Kaena: Zagłada światów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]] na zlecenie producenta [[Monolith Films|MONOLITH FILMS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | '''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sebastian Kaliński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Suske]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jolanta Wilk]] – '''Kaena''' | * [[Jolanta Wilk]] – '''Kaena''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gommy''' | |||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Opaz''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Opaz''' | ||
* [[ | * [[Janusz Zakrzeński]] – '''Wielki Kapłan''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Zeos''' | |||
* [[Marcin Troński]] – '''Voxem''' | * [[Marcin Troński]] – '''Voxem''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Assad''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Assad''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa''' | ||
* [[ | * [[Jan Paszkowski|Janek Paszkowski]] – '''Essy''' | ||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Ilpo''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Enode''' | |||
oraz | |||
* [[Barbara Majewska]] | |||
* [[Mirosław Guzowski]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Maja Zalewska]] | |||
* [[Maria Steciuk|Marysia Steciuk]] | |||
* [[Piotr Kuśmierczyk|Piotrek Kuśmierczyk]] | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 20:31, 9 lip 2011
Kaena: Zagłada światów (org. Kaena: The Prophecy, fr. Kaena: La prophétie, 2003) − francusko-kanadyjski film animowany w reżyserii Chrisa Delaporte’a i Pascala Pinon.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONORIA na zlecenie producenta MONOLITH FILMS
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Sebastian Kaliński
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske
Udział wzięli:
- Jolanta Wilk – Kaena
- Ryszard Olesiński – Gommy
- Tomasz Marzecki – Opaz
- Janusz Zakrzeński – Wielki Kapłan
- Jacek Bończyk – Zeos
- Marcin Troński – Voxem
- Mirosław Wieprzewski – Assad
- Elżbieta Kijowska – Królowa
- Janek Paszkowski – Essy
- Stanisław Brudny – Ilpo
- Wojciech Paszkowski – Enode
oraz
- Barbara Majewska
- Mirosław Guzowski
- Cezary Nowak
- Janusz Wituch
- Maja Zalewska
- Marysia Steciuk
- Piotrek Kuśmierczyk
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Kaena: Zagłada światów w polskiej Wikipedii
- Kaena: Zagłada światów w bazie filmweb.pl
- Kaena: Zagłada światów w bazie stopklatka.pl
