Najlepszy kontakt: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Najlepszy kontakt''' (oryg. ''Contact High'') – niemiecko-polsko-australijska-luksemburska komedia z 2009 roku wyreżyserowana przez Michaela Glawoggera. W Polsce film wydany został bezpośrednio na DVD 22 marca 2010 przez Vision. | '''Najlepszy kontakt''' (oryg. ''Contact High'') – niemiecko-polsko-australijska-luksemburska komedia z 2009 roku wyreżyserowana przez Michaela Glawoggera. W Polsce film wydany został bezpośrednio na DVD 22 marca [[2010]] roku przez Vision. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Johann (Raimund Wallisch) i Max (Michael Ostrowski) marzą o karierze i związanymi z nią wielkimi pieniędzmi. Aby zrealizować swoje cele, zamierzają zmonopolizować miejscowy rynek hot dogów. Zupełnie inne marzenia ma ich kolega Harry (Detlev Buck), który szuka prawdziwej miłości i szczęścia związanego z udanym życiem rodzinnym. Pewnego dnia w ręce tej trójki wpada torba z tajemniczą zawartością. Zdarzenie to niweczy ich plany i czyni z nich poszukiwanych… złodziei. Wkrótce mężczyźni trafiają do Drogomyśla, małego polskiego miasta, w którym czeka na nich mnóstwo, niekonieczne pozytywnych, niespodzianek… Połączenie komedii pomyłek z kinem drogi autorstwa cenionego austriackiego reżysera Michaela Glawoggera, twórcy m.in. "Śmierci człowieka pracy" czy "Czeskiego numeru". Polska jest jednym ze współproducentów filmu. Zdjęcia do produkcji realizowano m.in. w Łodzi i Wrocławiu. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586920</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | ||
'''Mix''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] – [[Michał Kosterkiewicz]]<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
''' | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Max Durst''' | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Max Durst''' | ||
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Hans Wurst''' | * [[Piotr Pręgowski]] – '''Johann "Hans" Wurst''' | ||
* [[Borys Szyc]] – '''Schorsch''' | * [[Borys Szyc]] – '''Schorsch''' | ||
* [[Mariusz Kiljan]] – '''Harry''' | * [[Mariusz Kiljan]] – '''Harry''' | ||
* [[Magdalena Różczka]] – '''Mao''' | * [[Magdalena Różczka]] – '''Mao''' | ||
* [[Łukasz Simlat]] – '''Marek''' | * [[Łukasz Simlat]] – '''Marek''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Sławomir Pacek]] | * [[Sławomir Pacek]] | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach]] | ||
| Linia 26: | Linia 29: | ||
* [[Janusz Zadura]] | * [[Janusz Zadura]] | ||
* [[Monika Ambroziak]] | * [[Monika Ambroziak]] | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] | * [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
| Linia 32: | Linia 35: | ||
* [[Dorota Furtak]] | * [[Dorota Furtak]] | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] | ||
'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|336242}} | * {{filmweb|film|336242}} | ||
* {{stopklatka|film|35636}} | * {{stopklatka|film|35636}} | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | ||
Wersja z 21:20, 10 cze 2012
Najlepszy kontakt (oryg. Contact High) – niemiecko-polsko-australijska-luksemburska komedia z 2009 roku wyreżyserowana przez Michaela Glawoggera. W Polsce film wydany został bezpośrednio na DVD 22 marca 2010 roku przez Vision.
Fabuła
Johann (Raimund Wallisch) i Max (Michael Ostrowski) marzą o karierze i związanymi z nią wielkimi pieniędzmi. Aby zrealizować swoje cele, zamierzają zmonopolizować miejscowy rynek hot dogów. Zupełnie inne marzenia ma ich kolega Harry (Detlev Buck), który szuka prawdziwej miłości i szczęścia związanego z udanym życiem rodzinnym. Pewnego dnia w ręce tej trójki wpada torba z tajemniczą zawartością. Zdarzenie to niweczy ich plany i czyni z nich poszukiwanych… złodziei. Wkrótce mężczyźni trafiają do Drogomyśla, małego polskiego miasta, w którym czeka na nich mnóstwo, niekonieczne pozytywnych, niespodzianek… Połączenie komedii pomyłek z kinem drogi autorstwa cenionego austriackiego reżysera Michaela Glawoggera, twórcy m.in. "Śmierci człowieka pracy" czy "Czeskiego numeru". Polska jest jednym ze współproducentów filmu. Zdjęcia do produkcji realizowano m.in. w Łodzi i Wrocławiu.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586920
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Mix: TOYA STUDIOS – Michał Kosterkiewicz
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W rolach głównych:
- Bartosz Obuchowicz – Max Durst
- Piotr Pręgowski – Johann "Hans" Wurst
- Borys Szyc – Schorsch
- Mariusz Kiljan – Harry
- Magdalena Różczka – Mao
- Łukasz Simlat – Marek
oraz:
- Sławomir Pacek
- Joanna Pach
- Katarzyna Pysiak
- Aleksandra Kowalicka
- Modest Ruciński
- Paweł Iwanicki
- Janusz Zadura
- Monika Ambroziak
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Paweł Ciołkosz
- Tomasz Jarosz
- Jerzy Dominik
- Dorota Furtak
- Agnieszka Kudelska
Lektor: Radosław Popłonikowski
Linki zewnętrzne
- Najlepszy kontakt w polskiej Wikipedii
- Najlepszy kontakt w bazie filmweb.pl
- Najlepszy kontakt w bazie stopklatka.pl
