Królewna Złoty Loczek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Królewna Złoty Loczek''' | * [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Królewna Złoty Loczek''' | ||
Wersja z 15:29, 20 cze 2009
Królewna Złoty Loczek (org. Lady Lovely Locks and the Pixietails, 1987) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Królewny Złoty Loczek z Krainy Złotych Loków.
10-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Fox Kids, TVN oraz Jetix Play.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Cynthia Kaszyńska – Królewna Złoty Loczek
- Anna Apostolakis – Księżna Kruczowłosa
- Małgorzata Olszewska
- Justyna Zbiróg
- Ania Wiśniewska
- Joasia Kacperek
- Marta Kacperek
- Jerzy Rogowski
- Jacek Czyż
- Józef Mika
- Dariusz Błażejewski
- Waldemar Błaszczyk
- Marcin Jakimiec
i inni
Odcinki
- Serial liczy zaledwie 10 odcinków po 2 epizody 11-minutowe.
- Serial emitowany codziennie przez telewizję Jetix Play. Premiera w Jetix Play odbyła się 8 grudnia 2005 roku (odcinki 1-10). Wcześniej można go było oglądać w TVN.
- Odcinki 5, 6 i 7 nie mają polskiego tytułu.
- Inny tytuł serialu to: Złotowłosa.
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | W obronie królestwa | To Save My Kingdom |
| Fałszywy baron | Cruel Pretender | |
| 02 | Zniknięcie | Vanished |
| Kość życzeń | The Wishing Bone | |
| 03 | Lustrzane jezioro | The Lake of Reflections |
| Zaufanie | The Bundle | |
| 04 | Śpiący olbrzym | The Discovery |
| Potwór z jeziora zwierciadeł | The Menace of Mirror Lake | |
| 05 | --- brak tytułu --- | Prince’s Broken Heart |
| --- brak tytułu --- | The Iceman Cometh | |
| 06 | --- brak tytułu --- | The Noble Deed |
| --- brak tytułu --- | The Doubt | |
| 07 | --- brak tytułu --- | The Dragon Tree |
| --- brak tytułu --- | The Capture | |
| 08 | Pełnia | Blue Moon |
| Wyścig | The Rallye | |
| 09 | Źródło mocy | The Power & The Glory |
| Wolność | The Keeper | |
| 10 | Ognista kula | Fire In The Sky |
| Podstępny plan | To Take A Castle | |
