Totalna Porażka: Plejada gwiazd: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 174: | Linia 174: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | | bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| '' Love You, I Love You Knots'' | | '' Love You, I Love You Knots'' | ||
| Linia 180: | Linia 180: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | | bgcolor="#DFEEEF"|18 | ||
| ''A Blast from the Past'' | | ''A Blast from the Past'' | ||
| Linia 186: | Linia 186: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| ''Mo Monkey Mo Problems'' | | ''Mo Monkey Mo Problems'' | ||
| Linia 192: | Linia 192: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | | bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| ''This Is The Pits!'' | | ''This Is The Pits!'' | ||
| Linia 198: | Linia 198: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | | bgcolor="#DFEEEF"|21 | ||
| ''Three Zones and A Baby'' | | ''Three Zones and A Baby'' | ||
| Linia 204: | Linia 204: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | | bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| ''Hurl and Go Seek'' | | ''Hurl and Go Seek'' | ||
| Linia 210: | Linia 210: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| ''Scarlett Fever'' | | ''Scarlett Fever'' | ||
| Linia 216: | Linia 216: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| ''Sky Fall'' | | ''Sky Fall'' | ||
| Linia 222: | Linia 222: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| ''Pahk’d With Talent'' | | ''Pahk’d With Talent'' | ||
| Linia 228: | Linia 228: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| ''Lies, Cries and One Big Prize'' | | ''Lies, Cries and One Big Prize'' | ||
Wersja z 22:52, 14 lis 2014
Totalna Porażka: Plejada Gwiazd (org. Total Drama: All-Stars, 2013-2014) – kanadyjski serial animowany, kontynuacja seriali Wyspa Totalnej Porażki, Plan Totalnej Porażki, Totalna Porażka w Trasie oraz Totalna Porażka: Zemsta Wyspy.
Seria jest dwuczęściowa, druga część nosi tytuł Totalna Porażka: Wyspa Pahkitew (org. Total Drama: Pahkitew Island).
W Polsce serial jest emitowany na kanale Cartoon Network od 21 kwietnia 2014 roku.
Fabuła
14 nastoletnich uczestników znanych z poprzednich edycji konkursu jedzie do Obozu Wawanakwa by znowu stawić czoła nieziemskim wzywaniom. Cel? Nie zostać wyeliminowanym z programu. Zwycięzca (ostatni obozowicz na wyspie) zdobędzie 1 000 000 dolarów kanadyjskich i sławę.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W rolach głównych:
- Łukasz Talik – Chris McClean
- Piotr Bajtlik – Mike
- Agnieszka Fajlhauer –
- Zoey,
- Scarlett
- Marcin Przybylski – Alejandro
- Klementyna Umer – Courtney
- Beata Deskur – Gwen
- Rafał Fudalej – Cameron
- Krzysztof Szczerbiński –
- Scott,
- Max
- Anna Sroka – Sierra
- Paweł Ciołkosz – Duncan
- Magdalena Karel – Jo
- Dorota Furtak – Heather
- Karol Pocheć – Sam
- Krzysztof Pluskota – Lightning
- Joanna Górniak – Izzy (odc. 7)
- Lidia Sadowa – Sky
- Bartosz Obuchowicz – Shawn
- Beata Wyrąbkiewicz – Sugar
- Józef Pawłowski – Dave
- Grzegorz Kwiecień – Topher
- Agnieszka Kunikowska – Jasmine
- Monika Pikuła –
- Amy,
- Samey
- Katarzyna Łaska – Ella
- Tomasz Błasiak – Rodney
- Michał Głowacki – Leonard
- Miłogost Reczek – Szef kuchni
W pozostałych rolach:
- Joanna Pach – Lindsay (odc. 1)
- Piotr Kozłowski –
- José (odc. 7),
- policjant (odc. 8),
- stażysta (odc. 10),
- Agnieszka Kudelska – stażystka (odc. 11)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Owen (odc. 13)
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIĄTA – PLEJADA GWIAZD | |||
| 21.04.2014 | 01 | Heroes vs. Villains | |
| 22.04.2014 | 02 | Evil Dread | |
| 23.04.2014 | 03 | Saving Private Leechball | |
| 24.04.2014 | 04 | Food Fright | |
| 25.04.2014 | 05 | Moon Madness | |
| 28.04.2014 | 06 | No Eggspects The Spanish Opposition | |
| 29.04.2014 | 07 | Suckers Punched | |
| 30.04.2014 | 08 | You Regatta BY Kiding Me | |
| 01.05.2014 | 09 | Zeek and Ye Shall Find" | |
| 02.05.2014 | 10 | The Obsta-kill Kourse | |
| 05.05.2014 | 11 | Sundae Muddy Sundae | |
| 06.05.2014 | 12 | The Bold and the Booty-ful | |
| 07.05.2014 | 13 | The Final Wreck-ening | |
| SERIA PIĄTA – WYSPA PAHKITEW | |||
| 29.08.2014 | 14 | So, Uh This Is My Team? | |
| 01.09.2014 | 15 | I Love You, Grease Pig | |
| 02.09.2014 | 16 | Twinning Isn’t Everything | |
| 03.09.2014 | 17 | Love You, I Love You Knots | |
| 04.09.2014 | 18 | A Blast from the Past | |
| 05.09.2014 | 19 | Mo Monkey Mo Problems | |
| 08.09.2014 | 20 | This Is The Pits! | |
| 09.09.2014 | 21 | Three Zones and A Baby | |
| 10.09.2014 | 22 | Hurl and Go Seek | |
| 11.09.2014 | 23 | Scarlett Fever | |
| 12.09.2014 | 24 | Sky Fall | |
| 15.09.2014 | 25 | Pahk’d With Talent | |
| 16.09.2014 | 26 | Lies, Cries and One Big Prize | |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Totalna Porażka: Plejada gwiazd w polskiej Wikipedii
