blight Before Christmas

	37		All About Eavesdropping

	38		The Nose Knows
	38		Don’t Bite the Hound that Feeds You

	39		A Breed Apart

Linki zewnętrzne

Pupilek w polskiej Wikipedii
Pupilek w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Pupilek''' (ang. ''Teacher's Pet'', 2000-2002) – amerykański serial animowany. Na podstawie tego serialu w 2004 roku powstał film o [[Pupilek (film 2004)|tym samym tytule]]
+'''Pupilek''' (ang. ''Teacher’s Pet'', 2000-2002) – amerykański serial animowany. Na podstawie tego serialu w 2004 roku powstał film o [[Pupilek|tym samym tytule]].
-Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2005 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 25 marca [[2013]] roku w [[Disney Channel]]
+Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2005 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 25 marca [[2013]] roku w [[Disney Channel]].
 == Fabuła ==
 -letni chłopiec Leonard ma gadającego psa Spota, który pragnie chodzić do szkoły i uczyć się tak samo jak jego pan.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/Teachers-Pet-902547</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-902547</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Spot/Scott Kreślarski'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Spot/Scott Kreślarski Jr'''
-* [[Jacek Jarosz]]
+* [[Jacek Jarosz]] – '''Pulpet'''
 * [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]]
 * [[Joanna Jabłczyńska]]
-* [[Jarosław Boberek]]
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Ian Wazselewski'''
 * [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Agnieszka Kunikowska]]
+* [[Marek Obertyn]] – '''Dyrektor Strickler'''
 i inni
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-style="background: #ABC;"
 !width="12%"|Premiera odcinka
@@ Linia 50: / Linia 52: @@
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''
-| ''Movin' On Pup''
+| ''Movin’ On Pup''
 |-
 | ''
@@ Linia 84: / Linia 86: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''
-| ''Scott's Honor''
+| ''Scott’s Honor''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 108: / Linia 110: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''
-| ''You Can't Bite City Hall''
+| ''You Can’t Bite City Hall''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 171: / Linia 173: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''
-| ''Don't Count Your Chickies Before They Hatch''
+| ''Don’t Count Your Chickies Before They Hatch''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 178: / Linia 180: @@
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''
-| ''Strickler's Pet''
+| ''Strickler’s Pet''
 |-
 | ''
@@ Linia 188: / Linia 190: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''
-| ''The Grass Seed is Always Greener...''
+| ''The Grass Seed is Always Greener…''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 202: / Linia 204: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''
-| ''Don't It Make My Brown Eyes Green''
+| ''Don’t It Make My Brown Eyes Green''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 209: / Linia 211: @@
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''
-| ''Mr. Jolly: Man... or Mouser?''
+| ''Mr. Jolly: Man… or Mouser?''
 |-
 | ''
@@ Linia 233: / Linia 235: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''
-| ''Taint Valentine's Day''
+| ''Taint Valentine’s Day''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 254: / Linia 256: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|29
 | ''
-| ''One Dog's Junk''
+| ''One Dog’s Junk''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 323: / Linia 325: @@
 |-
 | ''
-| ''Don't Bite the Hound that Feeds You''
+| ''Don’t Bite the Hound that Feeds You''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 336: / Linia 338: @@
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Teacher's Pet}}
+* {{Wikipedia|Teacher's Pet|Pupilek}}
-* {{filmweb|film|194038}}
+* {{filmweb|film|194038|Pupilek}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]