Iron Man: Armored Adventures: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m anulowanie ostatnich zmian
-1
Linia 1: Linia 1:
'''Iron Man: Armored Adventures''' (2008) – kanadyjsko-francuski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.
GQ6U8q  <a href="http://svvhdbvbifxa.com/">svvhdbvbifxa</a>, [url=http://upoksuaccwil.com/]upoksuaccwil[/url], [link=http://hvmarmhyizoj.com/]hvmarmhyizoj[/link], http://fafetvuldjyp.com/
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Konsultacja''': [[Kamil Pozorski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]]<br />
'''Realizacja nagrań''': [[Iwo Dowsilas]]<br />
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Ziemowit Pędziwiatr]] – '''Tony Stark/Iron Man'''
* [[Artur Pierściński]] – '''Rhodey/War Machine'''
* [[Magdalena Korczyńska]] –
** '''Pepper Potts''',
** '''Komputer zbroi Iron Mana'''
* [[Artur Święs]] – '''Gene Khan'''
* [[Grzegorz Przybył]] –
** '''Obadiah Stane''',
** '''Killer Shrike''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''Roberta Rhodes''',
** '''Delphi''' <small>(odc. 6, 11)</small>,
** '''Whitney Stane'''
* [[Dariusz Stach]] –
** '''Happy Hogan''',
** '''Żołnierz Tonga''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>,
** '''Unicorn''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Howard Stark''',
** '''Moses Magnum'''
* [[Maciej Walentek]] –
** '''Zhang''',
** '''Whiplash''' <small>(odc. 5, 13)</small>
* [[Zbigniew Wróbel]] –
** '''Mister Fix'''  <small>(odc. 5)</small>,
** '''Harkov''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Basil Sandhurst''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Agnieszka Wajs]]
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Living Laser'''
* [[Konrad Ignatowski]] –
** '''T'Challa / Czarna Pantera''',
** '''Nick Fury'''
i inni
 
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Wykuty w ogniu''
| rowspan=2|''Iron, Forged In Fire''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zimna wojna''
| ''Cold War''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Sekrety i kłamstwa''
| ''Secrets and Lies''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Whiplash''
| ''Whiplash''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Iron Man kontra Crimson Dynamo''
| ''Iron Man vs. the Crimson Dynamo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Szkolna wycieczka''
| ''Field Trip''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Historia pierścieni''
| ''Ancient History 101''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Na celowniku''
| ''Ready, A.I.M., Fire''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Maskarada''
| ''Masquerade''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Zemsta''
| ''Seeing Red''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Duży problem''
| ''Hide and Seek''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Człowiek i Iron Man''
| ''Man and Iron Man''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Ofiara pantery''
| ''Panther's Prey''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zabawa z laserem''
| ''Fun with Lasers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Hamlet''
| ''Meltdown''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Chasing Ghosts''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Pepper w opałach''
| ''Pepper, Interrupted''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Technovore''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''World on Fire''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Designed Only for Chaos''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Don't Worry, Be Happy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Uncontrollable''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Best Served Cold''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Tales of Suspense''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
|-
| colspan=4 |
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 09:07, 25 kwi 2010

GQ6U8q <a href="http://svvhdbvbifxa.com/">svvhdbvbifxa</a>, [url=http://upoksuaccwil.com/]upoksuaccwil[/url], [link=http://hvmarmhyizoj.com/]hvmarmhyizoj[/link], http://fafetvuldjyp.com/

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iron_Man:_Armored_Adventures&oldid=2713”
Powered by MediaWiki