Teatr Polskiego Radia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 57: | Linia 57: | ||
* ''Faustyn'' | * ''Faustyn'' | ||
* ''Goryl, czyli ostatnie zadanie'' | * ''Goryl, czyli ostatnie zadanie'' | ||
* ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' | |||
* ''[[Grafoman]]'' | * ''[[Grafoman]]'' | ||
* ''Gra w milczenie'' | * ''Gra w milczenie'' | ||
| Linia 104: | Linia 105: | ||
* ''Piórko'' | * ''Piórko'' | ||
* ''Pistolet na wodę'' | * ''Pistolet na wodę'' | ||
* ''[[Poprowadź mnie na drugą stronę]]'' | |||
* ''[[Porządki]]'' | |||
* ''Problemat Czelawy'' | * ''Problemat Czelawy'' | ||
* ''Przyszedł poeta'' | * ''Przyszedł poeta'' | ||
* ''[[Ptaszkieterowie]]'' | |||
* ''Pudełko'' | * ''Pudełko'' | ||
* ''Pusta plaża'' | * ''Pusta plaża'' | ||
| Linia 150: | Linia 154: | ||
* ''Cięcie'' – Tomasz Man | * ''Cięcie'' – Tomasz Man | ||
* ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Tadeusz Ritter | * ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Tadeusz Ritter | ||
* ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Aleksander Wampiłow | |||
* ''[[Excentrycy]]'' – Włodzimierz Kowalewski | * ''[[Excentrycy]]'' – Włodzimierz Kowalewski | ||
* ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Zygmunt Nowakowski | |||
* ''[[Gorące uczucie]]'' – Ilja Ilf, Eugeniusz Pietrow | |||
* ''[[Gracze (słuchowisko 2009)|Gracze]]'' – Mikołaj Gogol | |||
* ''Matka'' – Stanisław Ignacy Witkiewicz | * ''Matka'' – Stanisław Ignacy Witkiewicz | ||
* ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Andrzej Sapkowski | * ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Andrzej Sapkowski | ||
| Linia 161: | Linia 169: | ||
* ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Magdalena Mickiewicz | * ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Magdalena Mickiewicz | ||
* ''Sługa dwóch panów'' – Carlo Goldoni | * ''Sługa dwóch panów'' – Carlo Goldoni | ||
* ''[[Szalbierz]]'' – György Spiró | |||
* ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego|Termopile polskie]]'' – Tadeusz Miciński | |||
* ''Trufle, czyli nowe przypadki księdza Grosera'' – Jan Grzegorczyk | * ''Trufle, czyli nowe przypadki księdza Grosera'' – Jan Grzegorczyk | ||
* ''[[Ucieczka do Wenecji]]'' – Georg Kaiser | |||
* ''Wacława dzieje'' – Stefan Garczyński | * ''Wacława dzieje'' – Stefan Garczyński | ||
* ''[[Wygnańcy Ewy]]'' – Jan Sztaudynger | |||
* ''Zabiłem'' – Władysław Stanisław Reymont | * ''Zabiłem'' – Władysław Stanisław Reymont | ||
* ''Zbrodnia w dzielnicy północnej'' – Stefan Kisielewski | * ''Zbrodnia w dzielnicy północnej'' – Stefan Kisielewski | ||
Wersja z 01:00, 5 wrz 2014
Teatr Polskiego Radia – jedno ze studiów nagraniowych Polskiego Radia, w którym realizowane są nagrania form słowno-muzycznych, takich jak słuchowiska, audiobooki oraz dubbing.
Ekipa
Reżyserzy
- Teresa Gadzalska-Solczak
- Janusz Kukuła
- Wojciech Maciejewski
- Tomasz Man
- Krzysztof Kolberger
- Waldemar Modestowicz
- Andrzej Piszczatowski
- Henryk Rozen
- Szczepan Szczytno
- Jan Warenycia
Polski dubbing
- Axel: Wielka ucieczka
- Dark Fall 3: Zagubione dusze
- Mazowsze: Pościg w czasie
- Uprising44: Powstanie warszawskie
Zrealizowane słuchowiska
Autorskie
- Aleja pocałunków
- Ameryka wkracza do Milanówka
- A na końcu bardzo ciemno
- Apostoł niewiary
- Ballada o schowku
- Bandyci
- Barłożenie, czyli pamiętnik małżeński
- Barykada
- Bieg na nieznanym dystansie
- Blizna
- Błogostan
- Bocian
- Bolero
- Brydżyści
- Chciałbym usnąć
- Cicho, szeptem i na ucho
- Ciężarówka
- Ciężkie czasy
- Cyrk odjechał, lwy zostały
- Cyrulik
- Czarna skrzynka
- Czarne oczy masz
- Czarny motyl czarny
- Czuwanie
- Dacza
- Dom
- Dom na kościach, czyli do zobaczenia, nasza nadziejo
- Drugi brzeg, czyli pan młody w żałobie
- Drzazga
- Dziesiąte przykazanie
- Emigrant
- Fatum
- Faustyn
- Goryl, czyli ostatnie zadanie
- Gracze
- Grafoman
- Gra w milczenie
- Happening, czyli nocna komedia z karawanem w tle
- Jaki jest koń
- Jest już za późno
- Józio
- Kaktus: Groteska polska
- Kasa
- Kochanek dr Luli
- Kogut na księżycowej drodze
- Komu dzwoni budzik?
