Pecola: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Źródło: http://www.suprafilm.com/index.php?option=com_content&task=view&id=11 |
|||
Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]]<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': SUPRA FILM<br /> | |||
'''W polskiej wersji wystąpili''': | '''W polskiej wersji wystąpili''': | ||
* [[Izabella Malik]] – '''Pecola''' | * [[Izabella Malik]] – '''Pecola''' |
Wersja z 19:35, 27 gru 2013
Pecola (org. Pecola, 2001) – kanadyjsko-japoński serial animowany wyprodukowany przez studio Nelvana.
Serial w Polsce był emitowany w kanale Fox Kids od wiosny 2002 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: IZ-TEXT KATOWICE
Udźwiękowienie: SUPRA FILM
W polskiej wersji wystąpili:
- Izabella Malik – Pecola
- Anna Rusek – Coco
- Wiesław Sławik
- Dariusz Stach
- Krystyna Wiśniewska
i inni
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
01 | Double Troubles | |
Detective Pecola | ||
02 | Constellation Pecola | |
Good Deeds | ||
03 | Fire Drill Frenzy | |
Hurricane Pecola | ||
04 | Robo-Rocket | |
Mayor Muddle | ||
05 | Your Wish is My Command | |
Robbie to the Rescue | ||
06 | One Lonely Night | |
Miss Lucky’s Bloopers | ||
07 | Spring Cleaning | |
Monster Moth | ||
08 | Cube Town Tri-Brag-A-Thon | |
Wild Ride | ||
09 | Half Baked | |
Hide n’ Go Sleep | ||
10 | Not Seeing is Disbelieving | |
Melancholy Pecola | ||
11 | Pecola’s Penguin Special | |
Bot and Switch | ||
12 | Golagola | |
Operation Papazoni | ||
13 | High and Dry | |
Two Brilliant Inventors | ||
14 | Ode to Pecola | |
Laundry Quandary | ||
15 | Cool It | |
Yeti or Not | ||
16 | Curse of Cube Town | |
Postman Pecola | ||
17 | Runaway Pecola | |
Pecola’s Island | ||
18 | The Town Crier | |
Pecola Grows Horns | ||
19 | Coco’s Concert | |
Spaceman Pecola | ||
20 | A Career Day | |
Power Pecola | ||
21 | Robo Rudy | |
Lights, Camera, Pecola | ||
22 | Prince Puggalski | |
Pecola and the Pirates | ||
23 | Mysterious Pecola | |
Painting Pecola | ||
24 | Gazelle’s Goof | |
Pecola in a Yacht of Trouble | ||
25 | Yorkshire’s Puddin | |
Pecola’s Tunnel Trouble | ||
26 | Yo! Pecola | |
Great Cubes of Fire | ||
Linki zewnętrzne
- Pecola w polskiej Wikipedii