Jej Wysokość Zosia: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:39, 12 maj 2013

Jej Wysokość Zosia (ang. Sofia the First, 2013-??) – amerykański serial animowany.

Polska premiera telewizyjna miała miejsce 11 maja 2013 roku na kanale Disney Junior.

Fabuła

Historia małej dziewczynki, Zofii, która trafia na królewski dwór wprost z ubogiej chaty. Mama nastolatki wychodzi za mąż za władcę i przeprowadza się z córką do pałacu. Dziewczynka z trudem próbuje się odnaleźć w obcym świecie. Imponujący przepych, dworskie intrygi i surowa etykieta są dla niej trudne do zaakceptowania. Z czasem dziewczynka uczy się, co oznacza bycie prawdziwą księżniczką. Ważniejsze od bogatych strojów i urody są cechy charakteru – uczciwość, odwaga i współczucie. One są świadectwem szlacheckiego pochodzenia.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-933287

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Koordynator: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:

Magda Kusa – Zosia
Aneta Todorczuk-Perchuć – Królowa Miranda
Grzegorz Kwiecień – Król Roland II
Tomasz Steciuk – Cedryk
Jakub Szydłowski – Uszaty
Miłogost Reczek – szambelan Bartłomiej
Anna Apostolakis – Wróżka Pogódka
Hanna Kinder-Kiss – Wróżka Fauna
Mirosława Krajewska – Wróżka Flora
Natalia Jankiewicz – Amber
Kacper Cybiński – Janek
Wojciech Machnicki – Minimus
Cezary Kwieciński – Sir Gillium
Martyna Żukowska
Kinga Krasnodębska
Klaudia Fugowska
Julia Siechowicz
Weronika Bochat
Dominika Rydz

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

11.05.2013	01	Nie tylko dla książąt	Just One of the Princes

12.05.2013	02	Królewska piżamówka	The Big Sleepover

	03		Let the Good Times Troll

	04		Cedric’s Apprentice

	05		A Royal Mess

	06		The Shy Princess

	07		Baileywick’s Day Off

	08		Blue Ribbon Bunny

	09		'

	10		The Princess Test

	11		'

	12		'

	13		The Little Witch

	14		Tri-Kingdom Picnic

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Jej Wysokość Zosia''' (ang. ''Sofia the First'', 2013-??) - amerykański serial animowany.
+'''Jej Wysokość Zosia''' (ang. ''Sofia the First'', 2013-??) – amerykański serial animowany.
 Polska premiera telewizyjna miała miejsce 11 maja [[2013]] roku na kanale [[Disney Junior]].
 == Fabuła ==
-Historia małej dziewczynki, Zofii, która trafia na królewski dwór wprost z ubogiej chaty. Mama nastolatki wychodzi za mąż za władcę i przeprowadza się z córką do pałacu. Dziewczynka z trudem próbuje się odnaleźć w obcym świecie. Imponujący przepych, dworskie intrygi i surowa etykieta są dla niej trudne do zaakceptowania. Z czasem dziewczynka uczy się, co oznacza bycie prawdziwą księżniczką. Ważniejsze od bogatych strojów i urody są cechy charakteru - uczciwość, odwaga i współczucie. One są świadectwem szlacheckiego pochodzenia.
+Historia małej dziewczynki, Zofii, która trafia na królewski dwór wprost z ubogiej chaty. Mama nastolatki wychodzi za mąż za władcę i przeprowadza się z córką do pałacu. Dziewczynka z trudem próbuje się odnaleźć w obcym świecie. Imponujący przepych, dworskie intrygi i surowa etykieta są dla niej trudne do zaakceptowania. Z czasem dziewczynka uczy się, co oznacza bycie prawdziwą księżniczką. Ważniejsze od bogatych strojów i urody są cechy charakteru – uczciwość, odwaga i współczucie. One są świadectwem szlacheckiego pochodzenia.
 <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-933287</small>
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
+'''Koordynator''': Ewa Krawczyk<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Magdalena Kusa|Magda Kusa]] – '''Zosia'''
@@ Linia 25: / Linia 28: @@
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Minimus'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sir Gillium'''
+* [[Martyna Żukowska]]
+* [[Kinga Krasnodębska]]
+* [[Klaudia Fugowska]]
+* [[Julia Siechowicz]]
 * [[Weronika Bochat]]
 * [[Dominika Rydz]]
@@ Linia 52: / Linia 59: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|12.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
-| ''
+| ''Królewska piżamówka''
 | ''The Big Sleepover''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''
@@ Linia 66: / Linia 73: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''
-| ''Cedric's Apprentice''
+| ''Cedric’s Apprentice''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''
@@ Linia 80: / Linia 87: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''
@@ Linia 87: / Linia 94: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''
@@ Linia 94: / Linia 101: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''
@@ Linia 101: / Linia 108: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''
@@ Linia 108: / Linia 115: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''
@@ Linia 115: / Linia 122: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''
@@ Linia 122: / Linia 129: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''
@@ Linia 129: / Linia 136: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''
@@ Linia 136: / Linia 143: @@
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''