Alvin i wiewiórki: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Alvin i wiewiórki''' (org. ''Alvin and the Chipmunks'', 2007) – amerykański film familijny z elementami animowanymi, oparty na serialu telewizyjnym z lat sześćdziesiątych. | '''Alvin i wiewiórki''' (org. ''Alvin and the Chipmunks'', 2007) – amerykański film familijny z elementami animowanymi, oparty na serialu telewizyjnym z lat sześćdziesiątych. | ||
Premiera filmu w polskich kinach 11 stycznia 2008 roku, dystrybutorem filmu jest Imperial – Cinepix. | Premiera filmu w polskich kinach 11 stycznia [[2008]] roku, dystrybutorem filmu jest [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]]. | ||
W 2009 roku powstała kontynuacja filmu ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''. | W 2009 roku powstała kontynuacja filmu ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''. | ||
== Fabuła == | |||
Zbliża się Boże Narodzenie. Nieświadome zagrożenia wiewiórki Alvin, Szymon i Teodor spędzają przyjemne chwile w swojej dziupli w drzewie. W pewnym momencie dochodzi do katastrofy. Ich miejsce zamieszkania zostaje ścięte i wraz ze znajdującymi się wewnątrz zwierzętami trafia do Los Angeles, gdzie ma być choinką w firmie fonograficznej Jett Records. W tym czasie o kontrakt z wytwórnią bezwzględnego Iana Hawka (David Cross) stara się utalentowany kompozytor David Seville (Jason Lee). Niestety, po raz kolejny jego utwory nie znajdują uznania w oczach wybrednego dyrektora. Rozczarowany muzyk przypadkowo zabiera do domu trójkę futrzanych przyjaciół. Energiczne stworzenia doprowadzają mieszkanie Davida do ruiny. Jednak znacznie bardziej zaskakują gospodarza talentem muzycznym i zamiłowaniem do śpiewu. Mężczyzna postanawia połączyć siły z małymi gryzoniami. Nagrywa piosenkę, która staje się hitem, a z Alvina, Szymona i Teodora czyni prawdziwe gwiazdy. Na nowych ikonach popu zamierza zarobić także chciwy Hawk. Produkcja oparta na powstałej w latach 50. XX wieku serii bajek animowanych. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-422010</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 20: | Linia 25: | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Szymon''' | * [[Artur Pontek]] – '''Szymon''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Teodor''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Teodor''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Katarzyna Łaska]] | * [[Katarzyna Łaska]] | ||
| Linia 34: | Linia 39: | ||
* [[Agnieszka Tomicka]] – '''Chórki''' | * [[Agnieszka Tomicka]] – '''Chórki''' | ||
* [[Anna Sochacka]] – '''Chórki''' | * [[Anna Sochacka]] – '''Chórki''' | ||
'''Lektor tytułu''': [[Jerzy Dominik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:02, 26 paź 2013
Alvin i wiewiórki (org. Alvin and the Chipmunks, 2007) – amerykański film familijny z elementami animowanymi, oparty na serialu telewizyjnym z lat sześćdziesiątych.
Premiera filmu w polskich kinach 11 stycznia 2008 roku, dystrybutorem filmu jest Imperial – Cinepix.
W 2009 roku powstała kontynuacja filmu Alvin i wiewiórki 2.
Fabuła
Zbliża się Boże Narodzenie. Nieświadome zagrożenia wiewiórki Alvin, Szymon i Teodor spędzają przyjemne chwile w swojej dziupli w drzewie. W pewnym momencie dochodzi do katastrofy. Ich miejsce zamieszkania zostaje ścięte i wraz ze znajdującymi się wewnątrz zwierzętami trafia do Los Angeles, gdzie ma być choinką w firmie fonograficznej Jett Records. W tym czasie o kontrakt z wytwórnią bezwzględnego Iana Hawka (David Cross) stara się utalentowany kompozytor David Seville (Jason Lee). Niestety, po raz kolejny jego utwory nie znajdują uznania w oczach wybrednego dyrektora. Rozczarowany muzyk przypadkowo zabiera do domu trójkę futrzanych przyjaciół. Energiczne stworzenia doprowadzają mieszkanie Davida do ruiny. Jednak znacznie bardziej zaskakują gospodarza talentem muzycznym i zamiłowaniem do śpiewu. Mężczyzna postanawia połączyć siły z małymi gryzoniami. Nagrywa piosenkę, która staje się hitem, a z Alvina, Szymona i Teodora czyni prawdziwe gwiazdy. Na nowych ikonach popu zamierza zarobić także chciwy Hawk. Produkcja oparta na powstałej w latach 50. XX wieku serii bajek animowanych.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-422010
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Kierownictwo muzyczne oraz superwizja tekstów piosenek: Agnieszka Tomicka
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska, György Fék
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Dobrowolska
Nagrań dokonano w: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Wystąpili:
- Grzegorz Drojewski – Alvin
- Wojciech Paszkowski – Dave
- Tomasz Bednarek – Ian
- Małgorzata Socha – Claire
- Artur Pontek – Szymon
- Tomasz Steciuk – Teodor
oraz:
i inni
Tekst piosenek: Roman Czerny
Piosenki śpiewali:
- Kuba Badach – Główny wokal
- Ewa Jach – Chórki
- Agnieszka Tomicka – Chórki
- Anna Sochacka – Chórki
Lektor tytułu: Jerzy Dominik
Linki zewnętrzne
- Alvin i wiewiórki w polskiej Wikipedii
- Alvin i wiewiórki w bazie filmweb.pl
- Alvin i wiewiórki w bazie stopklatka.pl
- Alvin i wiewiórki na stronie Dubbing.pl
