Aryskotraci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]<br /> | ||
'''Kierownik muzyczny''': [[Marcin Głuch]]<br /> | '''Kierownik muzyczny''': [[Marcin Głuch]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[ | '''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Halina Ryszowiecka]]<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Andrzej Zieliński]] – '''Thomas O’Malley''' | * [[Andrzej Zieliński]] – '''Thomas O’Malley''' | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
* '''Jakem Tomasz O’Malley''': [[Andrzej Zieliński]] | * '''Jakem Tomasz O’Malley''': [[Andrzej Zieliński]] | ||
* '''Każdy chciałby bluesa czuć''': [[Andrzej Zieliński]], [[Karina Szafrańska]], [[Marian Opania]], [[Dominika Sell]] | * '''Każdy chciałby bluesa czuć''': [[Andrzej Zieliński]], [[Karina Szafrańska]], [[Marian Opania]], [[Dominika Sell]] | ||
'''Lektor czołówki''': [[Jerzy Dominik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:24, 15 lis 2014
Aryskotraci (org. The Aristocats, 1970) – film animowany powstały w wytwórni Walta Disneya.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Teksty piosenek: Marcin Sosnowski
Kierownik muzyczny: Marcin Głuch
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Organizacja produkcji: Andrzej Oleksiak
Udział wzięli:
- Andrzej Zieliński – Thomas O’Malley
- Karina Szafrańska – Markiza
- Agnieszka Para – Berliose
- Dominika Sell – Marie
- Dominik Koniusz – Tolouse
- Włodzimierz Bednarski – Napoleon
- Jacek Jarosz – Rokfort
- Andrzej Arciszewski – Lafayette
- Marian Opania – Scatcat
- Andrzej Tomecki – Edgar
i inni
Piosenki śpiewali:
- Gamy i Pasaże: Karina Szafrańska, Agnieszka Para, Dominika Sell
- Jakem Tomasz O’Malley: Andrzej Zieliński
- Każdy chciałby bluesa czuć: Andrzej Zieliński, Karina Szafrańska, Marian Opania, Dominika Sell
Lektor czołówki: Jerzy Dominik
Linki zewnętrzne
- Aryskotraci w polskiej Wikipedii
- Aryskotraci w bazie filmweb.pl
- Aryskotraci w bazie stopklatka.pl
- Aryskotraci na Dubbing.pl
