Staś i fajna Babcia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
61 975 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 45: Linia 45:
'''Lektor''': [[Marcel Borowiec]]
'''Lektor''': [[Marcel Borowiec]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 16.03.2026
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Znikające krasnale''
| ''Znikające krasnale''
| ''Roaming Gnomes''
| ''Roaming Gnomes''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026
| 16.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Gwizdek czarownika''
| ''Gwizdek czarownika''
| ''The Wizard’s Whistle''
| ''The Wizard’s Whistle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026
| 17.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Świst, kamera, akcja!''
| ''Świst, kamera, akcja!''
| ''Flight! Camera! Action!''
| ''Flight! Camera! Action!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026
| 17.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Śmieszki znad jeziora''
| ''Śmieszki znad jeziora''
| ''Laughter Of The Lake''
| ''Laughter Of The Lake''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026
| 18.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Rabuś obuwia''
| ''Rabuś obuwia''
| ''Shoe Dunnit''
| ''Shoe Dunnit''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026
| 18.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Pełzająca zagadka''
| ''Pełzająca zagadka''
| ''Get A Wriggle On''
| ''Get A Wriggle On''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| 19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Dobre, złe i ptaszliwe''
| ''Dobre, złe i ptaszliwe''
| ''The Good, The Bird And The Ugly''
| ''The Good, The Bird And The Ugly''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| 19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Wiadomość w butelce''
| ''Wiadomość w butelce''
| ''Message In A Bottle''
| ''Message In A Bottle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| 20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Nocne życie nietoperzy''
| ''Nocne życie nietoperzy''
| ''Bats The Way I Like It''
| ''Bats The Way I Like It''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| 20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Uciekające śmieci''
| ''Uciekające śmieci''
| ''Runaway Rubbish''
| ''Runaway Rubbish''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| 06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Tajemniczy perkusista''
| ''Tajemniczy perkusista''
| ''The Beat Of The Drum''
| ''The Beat Of The Drum''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| 06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Dziura w płocie''
| ''Dziura w płocie''
| ''Hole In The Fence''
| ''Hole In The Fence''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| 07.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Banany o świcie''
| ''Banany o świcie''
| ''Bananas At Dawn''
| ''Bananas At Dawn''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| 07.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Wielkie odkrycie''
| ''Wielkie odkrycie''
| ''The Big Spot''
| ''The Big Spot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026
| 08.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Malutcy porządniccy''
| ''Malutcy porządniccy''
| ''The Tiny Tidy People''
| ''The Tiny Tidy People''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026
| 08.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Wizyta pingwina''
| ''Wizyta pingwina''
| ''The Porthole Penguin''
| ''The Porthole Penguin''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026
| 09.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Nauka skradania się''
| ''Nauka skradania się''
| ''The Sneaking Spotters''
| ''The Sneaking Spotters''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026
| 09.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Życie w powietrzu''
| ''Życie w powietrzu''
| ''All Up In The Air''
| ''All Up In The Air''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| 10.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Tajemnicza syrenka''
| ''Tajemnicza syrenka''
| ''The Mystery Mermaid''
| ''The Mystery Mermaid''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| 10.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Galaktyka rozgwiazd''
| ''Galaktyka rozgwiazd''
| ''A Galaxy Of Starfish''
| ''A Galaxy Of Starfish''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026
| 08.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Szczęśliwa gwiazda''
| ''Szczęśliwa gwiazda''
| ''Lucky Star''
| ''Lucky Star''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026
| 08.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Zagadka pudełka po butach''
| ''Zagadka pudełka po butach''
| ''The Shut Shoe Box Mystery''
| ''The Shut Shoe Box Mystery''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2026
| 09.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Lodziarnia widmo''
| ''Lodziarnia widmo''
| ''The Phantom Ice Cream Van''
| ''The Phantom Ice Cream Van''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2026
| 09.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Nocne światła''
| ''Nocne światła''
| ''Lights In The Night''
| ''Lights In The Night''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2026
| 10.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Zagadka złodzieja ryb''
| ''Zagadka złodzieja ryb''
| ''Something Fishy Going On''
| ''Something Fishy Going On''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2026
| 10.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Zagadkowy zapach''
| ''Zagadkowy zapach''
| ''A Whoof and a Whiff''
| ''A Whoof and a Whiff''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026
| 11.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| ''Sekret letniej ochłody''
| ''Sekret letniej ochłody''
| ''Cool Critters''
| ''Cool Critters''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026
| 11.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| 28
| ''Kacza zagadka''
| ''Kacza zagadka''
| ''A Tough Case to Quack!''
| ''A Tough Case to Quack!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2026
| 12.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| 29
| ''Kto ochlapał Melanię?''
| ''Kto ochlapał Melanię?''
| ''Who Squirted Melanie?''
| ''Who Squirted Melanie?''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2026
| 12.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| 30
| ''Młody duchem''
| ''Młody duchem''
| ''Young at Heart''<!--
| ''Young at Heart''<!--
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| 31
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| 32
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| 33
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| 34
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| 35
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| 36
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| 37
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| 38
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| 39
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| 40
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| 41
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| 42
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| 43
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| 44
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| 45
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| 46
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| 47
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| 48
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| 49
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| 50
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| 51
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| 52
| ''''
| ''''
| ''''-->
| ''''-->