- Koniec świata jest co dzień
- Konny lot imć pana Baboli
- Korytarz
- Krzysztof Kamil Baczyński
- Książę Krokodyl
- Księżna
- Kumulacja
- Ludzie przy rzece
- Lukrecjusz
- Magna res veritas
- Matysiakowie
- Miejsce
- Mieszkanie do wynajęcia
- Muzyczka
- Narzeczona poleciała do nieba
- Nauka chodzenia
- Nie dzwońcie do mnie... umarłem
- Nie mówmy o tym
- Niepotrzebny wiersz
- Niespodziewany upadek scenarzysty Jędrusia
- Nie zamykaj okna
- Nieznane światło
- Nocne ptaszki
- Obłoczni, czyli sen Chopina
- Obroża
- Oczopląs
- Odpowiem na wszystkie pytania
- On nie oddycha
- Osiemnasty Skrzetuski
- Ostatnia przyszłość
- Oszołom
- Park Aleksandra
- Pierwsza naiwna
- Pies dla angielskiej królowej
- Piórko
- Pistolet na wodę
- Poprowadź mnie na drugą stronę
- Porządki
- Problemat Czelawy
- Przyszedł poeta
- Ptaszkieterowie
- Pudełko
- Pusta plaża
- Radosna orkiestra wiecznego spoczynku
- Renata
- Rezydencja
- Rozwiązanie honorowe
- Samolot
- Smok podwawelski
- Strach
- Soldy
- Solo na trąbkę
- Stacja końcowa
- Sowy
- Syreni śpiew
- Szczeniak
- Szczur
- Szepty, podszepty
- Szeregowiec Horst
- Ta piękna, co zeszła na psy
- Trasa
- Tuba
- Uroczysko
- W ciemności
- Według Ezopa
- Wesołych świąt
- Widły
- Wirus
- W Jezioranach
- W każdą pierwszą niedzielę
- Wolny pies Iwan
- Wspólnicy
- Wybory pana burmistrza
- Z głębokości wód
- Ząb mądrości
- Żale matki boskiej bolesnej
- Żart
- Życie chirurgów
- Życie do końca życia
Adaptacje
- Adieu, czyli przypadki księdza Grosera – Jan Grzegorczyk
- Aloha, Scooby Doo – Magdalena Mickiewicz
- Cięcie – Tomasz Man
- Człowiek z budki suflera – Tadeusz Ritter
- Dwadzieścia minut z aniołem – Aleksander Wampiłow
- Excentrycy – Włodzimierz Kowalewski
- Gałązka rozmarynu – Zygmunt Nowakowski
- Gorące uczucie – Ilja Ilf, Eugeniusz Pietrow
- Gracze – Mikołaj Gogol
- Matka – Stanisław Ignacy Witkiewicz
- Miecz przeznaczenia – Andrzej Sapkowski
- Narrenturm – Andrzej Sapkowski
- Opowieść wigilijna – Charles Dickens
- Ostatnie życzenie – Andrzej Sapkowski
- Król Ryszard III: Gra o tron – William Shakespeare
- Sataniści z Rudy Śląskiej – Marek Miller
- Scooby Doo: Klątwa Kleopatry – Magdalena Mickiewicz
- Scooby Doo: Piraci, ahoj! – Magdalena Mickiewicz
- Sługa dwóch panów – Carlo Goldoni
- Szalbierz – György Spiró
- Termopile polskie – Tadeusz Miciński
- Trufle, czyli nowe przypadki księdza Grosera – Jan Grzegorczyk
- Ucieczka do Wenecji – Georg Kaiser
- Wacława dzieje – Stefan Garczyński
- Wygnańcy Ewy – Jan Sztaudynger
- Zabiłem – Władysław Stanisław Reymont
- Zbrodnia w dzielnicy północnej – Stefan Kisielewski
