Littlest Pet Shop: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:18, 13 sty 2014

Littlest Pet Shop (ang. Littlest Pet Shop, 2012-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 czerwca 2013 roku.

Fabuła

Mała Blythe przeprowadza się do nowego mieszkania. Tata dziewczynki jest pilotem i ze względu na swoje obowiązki zawodowe często zostawia ją w domu samą. Pewnego dnia, w pobliżu swojego domu Blythe odkrywa wyjątkowy sklep zoologiczny. Po wizycie w nim stwierdza, że rozumie mowę zwierząt. Od tej pory, obdarzona bujną wyobraźnią dziewczynka, spędza czas na zabawach ze zwierzątkami, które są jej jedynymi przyjaciółmi.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-942810

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż:

Maciej Sapiński (odc, 1-8, 23-26),
Maciej Brzeziński (odc. 1-26),
Agnieszka Stankowska (odc. 9-22)

Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

Weronika Łukaszewska – Blythe Baxter
Karolina Muszalak-Buława – Zoe Trent
Lidia Sadowa – Pepper Clark
Bartłomiej Magdziarz – Russell Ferguson
Paweł Ciołkosz –
- Sunil Nevla,
- kolega Josha (odc. 8)
Olga Borys –
- Minka Mark,
- Vi Tannabruzzo (odc. 5),
- Judi Jo Jameson (odc. 21)
Zbigniew Kozłowski –
- Vinnie Terrio,
- Shahrukh (odc. 13)
Julia Kołakowska-Bytner – Penny Ling

oraz:

Iwona Rulewicz – Pani Twombly
Michał Głowacki –
- Jasper Jones,
- Przewodnik (odc. 13)
Joanna Jeżewska – Sue Patterson
Dorota Furtak –
- Brittany i Whittany Biskit,
- Reżyserka (odc. 13),
- Tanya Twitchel (odc. 21)
Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Monban (odc. 4),
- lokaj (odc. 5),
- Pan Banks (odc. 7),
- Juror #3 (odc. 13),
- Ken Kankatka (odc. 17),
- Pete (odc. 19),
- Princess Stori (odc. 21)
Joanna Pach-Żbikowska –
- Christy (odc. 1, 14, 16)
- nauczycielka wuefu (odc. 4, 7)
- Madame Pom (odc. 10),
- Cindeanna Mellon (odc. 21)
Andrzej Szopa –
- Fisher Biskit (odc. 2, 4),
- Tootsie (odc. 4),
- Bludog (odc. 5),
- Mary Frances (odc. 7)
Jarosław Boberek – Esteban Banderas (odc. 8)
Rafał Fudalej –
- Josh Sharp (odc. 8),
- L-Zard (odc. 12),
- Juror #2 (odc. 13)
Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Pani Mondt (odc. 11),
- Juror #1 (odc. 12)
Zbigniew Konopka – ochroniarz (odc. 13, 18)
Mieczysław Morański –
- Pan Barish (odc. 20),
- Sam U.L. (odc. 21)
Franciszek Dziduch – Shivers (odc. 25)
Joanna Górniak

i inni

Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko

Odcinki

Serial po raz pierwszy pojawił się na antenie teleTOON+:
- I seria (odc. 1-13) – 1 czerwca 2013 roku,
- I seria (odc. 14-26) – 7 lipca 2013 roku,
- II seria (odc. 27-52) – w produkcji.

Spis odcinków

Premiera odcinka (DVD)	Premiera odcinka (TV)	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

21.02.2014	01.06.2013	01	Wielka przygoda Blythe	Blythe’s Big Adventure
	01.06.2013	02	Wielka przygoda Blythe	Blythe’s Big Adventure

	01.06.2013	03	Pechowy dzień	Bad Hair Day

	01.06.2013	04	Uwolnić Gail	Gailbreak!