Aktualna wersja na dzień 18:07, 11 sie 2026

Tytuł Staś i fajna Babcia
Tytuł oryginalny Stan & Gran
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 16 marca 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 30 z 52

Staś i fajna Babcia (ang. Stan & Gran, 2025) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 16 marca 2026 roku.

Fabuła

Tych dwoje rozwiąże każdą zagadkę! Oto przygody Stasia i jego Babci, dwojga entuzjastycznych detektywów-amatorów.

Siedmioletni Staś i jego energiczna Babcia mieszkają w uroczym nadmorskim miasteczku Porthole. Łączą ich nie tylko więzy krwi, ale i wspólna pasja odkrywania lokalnych tajemnic. Staś kocha dziką przyrodę, a jego wrodzona ciekawość i bujna wyobraźnia sprzyjają eksploracji i nauce. Wraz z Babcią rozwiązują rozmaite zagadki, stawiając na krytyczne myślenie i dedukcję, okraszoną humorem.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:

Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Wystąpili:

Lektor: Marcel Borowiec

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.03.2026 01 Znikające krasnale Roaming Gnomes
16.03.2026 02 Gwizdek czarownika The Wizard’s Whistle
17.03.2026 03 Świst, kamera, akcja! Flight! Camera! Action!
17.03.2026 04 Śmieszki znad jeziora Laughter Of The Lake
18.03.2026 05 Rabuś obuwia Shoe Dunnit
18.03.2026 06 Pełzająca zagadka Get A Wriggle On
19.03.2026 07 Dobre, złe i ptaszliwe The Good, The Bird And The Ugly
19.03.2026 08 Wiadomość w butelce Message In A Bottle
20.03.2026 09 Nocne życie nietoperzy Bats The Way I Like It
20.03.2026 10 Uciekające śmieci Runaway Rubbish
06.04.2026 11 Tajemniczy perkusista The Beat Of The Drum
06.04.2026 12 Dziura w płocie Hole In The Fence
07.04.2026 13 Banany o świcie Bananas At Dawn
07.04.2026 14 Wielkie odkrycie The Big Spot
08.04.2026 15 Malutcy porządniccy The Tiny Tidy People
08.04.2026 16 Wizyta pingwina The Porthole Penguin
09.04.2026 17 Nauka skradania się The Sneaking Spotters
09.04.2026 18 Życie w powietrzu All Up In The Air
10.04.2026 19 Tajemnicza syrenka The Mystery Mermaid
10.04.2026 20 Galaktyka rozgwiazd A Galaxy Of Starfish
08.06.2026 21 Szczęśliwa gwiazda Lucky Star
08.06.2026 22 Zagadka pudełka po butach The Shut Shoe Box Mystery
09.06.2026 23 Lodziarnia widmo The Phantom Ice Cream Van
09.06.2026 24 Nocne światła Lights In The Night
10.06.2026 25 Zagadka złodzieja ryb Something Fishy Going On
10.06.2026 26 Zagadkowy zapach A Whoof and a Whiff
11.06.2026 27 Sekret letniej ochłody Cool Critters
11.06.2026 28 Kacza zagadka A Tough Case to Quack!
12.06.2026 29 Kto ochlapał Melanię? Who Squirted Melanie?
12.06.2026 30 Młody duchem Young at Heart
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Staś_i_fajna_Babcia&oldid=241362”
Powered by MediaWiki