	21.06.2013	05	Powiedz, z czego się śmiejesz	Penny For Your Laughs

	22.06.2013	06	Ze złością ci nie do twarzy	Mean Isn’t Your Color

	23.06.2013	07	Russel się bawi	Russell Up Some Fun

	24.06.2013	08	Zadurzona Blythe	Blythe’s Crush

	25.06.2013	09	Wredna winda	Dumb Dumbwaiter

	26.06.2013	10	Oko zniszczenia	Eve of Destruction

	27.06.2013	11	Książki i okładki	Books and Covers

	28.06.2013	12	Jaszczurka umie tańczyć	So You Skink You Can Dance

	29.06.2013	13	Światła, kamera, mangusta	Lights, Camera, Mongoose!

	07.07.2013	14	Na czele z Buttercream	Topped With Buttercream

	07.07.2013	15	Zamiana miejsc	Trading Places

	07.07.2013	16	Słodka przejażdżka	Sweet (Truck) Ride

	07.07.2013	17	Tata na pokładzie	Helicopter Dad

	14.07.2013	18	Co było w babeczce?	What’s in the Batter?

	14.07.2013	19	Co mówiliście?	What Did You Say?

	14.07.2013	20	Cukiernicy i oszuści	Bakers and Fakers

	14.07.2013	21	Teriery i tiary	Terriers and Tiaras

	21.07.2013	22	Masa szczęścia	Lotsa Luck

	21.07.2013	23	Zatrzaśnięte drzwi	Door-Jammed

	21.07.2013	24	Przyjaciele, wrogowie	Frenemies

	21.07.2013	25	Projekt: Podopieczny	Blythe’s Pet Project

	21.07.2013	26	Wakacyjny blues	Summertime Blues

Linki zewnętrzne

Littlest Pet Shop w polskiej Wikipedii

@@ Linia 89: / Linia 89: @@
 {| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
+!width="10%"|Premiera odcinka (DVD)
+!width="10%"|Premiera odcinka (TV)
 !width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
+!width="37%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
+!width="37%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
+| rowspan = 6 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>21.02.2014</font>
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|01
@@ Linia 108: / Linia 110: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2013
@@ Linia 115: / Linia 117: @@
 | ''Bad Hair Day''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2013
@@ Linia 122: / Linia 124: @@
 | ''Gailbreak!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
+| rowspan = 43 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
@@ Linia 129: / Linia 132: @@
 | ''Penny For Your Laughs''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2013
@@ Linia 136: / Linia 139: @@
 | ''Mean Isn’t Your Color''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2013
@@ Linia 143: / Linia 146: @@
 | ''Russell Up Some Fun''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2013
@@ Linia 150: / Linia 153: @@
 | ''Blythe’s Crush''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2013
@@ Linia 157: / Linia 160: @@
 | ''Dumb Dumbwaiter''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2013
@@ Linia 164: / Linia 167: @@
 | ''Eve of Destruction''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2013
@@ Linia 171: / Linia 174: @@
 | ''Books and Covers''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2013
@@ Linia 178: / Linia 181: @@
 | ''So You Skink You Can Dance''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2013
@@ Linia 185: / Linia 188: @@
 | ''Lights, Camera, Mongoose!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2013
@@ Linia 192: / Linia 195: @@
 | ''Topped With Buttercream''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2013
@@ Linia 199: / Linia 202: @@
 | ''Trading Places''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2013
@@ Linia 206: / Linia 209: @@
 | ''Sweet (Truck) Ride''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2013
@@ Linia 213: / Linia 216: @@
 | ''Helicopter Dad''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2013
@@ Linia 220: / Linia 223: @@
 | ''What’s in the Batter?''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2013
@@ Linia 227: / Linia 230: @@
 | ''What Did You Say?''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2013
@@ Linia 234: / Linia 237: @@
 | ''Bakers and Fakers''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2013
@@ Linia 241: / Linia 244: @@
 | ''Terriers and Tiaras''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2013
@@ Linia 248: / Linia 251: @@
 | ''Lotsa Luck''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2013
@@ Linia 255: / Linia 258: @@
 | ''Door-Jammed''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2013
@@ Linia 262: / Linia 265: @@
 | ''Frenemies''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2013
@@ Linia 269: / Linia 272: @@
 | ''Blythe’s Pet Project''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2013
@@ Linia 276: / Linia 279: @@
 | ''Summertime Blues''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |}